Любовь и разлука

歌名	Любовь и разлука
歌手	Олег Погудин
专辑	Юбилей

原歌词

[00:00.000]	作词 : Булат Окуджава
[00:01.000]	作曲 : Исаак Шварц
[00:31.03]	Ещё он не сшит, твой наряд подвенечный,
[00:39.53]	И хор в нашу честь не споёт…
[00:46.53]	А время торопит — возница беспечный, —
[00:54.23]	И просятся кони в полёт.
[01:01.23]	И просятся кони в полёт.
[01:09.23]	Ах, только бы тройка не сбилась бы с круга,
[01:15.83]	бубенчик не смолк под дугой……
[01:22.03]	Две верных подруги — любовь и разлука —
[01:28.53]	Не ходят одна без другой.
[01:34.53]	Две верных подруги — любовь и разлука —
[01:43.73]	Не ходят одна без другой.
[01:49.73]	Мы сами раскрыли ворота, мы сами
[01:56.73]	Счастливую тройку впрягли,
[02:03.73]	И вот уже что-то сияет пред нами,
[02:10.73]	Но что-то погасло вдали.
[02:17.07]	Но что-то погасло вдали.
[02:23.07]	Святая наука — расслышать друг друга
[02:30.47]	Сквозь ветер, на все времена…
[02:36.47]	Две странницы вечных — любовь и разлука —
[02:43.47]	Поделятся с нами сполна.
[03:04.47]	Чем дольше живем мы, тем годы короче,
[03:11.47]	Тем слаще друзей голоса.
[03:17.77]	Ах, только б не смолк под дугой колокольчик,
[03:24.77]	Глаза бы глядели в глаза.
[03:31.77]	Глаза бы глядели в глаза.
[03:43.57]	То берег — то море, то солнце — то вьюга,
[03:49.57]	То ласточки — то вороньё…
[03:56.57]	Две вечных дороги — любовь и разлука —
[04:02.57]	Проходят сквозь сердце моё.
[04:08.57]	Две вечных дороги — любовь и разлука —
[04:24.57]	Проходят сквозь сердце моё.
[04:41.57]

歌词翻译

[00:31.03]	他还未缝好你出嫁的盛装，
[00:39.53]	没有为我们庆祝的合唱……
[00:46.53]	但粗心的车夫催赶着时光，
[00:54.23]	马儿也为启程迫切地盼望。
[01:01.23]	马儿也为启程迫切地盼望。
[01:09.23]	啊，只愿三套车不要偏离，
[01:15.83]	轭下的铃铛不要失去声响！
[01:22.03]	两位永远的挚友——爱情与别离——
[01:28.53]	不会独自来到，抛下一方。
[01:34.53]	两位永远的挚友——爱情与别离——
[01:43.73]	不会独自来到，抛下一方。
[01:49.73]	我们亲手打开了大门，我们亲手
[01:56.73]	套上了幸福的马车。
[02:03.73]	有什么正闪耀在我们前头，
[02:10.73]	却又有什么在远方失去光泽。
[02:17.07]	却又有什么在远方失去光泽。
[02:23.07]	这是神圣的学问——纵狂风永世不已，
[02:30.47]	也要透过它听清对方。
[02:36.47]	两名永远的行者——爱情与别离——
[02:43.47]	会把全部与我们分享。
[03:04.47]	我们活得愈久，往后的年岁就愈少，
[03:11.47]	朋友们的嗓音就愈发清甜。
[03:17.77]	啊，只愿轭下的铃声不要寂寥，
[03:24.77]	只愿我们能深情地相看！
[03:31.77]	只愿我们能深情地相看！
[03:43.57]	如岸绵延，如海辽阔，似骄阳炙热，似暴雪凄厉，
[03:49.57]	或是飞燕翱翔，或是鸦群返航……
[03:56.57]	两条永远的道路——爱情与别离——
[04:02.57]	穿过我的心房。
[04:08.57]	两条永远的道路——爱情与别离——
[04:24.57]	穿过我的心房。
[04:41.57]