Why Try To Change Me Now

歌名	Why Try To Change Me Now
歌手	George Wein
专辑	Wein, Women & Song

原歌词

[00:14.26]	I'm sentimental, so I walk in the rain.
[00:20.53]	I've got some habits even I can't explain.
[00:26.67]	I start the corner,
[00:29.66]	I end up in Spain.
[00:32.98]	Why try to change me now?
[00:36.91]
[00:39.27]	I sit and daydream.
[00:41.33]	I've got daydreams galore.
[00:45.69]	Cigarette ashes,
[00:47.43]	There they go on the floor.
[00:52.25]	Go away weekends,
[00:54.46]	Leave my keys in the door.
[00:57.99]	Why try to change me now?
[01:01.25]
[01:04.42]	Why can't I be more conventional?
[01:09.94]	People talk,
[01:11.09]	People stare.
[01:12.96]	So I try.
[01:17.20]	That's not for me.
[01:19.34]	Cause I can see,
[01:23.34]	My kind of crazy world,
[01:25.78]	Just go passing me by.
[01:28.07]
[01:30.09]	Let people wonder.
[01:32.03]	Let them laugh,
[01:33.48]	Let them frown.。
[01:36.00]	You know I'll love you,
[01:38.16]	Till the moon's upside down.
[01:42.28]	Don't you remember?
[01:45.45]	I was always your clown.
[01:48.75]	Why try to change me now?
[01:51.83]
[02:46.50]	Why can't I be more conventional?
[02:51.00]	People talk,
[02:52.55]	People stare.
[02:54.12]	So I try.
[02:58.29]	That's not for me.
[03:01.30]	Cause I can see,
[03:04.44]	My kind of crazy world,。
[03:06.81]	Just go passing me by.
[03:09.11]
[03:10.89]	Let people wonder.
[03:13.65]	Let them laugh,
[03:14.15]	Let them frown.
[03:17.08]	You know I'll love you,
[03:18.81]	Till the moon's upside down.
[03:23.03]	Don't you remember?
[03:26.09]	I was always your clown.
[03:29.31]	Why try to change me now?

歌词翻译

[00:14.26]	愁善感的我只适合走在雨中。
[00:20.53]	这些习惯连我自己也无法解释：
[00:26.67]	从角落里出发，
[00:29.66]	却绕到了西班牙
[00:32.98]	为什麼要试着改变我呢？
[00:39.27]	就这样坐着，做着白日梦。
[00:41.33]	就这样做着，我得到了好多梦。
[00:45.69]	雪茄灰喔，
[00:47.43]	就这样成群结队地落在地上。
[00:52.25]	周末出个门，
[00:54.46]	却把钥匙忘在了屋里。
[00:57.99]	为什麼要尝试改变我呢？
[01:04.42]	为什么我不能和往常一样？
[01:09.94]	人们议论纷纷，
[01:11.09]	肆无忌惮地盯着我看。
[01:12.96]	所以我试著和他们一样。
[01:17.20]	那不适合我。
[01:19.34]	因为我可以看见，
[01:23.34]	我有点疯狂的世界。
[01:25.78]	所以就这样与我擦身而过吧。
[01:30.09]	就让人们诧异、
[01:32.03]	嘲笑、
[01:33.48]	皱眉。
[01:36.00]	你会知道我爱你，
[01:38.16]	直至月亮倒挂，地球翻转。
[01:42.28]	你不记得了吗？
[01:45.45]	我一直是你的开心果。
[01:48.75]	为什么要试着改变我呢？
[02:46.50]	为什么我不能和往常一样？
[02:51.00]	人们议论纷纷，
[02:52.55]	肆无忌惮地盯着我看。
[02:54.12]	所以我试著和他们一样。
[02:58.29]	那不适合我。
[03:01.30]	因为我可以看见，
[03:04.44]	我有点疯狂的世界。
[03:06.81]	所以就这样与我擦身而过吧。
[03:10.89]	就让人们诧异、
[03:13.65]	嘲笑、
[03:14.15]	皱眉。
[03:17.08]	你会知道我爱你，
[03:18.81]	直至月亮倒挂，地球翻转。
[03:23.03]	难道你不记得了吗？
[03:26.09]	我一直是你的开心果。
[03:29.31]	为什么要试着改变我呢？