Can We Pretend

歌名	Can We Pretend
歌手	P!nk
歌手	Cash Cash
专辑	Hurts 2B Human

原歌词

[00:00.000]	作词 : P!nk/Alex Makhlouf/Ryan Tedder/Samuel Frisch
[00:00.027]	作曲 : P!nk/Alex Makhlouf/Ryan Tedder/Samuel Frisch
[00:00.55]	I remember conversations
[00:02.32]	We were dancing up on tables
[00:04.23]	Taking pictures when we had nowhere to post
[00:08.10]	You were laughing, I was crying
[00:10.55]	We were dancing, we were dying
[00:12.54]	Sometimes I don't know why we walked away
[00:16.18]	If I'm honest, what I liked were the things we didn't know
[00:20.88]	Every morning, every night, I'd be beating down your door
[00:25.06]	Just to tell you what I'm thinking, but you'd already know
[00:29.25]	Screw this, I don't wanna let go
[00:32.40]	So can we pretend
[00:34.80]	That I'm twenty-two today
[00:38.01]	Dancing on the tables with you? Oh yeah
[00:41.94]	Can we pretend
[00:43.36]	That we all end up okay?
[00:45.82]	I just wanna forget with you, oh yeah
[00:50.34]	Can we pretend
[00:51.68]	That we will fight the president?
[00:53.94]	Can I pretend that I really like your shoes?
[00:57.72]	Hell, yeah
[00:58.27]	Can we pretend
[00:59.80]	'Cause, honestly, reality, it bores me
[01:02.53]	Let's pretend, oh, let's make believe
[01:05.90]	Can we?
[01:07.03]	Can we pretend?
[01:14.91]	Can we pretend?
[01:23.38]	I remember what we wanted
[01:25.71]	What we never take for granted
[01:27.60]	How our daddy issues took us to LA
[01:31.10]	If I'm honest, what I miss is not knowing what to say
[01:35.89]	And the feeling of your lips, and it haunts me every day
[01:40.18]	When you'd tell me what you were thinking but I'd already know
[01:44.30]	Screw this, I don't wanna let go
[01:47.49]	Oh, yeah
[01:48.67]	So can we pretend
[01:49.98]	That I'm twenty-two today
[01:52.76]	Dancing on the tables with you? Oh yeah
[01:56.97]	Can we pretend
[01:58.22]	That we all end up okay?
[02:00.87]	I just wanna forget with you, oh yeah
[02:05.19]	Can we pretend
[02:06.56]	That we won't thank the waiters?
[02:08.59]	Hell, yeah
[02:09.55]	Can we pretend
[02:10.71]	That we like these fake-ass dudes?
[02:12.44]	Oh yeah
[02:13.72]	Can we pretend?
[02:14.84]	'Cause, honestly, reality, it bores me
[02:17.70]	Let's pretend, oh, let's make believe
[02:20.84]	Can we?
[02:22.05]	Can we pretend?
[02:29.49]	Can we pretend?
[02:38.60]	If I'm honest, what I liked were the things we didn't know
[02:42.67]	Every morning, every night, I'd be beating down your door
[02:46.89]	Just to tell you what I'm thinking, but you'd already know
[02:50.97]	Screw this, I don't wanna let it go
[02:54.15]	So can we pretend?
[02:56.67]	That we will fight the president?
[02:58.86]	Can we pretend?
[03:00.76]	That you like my fake-ass shoes
[03:02.59]	Oh yeah
[03:03.70]	Can we pretend
[03:04.99]	'Cause, honestly, reality, it bores me
[03:08.03]	Let's pretend, oh, let's make believe
[03:11.31]	Can we?
[03:12.27]	Can we pretend?
[03:15.45]	Can we pretend?
[03:18.91]	Oh, can we pretend?
[03:22.22]	Can we? Let's make believe
[03:26.29]	Can we? Can we?
[03:29.07]	Can we pretend?
[03:30.14]	'Cause, honestly, reality, it bores me
[03:33.10]	Let's pretend, oh, let's make believe
[03:35.96]	Can we?
[03:36.97]	Can we pretend
[03:38.54]	Honestly

歌词翻译

[00:00.55]	我仍能想起那时候你我的对话
[00:02.32]	当我们跳上桌子尽情舞蹈
[00:04.23]	虽然没有社交软件来晒照片却还是按下快门定格记忆
[00:08.10]	记得你在嬉笑而我大喊大叫
[00:10.55]	我们尽情舞动我们向死而生
[00:12.54]	有时候我还是想不通为何我们会放弃那一切
[00:16.18]	也许我们爱的正是那某种连我们自己都说不清的东西
[00:20.88]	无论白日黑夜我将来到你的身边
[00:25.06]	只为和你谈谈心不过其实你早就摸透了我的内心
[00:29.25]	去他的吧我才不要放手
[00:32.40]	所以我们不妨假装
[00:34.80]	假装我现在才二十二的年纪
[00:38.01]	正在桌上与你共舞就像曾经那样
[00:41.94]	我们能否假装
[00:43.36]	假装你我都得到了满意的结局
[00:45.82]	我只希望与你忘掉一切烦恼
[00:50.34]	不如来假装
[00:51.68]	假装我们将向总统下战书
[00:53.94]	至少我可以假装我超喜欢你的鞋子
[00:57.72]	没错就是这样
[00:58.27]	不妨来假装
[00:59.80]	因为说实在的现实的一切太让我无聊啦
[01:02.53]	让我们来假想让脑海里的想法成真
[01:05.90]	好吗？我们一定能做到吧
[01:07.03]	我们不如来假想
[01:14.91]	不妨来假装
[01:23.38]	我还记得我们曾经渴求的
[01:25.71]	若真能得到一定会珍惜的一切
[01:27.60]	来到LA 其实是恋父情结在作祟
[01:31.10]	我真正怀念的不过是那段妄言妄语的日子
[01:35.89]	还有你紧贴于我的嘴唇那触感让我每天都在怀念
[01:40.18]	当你说出你的心声却发现其实我早就摸透了你的内心
[01:44.30]	去他的吧我才不要放手
[01:47.49]	就像这样
[01:48.67]	所以我们不妨来假装
[01:49.98]	假装我现在才二十二岁的年纪
[01:52.76]	正在桌上与你共舞就像曾经那样
[01:56.97]	我们能否假装
[01:58.22]	假装你我都得到了满意的结局
[02:00.87]	我只想与你忘掉一切烦恼
[02:05.19]	不如来假装
[02:06.56]	假装离开之前不会向服务生道谢
[02:08.59]	没错就这样
[02:09.55]	不妨来假装
[02:10.71]	假装并不讨厌这些装腔作势的伙计们
[02:12.44]	就像那样
[02:13.72]	不妨来假想
[02:14.84]	因为说实在的现实的一切太让我无聊啦
[02:17.70]	让我们来假想让脑海里的想法成真
[02:20.84]	好吗？我们一定能做到吧
[02:22.05]	不如来假装
[02:29.49]	一起来假想
[02:38.60]	也许我们爱的正是那某种连我们自己都说不清的东西
[02:42.67]	无论白日黑夜我将来到你的身边
[02:46.89]	只为和你谈谈心不过你其实早就摸透了我的内心
[02:50.97]	去他的吧我才不要放手
[02:54.15]	所以不妨来假装
[02:56.67]	假装我们将向总统下战书
[02:58.86]	能否来假装
[03:00.76]	假装你还挺喜欢我这冒牌货鞋
[03:02.59]	就像那样
[03:03.70]	不妨来假装
[03:04.99]	因为说实在的现实的一切太让我无聊啦
[03:08.03]	让我们来假想让脑海里的想法成真
[03:11.31]	好吗？我们一定能做到吧
[03:12.27]	我们不如来假想
[03:15.45]	不妨来假装
[03:18.91]	能否一起来假想
[03:22.22]	让我们来假想让脑海里的想法成真
[03:26.29]	可以吗我们还能做到吧？
[03:29.07]	至少让我们来假装
[03:30.14]	因为说实在的现实的一切太让我无聊啦
[03:33.10]	让我们来假想让脑海里的想法成真
[03:35.96]	好吗？我们应该还能做到吧
[03:36.97]	至少让我们来假装
[03:38.54]	说真的