Everything I Ever Thought I Knew

歌名	Everything I Ever Thought I Knew
歌手	Zachary Levi
专辑	Rapunzel’s Tangled Adventure (Music from the TV Series)

原歌词

[00:00.000]	作词 : Glenn Slater
[00:00.000]	作曲 : Alan Menken
[00:00.00]
[00:11.302]	I thought I was an outcast,
[00:13.871]	I thought I stood alone,
[00:16.854]	a rouge, a thief, a joker,
[00:18.662]	no place to call my own.
[00:20.620]	I thought no one could love me,
[00:22.695]	And how could I have known
[00:25.460]	I was wrong,
[00:27.391]	oh so wrong.
[00:29.775]	Then I thought I found it,
[00:31.415]	A dream that I could share,
[00:33.854]	I thought I was so lucky,
[00:36.453]	It almost wasn't fair,
[00:39.047]	I thought I knew my purpose,
[00:41.076]	I thought I that I knew where,
[00:42.646]	I belong,
[00:44.100]	but I was wrong.
[00:46.385]	Everything I ever thought I knew,
[00:50.577]	Where I've been,
[00:52.825]	Where I'm going,
[00:55.218]	Everything I counted on turned out to be untrue,
[00:59.623]	could've guessed
[01:02.326]	should've known,
[01:04.281]	now I do.
[01:11.635]	Everything I've yearned for,
[01:13.802]	everything I've planned,
[01:15.331]	All my sweetest memories
[01:17.587]	were castles made of sand
[01:19.260]	Now that its all crumbling,
[01:20.802]	help me understand,
[01:22.787]	If none of it was really me,
[01:25.569]	then who am I supposed to be!
[01:28.049]	And Everything I ever thought I knew,
[01:31.733]	Every hope,
[01:33.453]	Every feeling,
[01:35.980]	Love and trust and happiness,
[01:38.251]	Its done, they're gone, they're through.
[01:40.430]	and whats left,
[01:42.677]	me alone
[01:44.388]	Once again,
[01:46.819]	I should've known
[01:50.275]	Now I do.
[01:59.397]	I guess my life meant nothing,，
[02:01.555]	I guess it was a sham,，
[02:04.962]	I guess I'm someone else now,
[02:09.548]	I wonder who I am.

歌词翻译

[00:11.302]	我曾认为是一个被抛弃的浪子，无处可去，
[00:13.871]	认为自己会孤独一生，
[00:16.854]	是一个采花大盗，窃贼，笑话，
[00:18.662]	没有一个属于我的家，
[00:20.620]	我曾认为没有一个人会真正爱上我，
[00:22.695]	然而我又怎能知道呢。
[00:25.460]	我错了，
[00:27.391]	大错特错。
[00:29.775]	然后我以为我找到了，
[00:31.415]	一个可分享给爱人听的梦想，
[00:33.854]	我以为自已好幸运，
[00:36.453]	甚至这有些不公平，
[00:39.047]	我以为我懂得了我未来的目标，
[00:41.076]	以为知道自己今后该去向何方，
[00:42.646]	我可以归属之地，
[00:44.100]	但我错了。
[00:46.385]	我曾认为一切我了解的真谛，
[00:50.577]	我游历过的，
[00:52.825]	我将要去往的，
[00:55.218]	结果我所指望的一切结果都像幻境般不真实，
[00:59.623]	我本该猜到的，
[01:02.326]	我本该知道的，
[01:04.281]	现在我明白了。
[01:11.635]	我所向往的一切，
[01:13.802]	我所打算（和她）的一切，
[01:15.331]	一切我（与她）最甜蜜的记忆，
[01:17.587]	不过只是一个用细沙拼凑出的易碎城堡。
[01:19.260]	现在它彻底瓦解了，
[01:20.802]	请帮我读懂我自己，
[01:22.787]	如果长久以来这个人都不是真正的我，
[01:25.569]	那我到底应该是谁！
[01:28.049]	我曾认为一切我所了解的事实，
[01:31.733]	每一份希望，
[01:33.453]	每一种感觉，
[01:35.980]	爱情和信任，还有数不清的幸福时光，
[01:38.251]	都结束了，他们一去不复返了，他们彻底完结了。
[01:40.430]	剩下的是什么？
[01:42.677]	独自一人，
[01:44.388]	再一次，
[01:46.819]	我本应该早知道的，
[01:50.275]	现在我懂了，
[01:59.397]	看来我的至今的人生毫无意义，
[02:01.555]	看来这只是个骗局，
[02:04.962]	看来我现在是其他人了，
[02:09.548]	我想知道真正的我到底是谁？