I Am Down Tonight

歌名	I Am Down Tonight
歌手	Plastiscines
专辑	About Love

原歌词

[00:02.810]	You felt it might be a gay
[00:06.820]	Between you and him
[00:08.710]	Between me and you
[00:10.410]
[00:10.870]	You felt it might be better
[00:14.910]	To change your life
[00:17.390]	But not tonight
[00:18.740]
[00:19.060]	I wonder how it would have been
[00:23.020]	Without knowing you
[00:24.830]	I’m asking why
[00:26.620]
[00:27.150]	You've never wanted to admit
[00:31.080]	That you were crazy for him
[00:35.390]
[00:40.830]	I am down tonight
[00:44.930]	I am down tonight
[00:48.990]	I am down tonight
[00:53.550]	Again tonight
[00:56.220]
[00:57.210]	I am down tonight
[01:01.220]	I am down tonight
[01:05.280]	I am down tonight
[01:09.820]	Because of you
[01:12.410]
[01:20.080]	I’ve never really understood
[01:24.140]	Why it was me
[01:26.250]	Why it was you
[01:28.120]
[01:28.510]	Might pay them all the trouble cause
[01:32.320]	We’re a waste of time
[01:34.730]	Not tonight
[01:35.890]
[01:36.330]	I thought I was the only one
[01:40.350]	Maybe for a day
[01:42.440]	Or just tonight
[01:44.460]
[01:44.730]	I couldn’t bear to have you just
[01:48.480]	Half of the time its not enough
[01:52.570]
[01:54.210]	I want to figure out before
[02:02.220]	It’s too late
[02:02.300]	Before you find out how you really feel
[02:06.820]
[02:10.390]	I am down tonight
[02:14.410]	I am down tonight
[02:18.510]	I am down tonight
[02:23.080]	Again tonight
[02:26.000]
[02:26.740]	I am down tonight
[02:30.820]	I am down tonight
[02:34.830]	I am down tonight
[02:39.530]	Because of you
[02:41.910]
[02:43.040]	I want to figure out before
[02:47.920]	It’s too late
[02:51.130]	Before you find out how you really feel
[02:55.500]
[02:59.340]	I am down tonight
[03:03.210]	I am down tonight
[03:07.390]	I am down tonight
[03:12.400]	Again tonight (x3)
[03:15.780]	I am down tonight
[03:19.630]	I am down tonight
[03:23.580]	I am down tonight
[03:28.180]	Again tonight (x3)
[03:31.750]	I am down tonight
[03:35.750]	I am down tonight
[03:39.820]	I am down tonight
[03:44.440]	Again tonight (x3)
[03:47.500]
[03:48.090]	I am down tonight
[03:52.050]	I am down tonight
[03:56.260]	I am down tonight
[04:00.920]	Because of you

歌词翻译

[00:02.810]	你认为这样的关系是同性恋
[00:06.820]	在你和他之间
[00:08.710]	在我和你之间
[00:10.870]	你认为也许这样更好
[00:14.910]	可以改变你的人生
[00:17.390]	但不是今晚
[00:19.060]	我在想
[00:23.020]	如果我不认识你的话
[00:24.830]	那这段关系本来会怎么样
[00:27.150]	我不知道我为什么这么想
[00:31.080]	你从不想承认你对他有多么疯狂的痴迷
[00:40.830]	我今晚（心情）很糟
[00:44.930]	我今晚（心情）很糟
[00:48.990]	我今晚（心情）很糟
[00:53.550]	我今晚（心情）又很糟
[00:57.210]	我今晚（心情）很糟
[01:01.220]	我今晚（心情）很糟
[01:05.280]	我今晚（心情）很糟
[01:09.820]	因为你
[01:20.080]	我从不真正明白
[01:24.140]	为什么那是我
[01:26.250]	为什么那是你
[01:28.510]	希望理清所有烦恼的前因后果
[01:32.320]	我们在一起浪费时间
[01:34.730]	不是今晚
[01:36.330]	我想我是那唯一的一个人
[01:40.350]	可能一天
[01:42.440]	或者只是今晚（和你在一起）
[01:44.730]	我不能忍受仅仅在我有的一半的时间拥有你
[01:48.480]	那样不够
[01:54.210]	我希望我可以想出来
[02:02.220]	在太晚以前
[02:02.300]	在你分清你的感受如何之前
[02:10.390]	我今晚（心情）很糟
[02:14.410]	我今晚（心情）很糟
[02:18.510]	我今晚（心情）很糟
[02:23.080]	我今晚（心情）又很糟
[02:26.740]	我今晚（心情）很糟
[02:30.820]	我今晚（心情）很糟
[02:34.830]	我今晚（心情）很糟
[02:39.530]	因为你
[02:43.040]	我希望我可以想出来
[02:47.920]	在太晚的时刻之前
[02:51.130]	在你分清你的感受如何之前
[02:59.340]	我今晚（心情）很糟
[03:03.210]	我今晚（心情）很糟
[03:07.390]	我今晚（心情）很糟
[03:12.400]	我今晚（心情）又很糟
[03:15.780]	我今晚（心情）很糟
[03:19.630]	我今晚（心情）很糟
[03:23.580]	我今晚（心情）很糟
[03:28.180]	我今晚（心情）又很糟
[03:31.750]	我今晚（心情）很糟
[03:35.750]	我今晚（心情）很糟
[03:39.820]	我今晚（心情）很糟
[03:44.440]	我今晚（心情）又很糟
[03:48.090]	我今晚（心情）很糟
[03:52.050]	我今晚（心情）很糟
[03:56.260]	我今晚（心情）很糟
[04:00.920]	因为你