Ring, Ring de Banjo

Ring, Ring de Banjo

歌名 Ring, Ring de Banjo
歌手 2nd South Carolina String Band
专辑 LIGHTNING IN A JAR
原歌词
[00:00.000] 作曲 : Traditional/Stephen Foster
[00:20.023] Oh! Nebber count de bubbles while der's water in de spring;
[00:24.728] De darkey hab no troubles while he's got dis song to sing.
[00:28.952] De beauties ob creation will nebber lose der charm.
[00:33.931] While I roam de old plantation wid my true lub on my
[00:37.215] arm.
[00:38.742] Ring, ring de banjo!
[00:40.785] I like dat good old song, come again my true lub, Oh!
[00:45.611] wha you been so long.
[00:57.120] Where de time is nebber dreary if de darkey nebber groans;
[01:01.532] De ladies nebber weary wid de rattle of de bones:
[01:06.175] Den come again Susanna by de gaslight ob de moon;
[01:10.790] We'll tum de old Piano when de banjo's out ob tune.
[01:15.617] Ring, ring de banjo!
[01:18.269] I like dat good old song, come again my true lub, Oh!
[01:23.139] wha you been so long.
[01:34.574] Once I was so lucky, my massa set me free,
[01:39.018] so I went to old Kentucky to see what I could see,
[01:43.717] I could not go no farder,
[01:46.397] I turn to massa's door, I lub him all de harder, I'll go away
[01:51.474] no more.
[01:53.011] Ring, ring de banjo!
[01:55.738] I like dat good old song, come again my true lub, Oh!
[02:00.243] wha you been so long.
[02:11.839] Early in de morning ob a lubly summer day,
[02:16.309] My massa sent me warning and he'd like to hear me play.
[02:20.712] On de banjo i was tapping, I come wid dulcem strain;
[02:25.378] My Massa fall a napping and he'll nebber wake again.
[02:29.888] Ring, ring de banjo!
[02:32.472] I like dat good old song, come again my true lub, Oh!
[02:37.393] wha you been so long.
[02:48.661] My lub, I'll hab to leabe you while de ribber's running high;
[02:53.268] But I nebber can deceibe you so don't you wipe your eye.
[02:57.723] I's guine to make some money;
[02:59.947] but I'll come anodder day.
[03:02.293] I'll come again my honey, if i hab to work my way.
[03:06.684] Ring, ring de banjo!
[03:09.625] I like dat good old song, come again my true lub, Oh!
[03:14.516] wha you been so long.
[03:44.048] Ring, ring de banjo!
[03:46.419] I like dat good old song, come again my true lub, Oh!
[03:50.800] wha you been so long.
[03:54.036] Ring, ring de banjo!
[03:55.428] I like dat good old song, come again my true lub, Oh!
[03:59.903] wha you been so long.
歌词翻译
[00:20.023] 莫要数那泡泡在春天的溪流里
[00:24.728] 黑哥无忧无虑唱着这样的歌曲
[00:28.952] 自然界的美妙永远充满了魅力
[00:33.931] 我到那种植园去
[00:37.215] 同我挚爱在身旁
[00:38.742] 弹起那班卓
[00:40.785] 我喜欢那首老歌,来啊我的挚爱,哦
[00:45.611] 为什么这么久
[00:57.120] 那时光从不悲伤要是小孩不成长
[01:01.532] 女人不会疲惫当玩着拨浪鼓
[01:06.175] 苏珊娜她夜里提着煤油灯来到
[01:10.790] 我们搬出老钢琴要是班卓走了调
[01:15.617] 弹起那班卓
[01:18.269] 我喜欢那首老歌,来啊我的挚爱,哦
[01:23.139] 为什么这么久
[01:34.574] 我主人给了我自由,我是多么的幸运
[01:39.018] 我前往那肯塔基去找找机会去
[01:43.717] 我还没走出多远
[01:46.397] 又回到主人门前,我对他如此热爱,
[01:51.474] 我不再想走
[01:53.011] 弹起那班卓
[01:55.738] 我喜欢那首老歌,来啊我的挚爱,哦
[02:00.243] 为什么这么久
[02:11.839] 在潮湿的夏日里清晨刚刚天明
[02:16.309] 我主人把我命令想要听听班卓琴
[02:20.712] 我拍打着班卓琴唱起甜美的旋律
[02:25.378] 我主人睡了个午觉他再也不会醒
[02:29.888] 弹起那班卓
[02:32.472] 我喜欢那首老歌,来啊我的挚爱,哦
[02:37.393] 为什么这么久
[02:48.661] 我必须离开,亲爱的,虽然河水多汹涌
[02:53.268] 但我决对不会变心请你不要哭泣
[02:57.723] 我要挣些钱去
[02:59.947] 但我有朝会回来
[03:02.293] 要是找得着工作,我一定会回去
[03:06.684] 弹起那班卓
[03:09.625] 我喜欢那首老歌,来啊我的挚爱,哦
[03:14.516] 为什么这么久
[03:44.048] 弹起那班卓
[03:46.419] 我喜欢那首老歌,来啊我的挚爱,哦
[03:50.800] 为什么这么久
[03:54.036] 弹起那班卓
[03:55.428] 我喜欢那首老歌,来啊我的挚爱,哦
[03:59.903] 为什么这么久