「デンドロビューム」

歌名	「デンドロビューム」
歌手	DADAROMA
专辑	「デンドロビューム」

原歌词

[00:13.91]	Loot at me more.
[00:29.31]	プラトニックなキスが欲しい訳じゃない
[00:34.13]	きっとあなたが思うよりももっと
[00:38.00]	あなたが思うよりもずっと
[00:45.46]	耳元でささやく低い声が
[00:50.85]	夜を溶かしていくわ
[00:52.85]	「愛してる」は言わないでよ
[00:56.81]	せつなくなるだけなの
[01:00.04]	形にした愛情なんて
[01:02.91]	すぐに壊れちゃうんでしょう?
[01:06.16]	「愛してる」の言葉よりも
[01:09.26]	強く抱きしめて
[01:12.50]	形にした愛情なんて
[01:15.98]	すぐに壊れてしまうから
[01:26.03]	プラトニックなSEXをしたい訳じゃないのよ
[01:31.87]	ねぇあなたが見てるよりももっと
[01:35.47]	あなたが見てるよりもずっと
[01:42.10]	暗闇で蠢く低いリズムが
[01:48.96]	夜を溶かしていくわ
[01:50.34]	「愛してる」は言わないでよ
[01:54.31]	苦しくなるだけなの
[01:57.54]	形にした愛情なんて
[02:00.57]	いつか壊れちゃうんでしょう?
[02:03.87]	「愛してる」の言葉よりも
[02:06.84]	強く抱きしめて欲しい
[02:09.91]	形にした愛情なんて
[02:13.37]	いつか必ず形ごと壊れてしまうじゃない
[02:35.01]	She is a girl who wants real love song.
[02:59.97]	切なさも、むなしさも
[03:02.88]	全部全部、知って欲しい
[03:06.12]	心の奥底に触れてみて欲しい
[03:13.11]	ねぇ言わないで
[03:15.75]	「愛してる」は言わないでよ
[03:19.02]	言葉なんていらない
[03:22.23]	言葉にした愛情なんて
[03:25.44]	いつか壊れちゃうんでしょう?
[03:28.46]	「愛してる」の言葉よりも
[03:31.62]	強くキスして欲しい
[03:35.01]	言葉になる安い愛なんて
[03:38.18]	いつか壊れてしまうから

歌词翻译

[00:13.91]	看緊我
[00:29.31]	我想要的并非柏拉图式的吻
[00:34.13]	绝对是比你所想的
[00:38.00]	更超乎想像
[00:45.46]	低声地在耳边呢喃细语
[00:50.85]	夜晚逐渐溶解消逝
[00:52.85]	不会说出「我爱你」喔
[00:56.81]	仅仅让这份情感郁闷揪心
[01:00.04]	所谓爱情的模样
[01:02.91]	转瞬间就会崩毁的不是吗?
[01:06.16]	与其说「我爱你」
[01:09.26]	不如紧紧地拥抱
[01:12.50]	因为爱情的形式
[01:15.98]	刹那间就会灰飞烟灭
[01:26.03]	我想要的并非柏拉图式的SEX喔
[01:31.87]	呐、绝对比你所看到的
[01:35.47]	更远超过你所见
[01:42.10]	在黑暗中蠢蠢欲动的朦胧韵律
[01:48.96]	夜晚逐渐溶解消逝
[01:50.34]	不会说出「我爱你」喔
[01:54.31]	仅仅让这份情感痛苦煎熬
[01:57.54]	所谓爱情的样貌
[02:00.57]	总有一天会崩毁的不是吗?
[02:03.87]	与其说「我爱你」
[02:06.84]	不如紧紧地拥抱
[02:09.91]	因为徒具形式的爱情
[02:13.37]	总有一天必定会毁坏
[02:35.01]	她是一个想要真实情歌的女孩
[02:59.97]	苦闷也好、空虚也好
[03:02.88]	全部全部、都想让你了解
[03:06.12]	希望被你碰触内心深处
[03:13.11]	唉、别说
[03:15.75]	你无法说出「我爱你」
[03:19.02]	无须言语
[03:22.23]	空口说白话的爱情
[03:25.44]	总有一天会崩坏的不是吗?
[03:28.46]	比起「我爱你」这三个字
[03:31.62]	更想要激情的深吻
[03:35.01]	因为口说无凭廉价的爱
[03:38.18]	终将毁坏