Tombé

歌名	Tombé
歌手	Matt Pokora
专辑	PYRAMIDE

原歌词

[00:07.90]	Si jamais t'oublie
[00:09.67]	Le premier regard
[00:11.89]	Tout ce qu'on sait dit
[00:13.87]	Dans le fond du bar
[00:16.11]	Si jamais la vie n'est pas de mon côté
[00:20.36]	Ne veut pas de nous, non
[00:22.54]	Ne veut plus jouer
[00:24.80]	On se perdra c'est sûr
[00:27.34]	Mais jamais longtemps
[00:29.35]	On se retrouvera j'suis sûr
[00:31.43]	Comme un jeu d'enfant
[00:33.55]	On se perdra pour sûr
[00:35.54]	Mais avec le temps
[00:37.68]	On se donnera c'est sûr
[00:39.82]	Comme dans nos jeux d'antan
[00:42.10]	Je suis tombé, tombé, tombé
[00:46.32]	Je suis touché bravo, ma reine
[00:49.73]	Tu as gagné
[00:50.69]	Je suis qu'un fou
[00:51.96]	un fou a enfermer
[00:54.99]	J'suis tombé
[00:56.76]	J'suis tombé
[00:58.73]	Je suis tombé, tombé, tombé
[01:03.27]	Je suis touché bravo
[01:05.62]	Ma reine tu as gagné
[01:07.66]	Je suis qu'un fou
[01:08.89]	Un fou a enfermer
[01:11.94]	Je suis tombé
[01:13.75]	Je suis tombé
[01:15.63]	Si jamais ta peur
[01:17.58]	Aie confiance en moi
[01:19.80]	Je prendra ta douleur
[01:21.76]	Tu verra sa ira
[01:23.97]	Si jamais tu doutes
[01:26.09]	Je te fais la promesse
[01:28.27]	De garder sur ta route
[01:30.23]	Les mots la tendresse
[01:32.53]	On se perdra c'est sûr
[01:35.01]	Mais jamais longtemps
[01:37.15]	On se retrouvera j'suis sûr
[01:39.35]	Comme un jeu d'enfants
[01:41.47]	On se perdra pour sûr
[01:43.52]	Mais avec le temps
[01:45.63]	On se donnera c'est sûr
[01:47.85]	Comme dans nos jeux d'antan
[01:50.11]	Je suis tombé, tombé, tombé
[01:54.22]	Je suis touché bravo
[01:56.40]	Ma reine tu as gagné
[01:58.60]	Je suis qu'un fou
[01:59.86]	Un fou a enfermer
[02:02.83]	Je suis tombé
[02:04.51]	Je suis tombé
[02:06.77]	J'suis tombé, tombé, tombé
[02:11.12]	J'suis touché bravo
[02:13.34]	Ma reine tu as gagné
[02:15.55]	Je suis qu'un fou
[02:16.85]	Un fou a enfermer
[02:19.85]	J'suis tombé
[02:21.64]	J'suis tombé
[02:23.85]	Si jamais tu oublies
[02:25.77]	Si jamais ta peur
[02:27.77]	C'est jamais finis
[02:29.78]	Il est la le bonheur
[02:31.93]	Si jamais tu oublies
[02:34.28]	Si jamais ta peur
[02:36.24]	C'est jamais finis
[02:40.96]	J'suis tombé, tombé, tombé
[02:45.24]	J'suis touché
[02:46.59]	Bravo ma reine
[02:48.61]	Tu as gagné
[02:49.57]	Je suis qu'un fou
[02:50.94]	Un fou a enfermer
[02:53.69]	J'suis tombé
[02:55.44]	J'suis tombé
[02:57.75]	J'suis tombé, tombé, tombé
[03:02.05]	J'suis touché
[03:03.19]	Bravo ma reine tu as gagné
[03:06.45]	Je suis qu'un fou
[03:07.63]	Un fou a enfermer
[03:10.71]	J'suis tombé
[03:12.50]	J'suis tombé
[03:14.53]	J'suis tombé, tombé, tombé
[03:18.90]	J'suis touché
[03:20.42]	Bravo ma reine
[03:22.39]	Tu as gagné
[03:23.36]	Je suis qu'un fou
[03:24.74]	Un fou a enfermer
[03:27.66]	J'suis tombé
[03:29.56]	J'suis tombé
[03:31.86]

歌词翻译

[00:07.90]	如果你已忘却
[00:09.67]	我们的初见
[00:11.89]	忘却了在酒吧嘈杂的背景中
[00:13.87]	我们所交换的甜言蜜语
[00:16.11]	如果命运不站在我们这一边
[00:20.36]	如果你不再想要“我们”
[00:22.54]	如果你不再想继续
[00:24.80]	我想说：我们必定会迷路
[00:27.34]	但永远不会太久
[00:29.35]	我确信我们的重逢
[00:31.43]	像是孩子们的游戏
[00:33.55]	我们一定会迷路
[00:35.54]	但只要有时间
[00:37.68]	我们必然又将自己交给对方
[00:39.82]	像是我们曾玩的游戏
[00:42.10]	我被爱情击倒
[00:46.32]	我被爱情击中了，干得漂亮，我亲爱的女王
[00:49.73]	你已经赢得了我
[00:50.69]	我只是个疯子
[00:51.96]	一个被爱情监禁的疯子
[00:54.99]	我认输了
[00:56.76]	我的心归你所有
[00:58.73]	我被爱情击倒了
[01:03.27]	我被爱情击中了，干得漂亮
[01:05.62]	我亲爱的女王，你已经赢得了我
[01:07.66]	我只是一个疯子
[01:08.89]	一个被爱情监禁的疯子
[01:11.94]	我认输了
[01:13.75]	我的心归你所有
[01:15.63]	如果你害怕了
[01:17.58]	要对我有信心
[01:19.80]	我会收下你一切的疑虑
[01:21.76]	你会看到的
[01:23.97]	如果你产生了怀疑
[01:26.09]	我向你保证
[01:28.27]	我会守护你前进的方向
[01:30.23]	以及我们之间的甜言蜜语
[01:32.53]	我想我们必定会迷路
[01:35.01]	但永远不会太久
[01:37.15]	我确信我们的重逢
[01:39.35]	像是孩子们的游戏
[01:41.47]	我们一定会迷失
[01:43.52]	但随着时间的推移
[01:45.63]	我们一定会将自己再交给彼此
[01:47.85]	像是我们曾玩过的游戏
[01:50.11]	我被爱情击倒了
[01:54.22]	我被爱情击中了
[01:56.40]	干得漂亮，我亲爱的女王，你已经赢得了我
[01:58.60]	我只是一个疯子
[01:59.86]	一个被爱情监禁的疯子
[02:02.83]	我认输了
[02:04.51]	我的心归你所有
[02:06.77]	我被爱情击倒了
[02:11.12]	我被爱情击中了
[02:13.34]	干得漂亮，我亲爱的女王，你已经赢得了我
[02:15.55]	我只是一个傻子
[02:16.85]	一个被爱情监禁的傻子
[02:19.85]	我认输了
[02:21.64]	我的心归你所有
[02:23.85]	如果你忘记了
[02:25.77]	如果你害怕了
[02:27.77]	要记得：那一切，我们的爱都还没有结束
[02:29.78]	幸福还在那里等待
[02:31.93]	如果你忘记了
[02:34.28]	如果你害怕了
[02:36.24]	一切都还没有结束
[02:40.96]	我被爱情击倒了
[02:45.24]	我被爱情击中了
[02:46.59]	干得漂亮，我亲爱的女王
[02:48.61]	你已经赢得了我
[02:49.57]	我只是一个傻子
[02:50.94]	一个被爱情监禁的傻子
[02:53.69]	我认输了
[02:55.44]	我的心归你所有
[02:57.75]	我被爱情击倒了
[03:02.05]	我被爱情击中了
[03:03.19]	干得漂亮，我亲爱的女王，你已经赢得了我
[03:06.45]	我只是一个傻子
[03:07.63]	一个被爱情监禁的傻子
[03:10.71]	我认输了
[03:12.50]	我的心归你所有
[03:14.53]	我被爱情击倒了
[03:18.90]	我被爱情击中了
[03:20.42]	干得漂亮，我亲爱的女王
[03:22.39]	你已经赢得了我
[03:23.36]	我只是一个傻子
[03:24.74]	一个被爱情监禁的傻子
[03:27.66]	我认输了
[03:29.56]	我的心归你所有
[03:31.86]