1. 首页
  2. Alice in N.Y.
Alice in N.Y.

Alice in N.Y.

歌名 Alice in N.Y.
歌手 ひとしずくP×やま△
歌手 初音ミク
歌手 鏡音リン
歌手 鏡音レン
歌手 巡音ルカ
歌手 KAITO
歌手 MEIKO
歌手 GUMI
歌手 神威がくぽ
歌手 IA
歌手 MAYU
专辑 EXIT TUNES PRESENTS Vocalostream feat.初音ミク
原歌词
[00:00.300]
[00:00.562] かつて惨めなアリスは　涙の海で溺れ
[00:03.775] Personalityで殴り合う Survival Gameに負けた
[00:07.353] 転げ落ちたウサギの巣穴のその先で
[00:10.958] 白ウサギが嗤って言った
[00:12.552] 「……Chase me, Fashionista」
[00:14.302]
[00:27.886] 白ウサギ追いかけて　NY摩天楼
[00:31.491] 誰も彼も　うそぶいてナンボのメリトクラシー
[00:35.095] 自信ない、冴えない、イモい少年
[00:36.793] デザイナーしたいなー、みたいな衝動で
[00:38.753] 安スケッチブックにIdentity詰め　飛び出した
[00:42.018] そう Runway WalkはBattle Stage！！
[00:43.664] 「綺麗なだけ」はお呼びじゃない
[00:45.597] リザードのようにタフに？　キャッツアイで惑わせて？
[00:49.019] Dress up, Make up, *** up,　キメて
[00:50.638] Pose1, Pose2,　ドラスティックに……
[00:52.467] 尖ったアイディアをファインダーに焼き付けて
[00:56.829] 近道は往々にして恐々
[00:59.624] ワガママQueenは「Bad Taste」を許さないだろう
[01:03.594] ねえ、ここがスタートラインなら
[01:06.468] なんやかんや悩んでいないで　1, 2, 3で飛び込め
[01:09.917] 迷い込んだAlice in モード時代のWonderland
[01:13.338] Personalityで殴り合うSurvival Gameをしようぜ
[01:16.839] ModestyなんてNo, No, No！！
[01:18.485] 「好き」を「好きなだけ」やっちゃって？
[01:20.313] Normalでなんていられない　さあ、Boys, Be Pioneer！！
[01:23.709]
[01:30.736] 白ウサギに憧れ　覗くショーウィンドウ
[01:34.080] 偶然？　止まったロールス・ロイス
[01:35.726] 「……君、モデルにならない？」
[01:37.110] 「えぇっ！？　自信ない、冴えない、イモい少女を
[01:39.357] スカウトって本当？
[01:40.402] え、ありえーなーい！」って
[01:41.367] 驚いて戸惑っても『Caterpillar & Co.』でモデル採用？
[01:44.554] 『Mad Fashonista』のお茶会は
[01:46.044] エキセントリック・ファッションショー？
[01:48.081] いかれ帽子冠ったトルソーは　今日もMarch Hare Style！！
[01:51.581] 「ねえ、トレンディ・コメディー・スタイルはどう？」
[01:53.202] 「いやいやいや、ロスト・モダンでいきましょ！」
[01:54.795] 「眠りMouseのMouth 大開く
[01:56.101] 『So Big！！』なインスパイアはまだ～？」
[01:59.444] 寄り道は往々にして上々？
[02:02.370] 『Mad Fashonista』は「Safe Taste」を許さないだろう
[02:05.896] ねえ、ここがターニングポイントなら
[02:08.979] なんやかんや悩んでいないで　1, 2, 3で飛び込め
[02:12.582] 迷い込んだAliceは　モード時代のMessiah？
[02:15.770] Personalityで殴り合うSurvival Gameをしましょう
[02:19.426] ModestyなんてNo, No, No！！
[02:20.864] 「好き」を「好きなだけ」やっちゃって？
[02:22.980] Normalでなんていられない　さあ、Girls, Be Influencer！！
[02:27.473]
[03:02.033] 帰り道は往々にして早々？
[03:04.801] 鏡に映ったIdentityが　爪を立てた
[03:08.877] ねえ、ここがFinal Stageなら
[03:11.542] なんやかんやさらけ出して　誠心誠意ぶっ飛ばせ
[03:16.270] 【Alice in N.Y.】に選ばれるのは誰？
[03:19.456] 逃げ出した白ウサギのtail　追うtale　描いて
[03:22.931] ModestyなんてNo, No, No！！
[03:24.498] 「好き」を「好きなだけ」やっちゃえば
[03:26.510] 「Normalか？」なんてくだらない
[03:28.026] さあ、Girls, Be Historia！！
[03:30.036] 鏡合わせAliceは　モード時代のSuccessor
[03:33.301] Personalityで殴り合うRevenge Gameを制す
[03:36.776] Modestyなんて No, No, No！！
[03:38.422] 「好き」を「好きなだけ」やっちゃって？
[03:40.224] Normalでなんていられない　さあ、Boys, Be Pioneer！
[03:43.699] 「「「Is "He" Influencer？」」」
[03:45.474] 「「「Is "She" Historia？」」」
[03:47.147] 「……Chase me, Fashionistas！！」
歌词翻译
[00:00.300]
[00:00.562] 曾经凄惨的爱丽丝 沉溺于泪海之中
[00:03.775] 以个性对峙 在生存游戏中败北
[00:07.353] 在掉落到兔子洞的那之后
[00:10.958] 白兔嗤笑说道
[00:12.552] 「……追上我吧，时尚设计师」
[00:14.302]
[00:27.886] 追逐着白兔 纽约的摩天楼
[00:31.491] 不论是谁 都撒着谎的精英政治
[00:35.095] 没有自信、毫不起眼的俗气少年
[00:36.793] 抱着“想成为设计师”的冲动
[00:38.753] 用廉价素描本包装自我 踏上旅途
[00:42.018] 没错 时装秀即是战场！
[00:43.664] 「仅有美丽」可行不通
[00:45.597] 像蜥蜴一般顽强？用猫眼去诱惑？
[00:49.019] 盛装出席，梳妆打扮，提升魅力，下定决心
[00:50.638] pose1，pose2，再激烈些
[00:52.467] 将前卫的灵感烙印在取影机上
[00:56.829] 捷径往往伴随不安
[00:59.624] 挑剔的女王是绝不会容许「低俗品味」的吧
[01:03.594] 呐 若这里便是起跑线的话
[01:06.468] 无论怎样别再烦恼 1,2,3跳进去吧
[01:09.917] 迷途的爱丽丝 踏入了摩登时代的仙境
[01:13.338] 以个性对峙 参与生存游戏吧
[01:16.839] 谦虚什么的No,No,No！！
[01:18.485] 「随心所欲」地做「喜欢」的事如何？
[01:20.313] 普通什么的舍弃掉 来吧少年们，成为开拓者！！
[01:23.709]
[01:30.736] 憧憬着白兔 窥视玻璃橱窗
[01:34.080] 偶然？停下来的劳斯莱斯
[01:35.726] 「……你，想不想成为模特？」
[01:37.110] 「诶诶？！ 招揽没有自信、毫不起眼的俗气少女
[01:39.357] 你真的是星探嘛？
[01:40.402] 诶、不可能吧！」这么说着
[01:41.367] 就算再怎么惊讶困惑 也被『Caterpillar & Co.』聘请为了模特？
[01:44.554] 『疯狂时装设计师』的茶会其实是
[01:46.044] 奇异怪诞的时装秀？
[01:48.081] 戴着疯帽子的展示人偶 今天也是三月兔风格！！
[01:51.581] 「呐，流行喜剧风格怎么样？」
[01:53.202] 「不不不，用失落现代风吧！」
[01:54.795] 「睡鼠张大了嘴喊道
[01:56.101] 『So Big！！』的灵感还没出现吗~？」
[01:59.444] 绕道往往伴随晋升？
[02:02.370] 疯狂设计师是绝不会允许「沉稳风格」的吧
[02:05.896] 呐 若这里便是转折点的话
[02:08.979] 无论怎样别再烦恼 1,2,3跳进去吧
[02:12.582] 迷途的爱丽丝 成为了摩登时代的救星？
[02:15.770] 以个性对峙 参与生存游戏吧
[02:19.426] 谦虚什么的No,No,No！！
[02:20.864] 「随心所欲」地做「喜欢」的事如何？
[02:22.980] 普通什么的不需要 来吧少女们，成为影响者！！
[02:27.473]
[03:02.033] 归途往往过于匆忙？
[03:04.801] 镜子中映出的身份 伸出了利爪
[03:08.877] 呐 若这里是最终舞台的话
[03:11.542] 无需顾虑展露一切 全力以赴当面击败她吧
[03:16.270] 【Alice in N.Y.】最终被选中的会是谁？
[03:19.456] 描绘追逐逃跑的白兔尾巴的历险
[03:22.931] 谦虚什么的No,No,No！！
[03:24.498] 如果「随心所欲」地做「喜欢」的事的话
[03:26.510] 「普通吗？」什么的无聊至极
[03:28.026] 来吧，少女们，创造历史吧！
[03:30.036] 镜子合二为一的爱丽丝是 摩登时代的继承人
[03:33.301] 以个性对峙 赢下这场复仇博弈
[03:36.776] 谦虚什么的No,No,No！！
[03:38.422] 「随心所欲」地做「喜欢」的事如何？
[03:40.224] 普通什么的舍弃掉 来吧少年们，成为开拓者！！
[03:43.699] 「「「“他”是影响者吗？」」」
[03:45.474] 「「「“她”是创史者吗？」」」
[03:47.147] 「……追上我吧，时尚设计师们！！」