If I Killed Your Night

歌名	If I Killed Your Night
歌手	Nicklas Sahl
专辑	Planets

原歌词

[00:06.56]	So here, I'm walking in the morning light
[00:12.35]	Still a little drunk and so confused
[00:15.05]	Heading home after a crazy night
[00:20.43]	My feet, they hurt, and this is not my shoes
[00:25.43]	And I can't help to get the feeling
[00:28.22]	That I've said something wrong, that I've done something stupid
[00:33.69]	So now, I'm writing my confession
[00:36.78]	For the moments where I wasn't me
[00:40.33]	Forgive me please
[00:42.88]	ooh hoo, if I made you cry
[00:48.39]	Forgive me please
[00:51.29]	ooh hoo, if I killed your night
[00:56.63]	Always try to keep it casual
[01:01.82]	Look like someone always in control
[01:04.83]	But that truth is unattainable
[01:10.08]	So yesterday, I chose to let it go
[01:15.12]	I can't help to get the feeling
[01:18.47]	That I've said something wrong, that I've done something stupid
[01:23.42]	So now, I'm writing my confession
[01:26.87]	For the moments where I wasn't me
[01:29.85]	Forgive me please
[01:32.80]	ooh hoo, if I made you cry
[01:38.30]	Forgive me please
[01:41.61]	ooh hoo, if I killed your night
[01:47.61]	I didn't think it through
[01:49.31]	I fell into this mood
[01:51.71]	Where things get out of hand
[01:55.01]	Forgive me please
[01:57.76]	ooh hoo, if I killed your night
[02:04.77]	Broken bottles in my living room
[02:09.06]	An angry message on my telephone
[02:12.03]	I don't know why
[02:13.62]	Feel I messed up everything with you
[02:16.76]	Guess I better call you up and say
[02:21.22]	Forgive me please
[02:24.95]	ooh hoo, if I made you cry
[02:30.40]	Forgive me please
[02:33.58]	ooh hoo, if I killed your night
[02:39.25]	I didn't think it through
[02:41.30]	I fell into this mood
[02:43.84]	Where things get out of hand
[02:47.04]	Forgive me please
[02:49.78]	ooh hoo
[02:52.94]	if I killed your night

歌词翻译

[00:06.56]	所以在这里，我行走在晨曦中
[00:12.35]	仍有一点的醉意，以及我是如此之困惑
[00:15.05]	疯狂的一夜过后，我正朝家的方向走
[00:20.43]	我的双脚受了伤，这不是我的鞋子
[00:25.43]	我不禁感到：
[00:28.22]	我说了错话，我做了蠢事
[00:33.69]	所以此时，我在写我的供词
[00:36.78]	为着我不再是我的那一时刻
[00:40.33]	请宽恕我吧
[00:42.88]	呜呼！若是我惹了你哭泣
[00:48.39]	请宽恕我吧
[00:51.29]	呜呼！若是我消磨了你的夜时光
[00:56.63]	总是装作漫不经心的样子
[01:01.82]	看似一直在把持着自己的一个人
[01:04.83]	但那真相却不可企及
[01:10.08]	所以昨天，我选择了放手
[01:15.12]	我不禁感到：
[01:18.47]	我说了错话，我做了蠢事
[01:23.42]	所以此时，我在写我的供词
[01:26.87]	为着我不再是我的那一时刻
[01:29.85]	请宽恕我吧
[01:32.80]	呜呼！若是我惹了你哭泣
[01:38.30]	请宽恕我吧
[01:41.61]	呜呼！若是我消磨了你的夜时光
[01:47.61]	我想不通
[01:49.31]	我陷入到，
[01:51.71]	事态失控的情绪之中
[01:55.01]	请宽恕我吧
[01:57.76]	呜呼！若是我消磨了你的夜时光
[02:04.77]	破碎的酒瓶（散落）于我的客厅
[02:09.06]	一条愤怒的信息（发送）到我的手机
[02:12.03]	我不知所以
[02:13.62]	感觉我搞砸了你的一切
[02:16.76]	我想我最好打电话给你说：
[02:21.22]	请宽恕我吧
[02:24.95]	呜呼！若是我惹了你哭泣
[02:30.40]	请宽恕我吧
[02:33.58]	呜呼！若是我消磨了你的夜时光
[02:39.25]	我想不通
[02:41.30]	我陷入到，
[02:43.84]	事态失控的情绪之中
[02:47.04]	请宽恕我吧
[02:49.78]	呜呼！
[02:52.94]	若是我消磨了你的夜时光