Viva La Vida

Viva La Vida

歌名 Viva La Vida
歌手 Arís Celebration Choir
专辑 This Is Us
原歌词
[00:00.000] 作曲 : Guy Berryman
[00:13.441] I used to rule the world
[00:17.448] Seas would rise when I gave the word
[00:19.935] Now in the morning I sleep alone
[00:24.695] Sweep the streets I used to own
[00:27.444]
[00:35.184] I used to roll the dice
[00:38.939] Feel the fear in my enemy's eyes
[00:42.194] Listen as the crowd would sing:
[00:46.195] "Now the old king is dead! Long live the king!"
[00:49.432] One minute I held the key
[00:53.440] Next the walls were closed on me
[00:56.187] And I discovered that my castles stand
[01:00.697] Upon pillars of salt and pillars of sand
[01:04.942] I hear Jerusalem bells are ringing
[01:08.440] Roman Cavalry choirs are singing
[01:11.934] Be my mirror my sword and shield
[01:15.438] My missionaries in a foreign field
[01:19.191] For some reason I can't explain
[01:22.953] Once you go there was never,
[01:25.688] never an honest word
[01:29.696] That was when I ruled the world
[01:32.696]
[01:39.322] Revolutionaries wait
[01:44.269] For my head on a silver plate
[01:46.766] Just a puppet on a lonely string
[01:51.520] Oh who would ever want to be king?
[01:55.520] For some reason I can't explain
[01:59.022] I know Saint Peter won't call my name
[02:02.021] Never an honest word
[02:05.774] But that was when I ruled the world
[02:08.514]
[02:31.497] I hear Jerusalem bells are ringing
[02:35.633] Roman Cavalry choirs are singing
[02:38.653] Be my mirror my sword and shield
[02:42.140] My missionaries in a foreign field
[02:45.647] I hear Jerusalem bells are ringing!
歌词翻译
[00:13.441] 世间万物皆曾由我主宰
[00:17.448] 巨浪也听我号令而澎湃
[00:19.935] 如今我却在黎明孤身入眠
[00:24.695] 环视那些曾属于我的大道
[00:27.444]
[00:35.184] 我视他们为掌中物,如同骰子般把玩
[00:38.939] 感受着倒映在敌人瞳孔中的恐惧不安
[00:42.194] 我听到人民的传颂崇拜:
[00:46.195] “先王亡矣!新王万代!”
[00:49.432] 上一秒我还手握世界之钥
[00:53.440] 下一秒我却眼看身陷囹圄
[00:56.187] 恍然才发现我矗立的城堡
[01:00.697] 只不过是不堪一击的沙砾
[01:04.942] 我听到耶路撒冷的钟声敲响
[01:08.440] 罗马的骑兵唱诗班正在吟唱
[01:11.934] 请成为我的明镜,利剑和盾牌
[01:15.438] 我的传教士流落在外
[01:19.191] 我无法解释原因为何
[01:22.953] 但你若到来便会发现
[01:25.688] 这片大地遍布谎言
[01:29.696] 那就是我曾统治世界的时代
[01:32.696]
[01:39.322] 谋反者迫不及待
[01:44.269] 有朝一日我站上断头台
[01:46.766] 如同一个吊着细线的傀儡
[01:51.520] 谁能想到王的下场会是这样
[01:55.520] 我无法解释原因为何
[01:59.022] 我知道上帝也不会站在我这一边
[02:02.021] 这片大地遍布谎言
[02:05.774] 但那是我统治世界的时代
[02:08.514]
[02:31.497] 我听到耶路撒冷的钟声敲响
[02:35.633] 罗马的骑兵唱诗班正在吟唱
[02:38.653] 请成为我的明镜,利剑和盾牌
[02:42.140] 我的传教士流落在外
[02:45.647] 我听到耶路撒冷的钟声正在敲响!