Buffalo Gals

歌名	Buffalo Gals
歌手	2nd South Carolina String Band
专辑	LIGHTNING IN A JAR

原歌词

[00:00.000]	作曲 : Traditional/John Hodges
[00:18.990]	As I was walking down the street,
[00:21.603]	Down the street, down the street,
[00:23.658]	A handsome little gal I chanced to meet,
[00:26.133]	Oh, she was fair to view.
[00:28.514]	Buffalo gals, won't you come out tonight?
[00:30.867]	Come out tonight,
[00:32.081]	Come out tonight?
[00:33.299]	Buffalo gals, won't you come out tonight,
[00:35.304]	And dance by the light of the moon?
[00:47.149]	I asked her if she'd have a talk,
[00:49.632]	Have a talk, have a talk,
[00:51.713]	Her feet took up the whole sidewalk
[00:54.007]	And she stood close to me.
[00:56.661]	Buffalo gals, won't you come out tonight?
[00:58.955]	Come out tonight,
[01:00.117]	Come out tonight?
[01:01.331]	Buffalo gals, won't you come out tonight,
[01:03.383]	And dance by the light of the moon?
[01:15.150]	I asked her would she want to dance,
[01:17.671]	Want to dance, Want to dance,
[01:19.863]	I thought that I might have a chance
[01:22.230]	To shake a foot with her.
[01:24.701]	Buffalo Gals, won't you come out tonight,
[01:26.992]	Come out tonight, come out tonight.
[01:29.373]	Buffalo Gals, won't you come out tonight
[01:31.559]	And dance by the light of the moon.
[01:43.445]	I danced with a gal with a hole in her stockin',
[01:45.585]	And her heel kept a-knockin', and her toes kept a-rockin'
[01:48.058]	I danced with a gal with a hole in her stockin'
[01:50.206]	And we danced by the light of the moon.
[01:52.700]	Buffalo Gals, won't you come out tonight,
[01:54.991]	Come out tonight, come out tonight.
[01:57.190]	Buffalo Gals, won't you come out tonight
[01:59.562]	And dance by the light of the moon.
[02:11.082]	I want to make that gal my wife,
[02:13.832]	Gal my wife, Gal my wife,
[02:16.073]	And I'll be happy all my life
[02:18.351]	If I had her with me.
[02:20.823]	Buffalo Gals, won't you come out tonight,
[02:23.158]	Come out tonight, come out tonight.
[02:25.487]	Buffalo Gals, won't you come out tonight
[02:27.723]	And dance by the light of the moon.
[02:30.290]	Buffalo Gals, won't you come out tonight,
[02:32.528]	Come out tonight, come out tonight.
[02:34.907]	Buffalo Gals, won't you come out tonight
[02:37.058]	And dance by the light of the moon.

歌词翻译

[00:18.990]	当我走在大路上
[00:21.603]	大路上，大路上
[00:23.658]	偶遇了个漂亮的女孩
[00:26.133]	哦，她长得真好看
[00:28.514]	水牛镇女孩，今晚约不约
[00:30.867]	今晚约不约
[00:32.081]	今晚约不约
[00:33.299]	水牛镇女孩，今晚约不约
[00:35.304]	一起在月光下跳舞
[00:47.149]	我尝试跟她聊几句
[00:49.632]	聊几句，聊几句
[00:51.713]	她一大步走向前来
[00:54.007]	她站得好近！
[00:56.661]	水牛镇女孩，今晚约不约
[00:58.955]	今晚约不约
[01:00.117]	今晚约不约
[01:01.331]	水牛镇女孩，今晚约不约
[01:03.383]	一起在月光下跳舞
[01:15.150]	我问她想不想去跳舞
[01:17.671]	去跳舞，去跳舞
[01:19.863]	我想我就会有机会
[01:22.230]	和她一起跳
[01:24.701]	水牛镇女孩，今晚约不约
[01:26.992]	今晚约不约，今晚约不约
[01:29.373]	水牛镇女孩，今晚约不约
[01:31.559]	一起在月光下跳舞
[01:43.445]	我和袜子破洞的女孩一起跳
[01:45.585]	她脚跟踏下，她脚尖踢起
[01:48.058]	我和袜子破洞的女孩一起跳
[01:50.206]	我们在月光下起舞
[01:52.700]	水牛镇女孩，今晚约不约
[01:54.991]	今晚约不约，今晚约不约
[01:57.190]	水牛镇女孩，今晚约不约
[01:59.562]	一起在月光下跳舞
[02:11.082]	我想要娶她当老婆
[02:13.832]	当老婆，当老婆
[02:16.073]	我会高兴一辈子
[02:18.351]	要是我娶到了她
[02:20.823]	水牛镇女孩，今晚约不约
[02:23.158]	今晚约不约，今晚约不约
[02:25.487]	水牛镇女孩，今晚约不约
[02:27.723]	一起在月光下跳舞
[02:30.290]	水牛镇女孩，今晚约不约
[02:32.528]	今晚约不约，今晚约不约
[02:34.907]	水牛镇女孩，今晚约不约
[02:37.058]	一起在月光下跳舞