The Rose of Alabama

歌名	The Rose of Alabama
歌手	2nd South Carolina String Band
专辑	LIGHTNING IN A JAR

原歌词

[00:00.000]	作曲 : Traditional/S.S. Steele
[00:12.270]	Away from Mississippi's vale,
[00:14.852]	With my ol' hat there for a sail,
[00:17.100]	I crossed upon a cotton bale
[00:19.284]	To Rose of Alabamy.
[00:22.143]	I landed on the far sand bank,
[00:24.299]	I sat upon the hollow plank,
[00:26.716]	And there I made the banjo twank
[00:29.318]	For Rose of Alabamy.
[00:31.912]	Oh brown Rosie,
[00:34.235]	Rose of Alabamy!
[00:36.601]	A sweet tobacco posey
[00:38.522]	Is my Rose of Alabamy.
[00:50.673]	I said "Sit down just where you please."
[00:53.023]	She cross my lap and took her ease.
[00:55.306]	"It's good to go upon the knees,"
[00:57.595]	Said Rose of Alabamy.
[01:00.168]	The river rose; the cricket sang,
[01:02.450]	The lightnin' bug did flash his wang;
[01:04.814]	Then like a rope my arms I flang,
[01:07.541]	'Round Rose of Alabamy.
[01:09.909]	Oh brown Rosie,
[01:12.303]	Rose of Alabamy!
[01:14.478]	A sweet tobacco posey
[01:16.706]	Is my Rose of Alabamy.
[01:28.755]	I hugged so long I cannot tell.
[01:30.830]	My Rosie seemed to like it well.
[01:33.309]	My banjo in the river fell.
[01:36.313]	Oh, Rose of Alabamy.
[01:37.888]	Like alligator after prey,
[01:39.518]	I jump in, but it float away,
[01:42.580]	And all the while it seem to say,
[01:44.915]	"Oh, Rose of Alabamy."
[01:47.931]	Oh brown Rosie,
[01:49.649]	Rose of Alabamy!
[01:51.926]	A sweet tobacco posey
[01:54.159]	Is my Rose of Alabamy.
[02:05.953]	Now every night come rain or shower,
[02:08.469]	I hunt that banjo for an hour;
[02:10.767]	And see my sweet tobacco flower,
[02:13.144]	Oh, Rose of Alabamy.
[02:15.669]	Oh brown Rosie,
[02:17.896]	She's Rose of Alabamy!
[02:20.418]	A sweet tobacco posey
[02:22.373]	Is my Rose of Alabamy.
[02:24.879]	Oh brown Rosie,
[02:26.993]	She's Rose of Alabamy!
[02:29.604]	A sweet tobacco posey
[02:31.457]	Is my Rose of Alabamy.

歌词翻译

[00:12.270]	离开密西西比的河谷
[00:14.852]	我带上帽子去远行
[00:17.100]	我穿过堆堆的棉花
[00:19.284]	去找阿拉巴马玫瑰
[00:22.143]	在遥远的沙滩上岸
[00:24.299]	我坐着个空心的破木板
[00:26.716]	在那儿我弹起了班卓琴
[00:29.318]	为了阿拉巴马的玫瑰
[00:31.912]	哦棕皮肤的萝茜
[00:34.235]	阿拉巴马玫瑰
[00:36.601]	夹着香烟多甜蜜
[00:38.522]	她是阿拉巴马的玫瑰
[00:50.673]	我说请坐找个舒适的地儿
[00:53.023]	她放轻松坐在我怀里
[00:55.306]	你腿上倒是不错的地儿
[00:57.595]	阿拉巴马玫瑰轻语
[01:00.168]	蟋蟀歌唱潮水涌起
[01:02.450]	萤火虫扇动着双翼
[01:04.814]	我手像绳索抱上去
[01:07.541]	拥着阿拉巴马玫瑰
[01:09.909]	哦棕皮肤的萝茜
[01:12.303]	阿拉巴马玫瑰
[01:14.478]	夹着香烟多甜蜜
[01:16.706]	她是阿拉巴马的玫瑰
[01:28.755]	我拥抱良久无法言语
[01:30.830]	我的萝茜心中也欢喜
[01:33.309]	我的班卓掉进了河里
[01:36.313]	哦阿拉巴马玫瑰
[01:37.888]	就像抓到猎物的鳄鱼
[01:39.518]	我下水找它早已漂去
[01:42.580]	却又仿佛还沉在水里
[01:44.915]	哦阿拉巴马玫瑰
[01:47.931]	哦棕皮肤的萝茜
[01:49.649]	阿拉巴马玫瑰
[01:51.926]	夹着香烟多甜蜜
[01:54.159]	她是阿拉巴马的玫瑰
[02:05.953]	每一天只要下雨
[02:08.469]	我都要找我的班卓去
[02:10.767]	并见我甜美的烟草花
[02:13.144]	哦阿拉巴马玫瑰
[02:15.669]	哦棕皮肤的萝茜
[02:17.896]	阿拉巴马玫瑰
[02:20.418]	夹着香烟多甜蜜
[02:22.373]	她是阿拉巴马的玫瑰
[02:24.879]	哦棕皮肤的萝茜
[02:26.993]	阿拉巴马玫瑰
[02:29.604]	夹着香烟多甜蜜
[02:31.457]	她是阿拉巴马的玫瑰