太阳系DISCO/太陽系デスコ RAP.Ver

歌名	太阳系DISCO/太陽系デスコ RAP.Ver
歌手	小虚
歌手	nanase
专辑	太阳系DISCO/太陽系デスコ RAP.Ver

原歌词

[00:00.000]	作词 : ナユタン星人
[00:00.033]	作曲 : ナユタン星人
[00:00.66]
[00:01.00]	あの一等星のさんざめく光で
[00:04.88]	あなたとダンスを踊ろうか
[00:07.30]	我が太陽系の鼓動に合わせて
[00:11.13]	絡まったステップで綺羅めいて、星ッ！
[00:15.75]	“Ladies and gentlemen，boys and girls~ How're ya feeling tonight？”
[00:26.37]	ランバダ　ルンバ　ふたり　宇宙でランデブーな
[00:30.40]	妄、患って　連夜眠れない
[00:33.24]	星座になって混ざる
[00:35.33]	どんな一等星も
[00:36.73]	あなたに代わる光度はないわ
[00:39.29]	夜の帳が下りるまではただ
[00:42.2]	宵闇が運ぶ
[00:42.64]	形骸化デイダミア 1位でいたいかい？
[00:42.66]	言うなれば明快だが意外な弊害
[00:46.6]	(so what？)さながらトリップな無しの夢遊病
[00:48.1]	君とのダンスは無重力
[00:49.6]	泳ぐフロアに飛ばしたビーツ掛けりゃ
[00:51.4]	小洒落たヒールまで履き捨てる
[00:52.27]	銀河系なガール
[00:52.80]	星が舞っちゃって
[00:53.23]	胸が鳴っちゃって
[00:54.81]	気付けば彼方―――
[00:57.55]	あの一等星のさんざめく光で
[01:02.39]	あなたとダンスを踊ろうか
[01:04.92]	我が太陽系の法則に誘われ
[01:08.72]	交わった感度で綺羅めいて、星ッ！
[01:11.59]	オー・オ・オー！星間線を絆いで
[01:15.10]	オー・オ・オー！あなたに届け
[01:17.91]	オー・オ・オー！宇宙の果てから
[01:21.60]	オー・オ・オー！あなた　侵光系！
[01:24.90]	ナナナーナナナーナナナーナナー
[01:27.77]	にゃにゃにゃーにゃにゃにゃーにゃにゃー
[01:30.44]	ナナナーナナナーナナナーナナー
[01:33.82]	にゃにゃにゃーにゃにゃにゃーにゃにゃー
[01:37.35]	大体のダンスは星が光り標となるのさ
[01:40.43]	未体験なステッポで HA,HA,HA,HA
[01:43.82]	大胆なスタンスで周回軌道上なぞるのさ
[01:47.6]	太陽系のデスコで HA,HA,HA,HA
[01:50.7]	都内某所ネオン街
[01:51.14]	2ステップで助け出す
[01:52.40]	姿眩むバタフライエフェクト残すマスターピース
[01:53.56]	星屑で描くアステリズムウィガナゴー
[01:55.64]	ドンストッダパーリコレが抗えない
[01:58.27]	フリーフォールならストップはこれから？
[02:00.44]	''普通''なら風化している惑星ここ太陽系
[02:01.93]	全てはアイドンケア
[02:03.42]	何もなくたって
[02:04.56]	何となくだって
[02:06.21]	星は巡って―――
[02:08.80]	あの一等星の届かぬ光は
[02:12.27]	遥かな彼方で綺羅めいた
[02:15.11]	我が太陽系の法則も外れて
[02:18.73]	「それでもいいさ」手をのばして！
[02:21.91]	さあ、幾星霜と宿した想いで
[02:25.51]	あなたの全て求めようか
[02:28.27]	ねえ、何光年の広大な旅路で
[02:31.65]	比翼の恋理を探そうか
[02:34.54]	あの一等星のさんざめく光で
[02:38.18]	あなたとダンスを踊ろうか
[02:40.96]	ほら水金だって地火木土天海も
[02:44.53]	ふたりの銀河で綺羅めいた、星ッ！
[02:47.82]	オー・オ・オー！星間線を絆いで
[02:50.93]	オー・オ・オー！あなたに届け
[02:54.16]	オー・オ・オー！宇宙の果てから
[02:57.51]	オー・オ・オー！あなた侵光系！
[03:01.9]	yeah yeah yeah
[03:03.1]	ナナナーナナナーナナナーナナー
[03:05.67]	にゃにゃにゃーにゃにゃにゃーにゃにゃー
[03:08.73]	ナナナーナナナーナナナーナナー
[03:11.94]	にゃにゃにゃーにゃにゃにゃーにゃにゃー
[03:14.97]	フー

歌词翻译

[00:00.66]
[00:01.00]	在那一等星的璀璨光芒之下
[00:04.88]	你我一起来跳舞吧
[00:07.30]	让我们伴着太阳系的脉动
[00:11.13]	跳起交错的舞步闪耀起光芒！
[00:15.75]	“女士们先生们，孩子们~你们觉得今夜如何？”
[00:26.37]	朗巴得伦巴
[00:30.40]	多夜辗转难眠
[00:33.24]	变成星座，混杂在一起
[00:35.33]	不管是什么样的一等星也
[00:36.73]	无法与你争辉
[00:39.29]	呆然到夜幕降临为止，仅仅在发呆
[00:42.2]	停滞感黄昏的运动有着停滞的感觉
[00:42.64]	形式化的弥赛亚也想要在第一位吗？
[00:42.66]	虽然说起来平明易解但是却有着意外的弊病
[00:46.6]	(那又怎么样？)宛如短期旅途似的无所作为的梦游症
[00:48.1]	与你的舞蹈没有重力
[00:49.6]	飞起来穿过楼层拖踩着节拍
[00:51.4]	精装的打扮到脚底为止只穿一次就全丢掉
[00:52.27]	银河系女孩
[00:52.80]	星在飞舞
[00:53.23]	心在呐喊
[00:54.81]	察觉到的时候已经到了远方―――
[00:57.55]	在那一等星喧嚣的光芒中
[01:02.39]	你我一起来跳舞吧
[01:04.92]	被我们太阳系的法则所吸引
[01:08.72]	产生共鸣闪耀起光芒！
[01:11.59]	哦，哦哦！在星星间连起线
[01:15.10]	哦，哦哦！传达给你
[01:17.91]	哦，哦哦！从宇宙的尽头
[01:21.60]	哦，哦哦！你就是，侵光系！
[01:24.90]	NANANA—NANANA—NANA—
[01:27.77]	喵喵喵—喵喵喵—喵喵—
[01:30.44]	NANANA—NANANA—NANA—
[01:33.82]	喵喵喵—喵喵喵—喵喵—
[01:37.35]	大部分舞蹈都是以发光的星星为指引
[01:40.43]	踩着没有体验过的舞步 HA,HA,HA,HA
[01:43.82]	用这大胆的舞蹈沿着行星轨道旋转吧
[01:47.6]	跳着太阳系的迪斯科HA,HA,HA,HA
[01:50.7]	东京某个地方的霓虹灯大街
[01:51.14]	存在有着教导两人舞步的存在
[01:52.40]	耀眼身姿的蝴蝶飞过，所留下的身影的杰作
[01:53.56]	将群星描绘成形状图
[01:55.64]	宴会持续不停，这个无法抵抗
[01:58.27]	要是自由落体的话，在这儿停止？
[02:00.44]	要是因为行星太普通而渐渐淡忘的话，在这个太阳系
[02:01.93]	我是一点都不担心
[02:03.42]	不论会有什么
[02:04.56]	不论会成什么
[02:06.21]	围绕着星星旋转— — —
[02:08.80]	那一等星也无法传递过来的光芒
[02:12.27]	在遥远遥远的彼岸闪耀
[02:15.11]	脱离了我们太阳系的法则
[02:18.73]	「即使这样也没关系」伸出手来！
[02:21.91]	来吧，在久经风霜的尽头留下的思恋
[02:25.51]	索求着你的全部
[02:28.27]	呐在这不知多少光年的广大的旅途中
[02:31.65]	寻找能够永远在一起的方法
[02:34.54]	在那一等星的璀璨光芒下
[02:38.18]	你我一起来跳舞吧
[02:40.96]	看啊，水星金星还有地球火星木星土星天王星海王星
[02:44.53]	都在我们两个人的银河里闪耀着光芒！
[02:47.82]	哦，哦哦！在星星间连起线
[02:50.93]	哦，哦哦！传达给你
[02:54.16]	哦，哦哦！从宇宙的尽头
[02:57.51]	哦，哦哦！你就是，侵光系！
[03:01.9]
[03:03.1]	NANANA—NANANA—NANA—
[03:05.67]	喵喵喵--喵喵喵--喵喵--
[03:08.73]	NANANA—NANANA—NANA—
[03:11.94]	喵喵喵--喵喵喵--喵喵--
[03:14.97]	呼——