Des Knaben Wunderhorn - 10. Wo die schonen Trompeten blasen

歌名	Des Knaben Wunderhorn - 10. Wo die schonen Trompeten blasen
歌手	Leonard Bernstein
歌手	Concertgebouworkest
专辑	Complete Symphonies & Orchestral Songs [Bernstein], Disc 1

原歌词

[00:58.82]	Wer ist denn draußen und wer klopfet an,
[01:08.16]	der mich so leise wecken kann!?
[01:24.74]
[01:50.98]	Das ist der Herzallerlieble dein,
[02:00.39]	steh' auf und laß mich zu dir ein!
[02:10.34]	Was soll ich hier nun länger steh'n?
[02:20.38]	Ich seh' die Morgenröt' aufgeh'n,
[02:31.29]	die Morgenröt', zwei helle Stern'.
[02:43.20]	Bei meinem Schatz da wär ich gern',
[02:52.98]	bei meinem Herzallerlieble.
[03:13.67]
[03:21.11]	Das Mädchen stand auf und ließ ihn ein;
[03:31.34]	sie heißt ihn auch willkommen sein.
[04:05.90]	Willkommen lieber Knabe mein,
[04:14.88]	so lang hast du gestanden!
[04:26.51]
[04:36.62]	Sie reicht' ihm auch die schneeweiße Hand.
[04:57.53]	Von ferne sang die Nachtigall,
[05:08.20]	das Mädchen fängt zu weinen an.
[05:27.49]
[05:45.90]
[06:06.29]	auf's Jahr sollst du mein Eigen sein.
[06:25.23]	Mein Eigen sollst du werden gewiß,
[06:35.72]	wie's Keine sonst auf Erden ist!
[06:45.78]
[06:46.60]	O Lieb auf grüner Erden.
[07:13.60]	Ich zieh' in Krieg auf grüne Haid,
[07:23.70]	die grüne Haide, die ist so weit!
[07:43.90]	Allwo dort die schönen Trompeten blasen,
[07:54.36]	da ist mein Haus,
[07:59.28]	mein Haus von grünem Rasen!

歌词翻译

[00:58.82]	谁在外面，谁在敲门，
[01:08.16]	谁在轻轻地唤醒我？
[01:24.74]
[01:50.98]	是你最亲爱的宝贝，
[02:00.39]	起床，让我来找你！
[02:10.34]	我为什么要继续站在这里？
[02:20.38]	我看到曙光浮现，
[02:31.29]	泛红的曙光，两颗明亮的星星。
[02:43.20]	我渴望与亲爱的人在一起，
[02:52.98]	我最亲爱的宝贝。
[03:13.67]
[03:21.11]	女孩起身，让他进来；
[03:31.34]	欢迎他的到来。
[04:05.90]	欢迎你，亲爱的小伙子！
[04:14.88]	你站了这么久！
[04:26.51]
[04:36.62]	她也把雪白的手给了他。
[04:57.53]	夜莺在远处歌唱，
[05:08.20]	女孩开始哭泣。
[05:27.49]
[05:45.90]	Ach weine nicht, du Liebste mein, 啊，别哭，亲爱的，
[06:06.29]	一年后你将属于我。
[06:25.23]	你一定会是我的，
[06:35.72]	这世上再无他人！
[06:45.78]
[06:46.60]	噢，绿色原野上的爱啊。
[07:13.60]	我要上战场了，在这绿色的原野上，
[07:23.70]	这绿色的原野，如此遥远！
[07:43.90]	有美妙号角声的地方，
[07:54.36]	就是我的家，
[07:59.28]	我的绿色居室！