Tenting on the Old Camp Ground

歌名	Tenting on the Old Camp Ground
歌手	2nd South Carolina String Band
专辑	Hard Road

原歌词

[00:00.000]	作曲 : Walter Kittredge/1863
[00:23.497]	We're tenting tonight on the old camp ground,
[00:28.764]	Give us a song to cheer
[00:33.593]	Our weary hearts, a song of home
[00:38.406]	And friends we love so dear.
[00:43.582]	Many are the hearts that are weary tonight,
[00:48.659]	Wishing for the war to cease;
[00:53.459]	Many are the hearts looking for the right
[00:58.118]	To see the dawn of peace.
[01:03.470]	Tenting tonight, tenting tonight,
[01:08.140]	Tenting on the old camp ground.
[01:22.167]	We've been tenting tonight on the old camp-ground,
[01:27.284]	Thinking of days gone by,
[01:32.035]	Of the loved ones at home that gave us the hand,
[01:36.758]	And the tear that said, "Good-bye!"
[01:41.918]	Many are the hearts that are weary tonight,
[01:46.821]	Wishing for the war to cease;
[01:51.515]	Many are the hearts looking for the right
[01:56.403]	To see the dawn of peace.
[02:01.385]	Tenting tonight, tenting tonight,
[02:06.280]	Tenting on the old camp ground.
[02:20.057]	We've been fighting tonight on the old camp ground,
[02:25.615]	Many are lying near;
[02:30.058]	Some are dead, and some are dying,
[02:35.321]	Many are in tears.
[02:40.273]	Many are the hearts that are weary tonight,
[02:45.115]	Wishing for the war to cease;
[02:50.034]	Many are the hearts looking for the right,
[02:54.831]	To see the dawn of peace.
[03:00.043]	Tenting tonight, tenting tonight,
[03:04.764]	Tenting on the old camp ground.
[03:18.465]	We are tired of war on the old camp ground,
[03:23.527]	Many are dead and gone,
[03:28.203]	Of the brave and true who've left their homes,
[03:33.260]	Others been wounded long ago.
[03:38.496]	Many are the hearts that are weary tonight,
[03:43.256]	Wishing for the war to cease;
[03:48.158]	Many are the hearts looking for the right
[03:52.627]	To see the dawn of peace.
[03:57.755]	Tenting tonight, tenting tonight,
[04:02.374]	Tenting on the old camp ground.

歌词翻译

[00:23.497]	我们在老营地上扎下营寨
[00:28.764]	放歌以抚慰
[00:33.593]	我们疲惫的心，家乡的歌
[00:38.406]	还有亲爱的朋友们
[00:43.582]	今夕无数疲惫的心灵
[00:48.659]	期盼战事平息
[00:53.459]	今夕无数殷切的心灵
[00:58.118]	期盼和平的黎明
[01:03.470]	今夕扎寨，今夕扎寨
[01:08.140]	在老营地扎寨
[01:22.167]	我们在老营地上扎下营寨
[01:27.284]	回忆过去的时光
[01:32.035]	亲爱的人们向我们挥挥手
[01:36.758]	含泪说出：“珍重！”
[01:41.918]	今夕无数疲惫的心灵
[01:46.821]	期盼战事平息
[01:51.515]	今夕无数殷切的心灵
[01:56.403]	期盼和平的黎明
[02:01.385]	今夕扎寨，今夕扎寨
[02:06.280]	在老营地扎寨
[02:20.057]	我们在老营地上作战血流成海
[02:25.615]	周遭遍布尸骸
[02:30.058]	有人已死，有人也快了
[02:35.321]	有人落着泪
[02:40.273]	今夕无数疲惫的心灵
[02:45.115]	期盼战事平息
[02:50.034]	今夕无数殷切的心灵
[02:54.831]	期盼和平的黎明
[03:00.043]	今夕扎寨，今夕扎寨
[03:04.764]	在老营地扎寨
[03:18.465]	我们在老营地上厌倦战斗的到来
[03:23.527]	要么逃要么埋
[03:28.203]	那些勇敢忠实的背井离乡者
[03:33.260]	有的早已身负伤
[03:38.496]	今夕无数疲惫的心灵
[03:43.256]	期盼战事平息
[03:48.158]	今夕无数殷切的心灵
[03:52.627]	期盼和平的黎明
[03:57.755]	今夕扎寨，今夕扎寨
[04:02.374]	在老营地扎寨