Bite Hard

歌名	Bite Hard
歌手	Franz Ferdinand
专辑	Tonight

原歌词

[00:00.00]	作曲 : Hardy, Huntley, McCarthy/Tho
[00:01.00]	作词 : Hardy, Huntley, McCarthy/Tho
[00:08.35]	You don't know I sing these songs about you
[00:28.06]	You don't know the pseudonyms I assume
[00:34.80]	You don't know the pseudonyms I assume
[00:40.66]
[00:41.79]	For you
[00:43.66]
[00:45.91]	Are you happy now that the gods are dying?
[00:52.03]	Or do you dream of Heston with omniscient fear?
[00:58.51]	You should be happier now with no one to pray to
[01:04.84]	Or would you love to break your knees from begging and praying
[01:10.52]	Bite hard
[01:11.83]	It's a broken smile breaking their hearts
[01:15.01]	Breaking their mind
[01:16.51]	Bite hard
[01:18.13]	It's a 505
[01:19.75]	Your engine's alive
[01:21.12]	We ride together
[01:22.62]	Bite hard
[01:24.37]
[01:28.92]	Bite hard
[01:29.91]
[01:35.65]	I may be lonelier now, but I'm happy alone - honest
[01:41.65]	It ain't lonely alone - what would we talk about anyway?
[01:48.08]	I never resort to kissing your photo - honest
[01:54.03]	I just had to see how the chemicals taste now honey
[01:59.47]	Bite hard
[02:00.96]	It's a broken smile breaking their hearts
[02:04.02]	Breaking their mind
[02:05.46]	Bite hard
[02:06.83]	It's a 505
[02:08.82]	Your engine's alive
[02:10.20]	We ride together
[02:12.62]	We ride together
[02:16.63]	We die together
[02:20.43]
[02:27.86]	Bite hard
[02:29.26]
[02:33.82]	Bite hard
[02:35.06]
[02:39.81]	Bite hard
[02:41.55]
[02:46.55]	I never
[02:48.17]	I never
[02:49.35]	I never
[02:50.35]	No, I never
[02:52.41]	I just had to
[02:53.78]	I just had to
[02:55.22]	I just had to see my honey
[02:57.72]	Bite hard
[02:59.09]	It's a broken smile breaking their hearts
[03:02.21]	Breaking their mind
[03:03.64]	Bite hard
[03:04.70]	It's a 505
[03:06.88]	Your engine's alive
[03:08.19]	We ride together
[03:11.07]	We ride together
[03:14.50]	We die together

歌词翻译

[00:08.35]	你不知我为你而唱的这些歌
[00:28.06]	我想你也不知道我的那些假名
[00:34.80]	我想你也不知道我的那些假名
[00:41.79]	为你
[00:45.91]	你现在高兴了吗在这个众神消亡的时候？
[00:52.03]	或你梦想拥有如Heston一般的全知全能的恐惧？
[00:58.51]	你应该比原来要开心因为没人再祈祷
[01:04.84]	或者你甘心屈膝去乞求和祈祷。
[01:10.52]	咬紧牙关坚持下去
[01:11.83]	这微笑令人伤心
[01:15.01]	也伤痛着人们的感情
[01:16.51]	咬紧牙关
[01:18.13]	这是505发动机（估计有误）
[01:19.75]	你的引擎还在转动
[01:21.12]	我们一起骑行
[01:22.62]	咬紧牙关
[01:28.92]	咬紧牙关
[01:35.65]	我或许会更孤单，但是我很高兴孤身一人，真的！
[01:41.65]	这不是太过寂寞——但是我们又该说些什么呢？
[01:48.08]	诚实地说我从未求助于亲吻你的照片以解相思
[01:54.03]	我这样做只是为了测试我们之间的化学反应，亲爱的！
[01:59.47]	咬紧牙关坚持下去
[02:00.96]	这微笑令人伤心
[02:04.02]	也伤痛着人们的感情
[02:05.46]	咬紧牙关
[02:06.83]	这是505号发动机
[02:08.82]	引擎还在转动
[02:10.20]	我们一起骑行
[02:12.62]	我们一起骑行
[02:16.63]	我们一起消亡
[02:27.86]	咬紧牙关
[02:33.82]	咬紧牙关
[02:39.81]	咬紧牙关
[02:46.55]	我从未
[02:48.17]	我从未
[02:49.35]	我从未
[02:50.35]	不！我从未
[02:52.41]	我仅仅是不得不
[02:53.78]	我仅仅是不得不
[02:55.22]	我仅仅是不得不去见我心爱的人
[02:57.72]	咬紧牙关
[02:59.09]	这微笑令人伤心
[03:02.21]	也伤痛着人们的感情
[03:03.64]	咬紧牙关，坚持下去
[03:04.70]	这是505号发动机
[03:06.88]	你的引擎还未熄灭
[03:08.19]	我们一起骑行
[03:11.07]	我们一起骑行
[03:14.50]	我们一起逝去……