Bertha [Live at Fillmore East, New York, NY, April 27, 1971]

歌名	Bertha [Live at Fillmore East, New York, NY, April 27, 1971]
歌手	Grateful Dead
专辑	Grateful Dead [Skull & Roses] [Live]

原歌词

[00:00.000]	作词 : Robert Hunter/Jerry Garcia
[00:00.038]	作曲 : Robert Hunter/Jerry Garcia
[00:00.76]	伯莎(1971年4月27日，纽约菲尔莫尔东区)
[00:26.75]
[00:26.76]	I had a hard run, runnin' from your window
[00:37.17]	I was all night running, running, Lord, I wonder if you care
[00:48.24]	I had a run-in, run around and run down
[00:58.63]	Run around the corner, Lord, run smack in to a tree
[01:10.02]
[01:10.03]	I had to move, really had to move
[01:16.16]	That's why if you please, I am on my bendin' knees
[01:21.59]	Bertha, don't you come around here anymore
[01:28.77]
[01:28.78]	Dressed myself in green, I went down unto the sea
[01:39.53]	Try to see what's goin' down, try to read between the lines
[01:49.94]	I had a feelin' I was fallin', fallin', fallin', I turned around to see
[02:00.84]	Heard a voice callin', you were running back to me
[02:11.92]
[02:11.93]	I had to move, really had to move
[02:18.39]	That's why if you please, I am on my bendin' knees
[02:23.86]	Bertha, don't you come around here anymore
[02:30.95]
[02:30.96]	Ran into a rainstorm, I ducked back into a bar door
[02:41.41]	It's all night pourin', but not a drop on me
[02:52.77]	Test me, test me, test me, test me
[02:57.57]	Why don't you arrest me? Throw me in to the jail house
[03:07.66]	Lord, until the sun goes down, until it goes down
[03:14.13]
[03:14.14]	I had to move, really had to move
[03:20.67]	That's why if you please, I am on my bendin' knees
[03:26.06]	Bertha, don't you come around here anymore
[04:15.31]
[04:15.32]	I had to move, really had to move
[04:21.97]	That's why if you please, I am on my bendin' knees
[04:27.23]	Bertha, don't you come around here anymore
[04:34.42]
[04:34.43]	I had to move, really had to move
[04:41.00]	That's why if you please, I am on my bendin' knees
[04:46.46]	Bertha, don't you come around here anymore
[04:53.87]
[04:53.88]	I had to move, really had to move
[05:00.15]	That's why if you please, I am on my bendin' knees
[05:05.95]	Bertha, don't you come around here anymore
[05:11.117]	Anymore……

歌词翻译

[00:26.75]
[00:26.76]	我好不容易才从你的窗口跑出来
[00:37.17]	我整夜都在跑啊，跑啊，主啊，我想知道你是否关心我
[00:48.24]	我和别人吵了一架，为此跑来跑去
[00:58.63]	绕过街角继续疯跑，主啊，我撞到一棵树上了
[01:10.02]
[01:10.03]	我不得不搬家，真的得搬家了
[01:16.16]	所以如果你愿意的话，我给你双膝跪地这就是我跪着的原因
[01:21.59]	伯莎，别再到这儿来了
[01:28.77]
[01:28.78]	我穿上绿色的泳衣，一头扎进海里
[01:39.53]	试着去了解发生了什么，试着去体会言外之意
[01:49.94]	我有一种感觉，我在下沉，下沉，下沉，我回头一看
[02:00.84]	听到一个声音在叫喊，你冲着我跑了过来
[02:11.92]
[02:11.93]	我不得不搬家，真的得搬家了
[02:18.39]	所以如果你愿意的话，我给你双膝跪地
[02:23.86]	伯莎，别再到这儿来了
[02:30.95]
[02:30.96]	沿途遇到了暴风雨，我急忙躲进酒吧的门里
[02:41.41]	整晚都在下雨，但一滴雨也没淋到我身上
[02:52.77]	上天不停地在考验我
[02:57.57]	你为什么不逮捕我?把我扔进监狱不就得了
[03:07.66]	主啊，直到太阳落山
[03:14.13]
[03:14.14]	我不得不搬家，真的得搬家了
[03:20.67]	所以如果你愿意的话，我给你双膝跪地
[03:26.06]	伯莎，别再到这儿来了
[04:15.31]
[04:15.32]	我不得不搬家，真的得搬家了
[04:21.97]	所以如果你愿意的话，我给你双膝跪地
[04:27.23]	伯莎，别再到这儿来了
[04:34.42]
[04:34.43]	我不得不搬家，真的得搬家了
[04:41.00]	所以如果你愿意的话，我给你双膝跪地
[04:46.46]	伯莎，别再到这儿来了
[04:53.87]
[04:53.88]	我不得不搬家，真的得搬家了
[05:00.15]	所以如果你愿意的话，我给你双膝跪地
[05:05.95]	伯莎，别再到这儿来了
[05:11.117]