Orange County Girl

歌名	Orange County Girl
歌手	Gwen Stefani
专辑	The Sweet Escape

原歌词

[00:00.00]	作曲 : Stefani, Williams
[00:00.826]	作词 : STEFANI, GWEN/WILLIAMS, PHARRELL L
[00:02.480]	Don't know what im doing back in the studio
[00:05.280]	Getting greedy cause he said he had another sick flow
[00:08.300]	So I had to hollaback, guess I didn't get enough
[00:11.390]	Still feel the Wonderland Alice and the "tick-tock"
[00:14.550]	If you give me a clap, im gonna give an encore
[00:17.750]	Don't want it to end, I wanna skank some more
[00:20.860]	I'm tripping on the best dream that I never had
[00:23.930]	I guess behind the orange curtain is not so bad
[00:28.150]	From the West Side of Anaheim, a small world after all
[00:31.180]	Hanging out at the hotel, selling makeup at the mall
[00:34.240]	Making out to "Purple Rain", just like everybody else
[00:37.340]	Dame un beso, now stop, im trying to save myself
[00:40.220]	ordinary common girl way
[00:43.270]	Back in the 714 days
[00:45.830]	Trying to figure what I wanna be
[00:49.200]	Hanging in the garage, me and ND
[00:52.750]	Im just an Orange County girl
[00:54.840]	Living in an extraordinary world
[00:58.900]	I'm just an Orange County girl
[01:01.700]	Living in an extraordinary world
[01:04.410]	Sing
[01:04.800]	La la la la la la la la
[01:06.950]	And my girls sing
[01:07.880]	La la la la la la la la
[01:09.640]	And my guys sing
[01:10.930]	La la la la la la la la
[01:12.730]	And my girls sing
[01:14.200]	La la la la la la la la
[01:16.420]	A lot of things have changed, but im mostly the same
[01:19.380]	These are a few of my favorite things
[01:22.180]	Still rollin' cause the "Sound Of Music"
[01:25.600]	And nothing better than a great big huge hit
[01:28.500]	You know I'd pay you just to let me write, dance, and sing
[01:31.730]	I know im living the "E" ticket dream
[01:34.650]	For a girl from O.C., it's almost unheard of
[01:37.720]	So I wanna thank you all so much for the love (especially my girlfriends)
[01:41.910]	Flew down to meet P, make a hurricane in Miami
[01:44.940]	Working with him, im gonna get myself another Grammy
[01:48.700]	I got the L.A.M.B., and he's rocking the Ice Cream
[01:51.430]	Blend it together, something fresh and kinda inbetween
[01:54.200]	Writing down my feelings is something that I love
[01:56.940]	So I don't really give a ****
[01:59.720]	The music don't come in no color
[02:02.730]	It's time to move on, hit you with the chorus
[02:06.450]	I'm just an Orange County girl
[02:08.639]	Living in an extraordinary world
[02:12.680]	I'm just an Orange County girl
[02:14.720]	Living in an extraordinary world
[02:18.260]	Sing
[02:18.690]	La la la la la la la la
[02:20.390]	And All my girls sing
[02:21.670]	La la la la la la la la
[02:23.510]	And All my guys sing
[02:24.760]	La la la la la la la la
[02:26.579]	And All my girls sing
[02:27.829]	La la la la la la la la
[02:30.670]	And the dream goes...
[02:31.230]	On and on and on and on
[02:34.200]	On and on and on and on
[02:37.100]	And the dream goes...
[02:37.230]	On and on and on and on
[02:40.300]	On and on and on and on
[02:42.690]	And the dream goes...
[02:43.500]	On and on and on and on
[02:46.510]	On and on and on and on
[02:48.850]	And the dream goes...
[02:49.630]	On and on and on and on
[02:52.610]	On and on and, and the dream goes...
[02:55.960]	I'm just an Orange County girl
[02:57.910]	Living in an extraordinary world
[03:01.900]	I'm just an Orange County girl
[03:03.910]	Living in an extraordinary world
[03:07.420]	Sing
[03:07.820]	La la la la la la la la
[03:09.590]	And All my girls sing
[03:10.930]	La la la la la la la la
[03:12.600]	And All my guys sing
[03:14.100]	La la la la la la la la
[03:15.750]	And All my girls sing
[03:17.200]	La la la la la la la la ((uh-huh))
[03:19.630]

歌词翻译

[00:02.480]	我不知道自己回到录音室干什么
[00:05.280]	当法瑞尔说他写出了一段超赞的旋律的时候我开始有点贪心了
[00:08.300]	以我只能过一会儿再回你电话了（也指鸡瘟上一专里的hollback girl）我还没玩够呢
[00:11.390]	依旧能回想起爱丽丝梦游仙境里的场景和滴答的钟声（鸡瘟上一专的开场曲what you waiting for的mv就是模仿爱丽丝梦游仙境,tick-tock是那首歌开始前奏里的声音
[00:14.550]	要是你们鼓掌我就再加唱一首
[00:17.750]	不想这演出就这样结束我还想再多浪一会儿呢
[00:20.860]	被自己有史以来最好的梦绊了一跤
[00:23.930]	我想大概这橙色幕布后面的世界也不是这么坏吧
[00:28.150]	我来自阿纳海姆（美国加利福尼亚州西南部城市）的西海岸但毕竟也只是个小地方
[00:31.180]	在酒店里闲逛在商场里卖我自己的化妆品（鸡瘟女士有自己的化妆品品牌）
[00:34.240]	和别人一样喜欢紫雨（Prince的一首歌，他们两个在乐队的rock steady时期还有过合作）
[00:37.340]	来亲我一下，现在停下我正试着拯救自己
[00:40.220]	我就是一个典型的橘子郡女孩
[00:43.270]	回到714天之前
[00:45.830]	想要搞清楚自己想要成为怎么样的人
[00:49.200]	车库里挂着我和无疑乐队其他成员的照片（鸡瘟之前的乐队no doubt最开始就是几个成员在她家的车库里玩音乐,那个时候他们还都是高中生）
[00:52.750]	我只是一个橘子郡女孩
[00:54.840]	生活在这样一个非凡的世界里
[00:58.900]	我只是一个橘子郡女孩
[01:01.700]	生活在非凡的世界里
[01:04.410]	一起唱
[01:04.800]	啦啦啦啦啦啦啦啦
[01:06.950]	女生唱
[01:07.880]	啦啦啦啦啦啦啦啦
[01:09.640]	然后男孩子们唱
[01:10.930]	啦啦啦啦啦啦啦啦
[01:12.730]	接着女孩们唱
[01:14.200]	啦啦啦啦啦啦啦啦
[01:16.420]	很多事情都变了，但我还是原来那个我
[01:19.380]	这是一些我喜欢的东西——
[01:22.180]	一边看音乐之声一边摇摆（这专的wind it up开头就是采样了里面的约德尔）
[01:25.600]	没什么事情比写出一首大热单曲更好了
[01:28.500]	如果你让我写歌，唱歌，还有舞蹈我甚至可以付你钱
[01:31.730]	我知道自己生活在一个电子化的幻梦里
[01:34.650]	对于一个来自橘子郡的女孩来说，这几乎是前所未闻的
[01:37.720]	所以我想要谢谢你们所有人（特别是我的女朋友们！）
[01:41.910]	下了飞机去见法瑞尔（鸡瘟和菲董真的是很好的朋友了）在迈阿密制造一场风暴（演出）
[01:44.940]	和他一起工作，我大概是要再给自己添一座格莱美吧
[01:48.700]	我有L.A.M.B.这张大热专辑,而此时他在the Ice Cream（美国一个演出的地方）嗨翻全场
[01:51.430]	把所有的味道混合在一起，我好像尝到一点新的东西
[01:54.200]	我喜欢把自己的感受写下来
[01:56.940]	其他的我一点也不care厚
[01:59.720]	我的音乐都是彩色的
[02:02.730]	是时候向前看了，听大家合唱
[02:06.450]	我只是一个普通的橘子郡女孩
[02:08.639]	生活在一个非凡的世界
[02:12.680]	我只是一个普通的橘子郡女孩
[02:14.720]	生活在这非凡的世界中
[02:18.260]	唱
[02:18.690]	啦啦啦啦啦啦啦啦
[02:20.390]	所有女孩一起唱
[02:21.670]	啦啦啦啦啦啦啦啦
[02:23.510]	男孩也一起唱
[02:24.760]	啦啦啦啦啦啦啦啦
[02:26.579]	女孩们唱
[02:27.829]	啦啦啦啦啦啦啦啦
[02:30.670]	这美好的梦啊
[02:31.230]	就这样一直持续
[02:34.200]
[02:37.100]
[02:37.230]
[02:40.300]
[02:42.690]
[02:43.500]
[02:46.510]
[02:48.850]
[02:49.630]
[02:52.610]
[02:55.960]
[02:57.910]
[03:01.900]
[03:03.910]
[03:07.420]
[03:07.820]
[03:09.590]
[03:10.930]
[03:12.600]
[03:14.100]
[03:15.750]
[03:17.200]