I Just Don't Care That Much

歌名	I Just Don't Care That Much
歌手	Matt Maeson
专辑	Bank On The Funeral

原歌词

[00:02.27]	My teeth are rottin' away
[00:06.20]	I’ve leathered all my skin
[00:08.01]	And my blood is gettin' thin
[00:09.94]	And my whole ******' character’s changed
[00:13.84]	I don't know who I used to be
[00:16.04]	But it certainly isn't me
[00:17.98]	Any more and more I drink, I am afraid
[00:21.67]	That I'm just killin' myself
[00:23.84]	Got me fearin' for my health
[00:25.84]	I'm scared that Hell is just a place on Earth
[00:29.86]	And I pray to God I leave
[00:31.87]	Before Satan pours another drink
[00:34.93]	I'm just living like the man
[00:37.17]	I’m just living like the man on fire
[00:43.35]	I just don’t care that much
[00:50.97]	I'm just living like the man
[00:52.92]	I’m just living like the man on fire
[00:59.10]	I just don't care that much
[01:07.07]	Combustible, confused, and free
[01:11.91]	I no longer see that coast
[01:13.99]	That I always used to see
[01:16.07]	And I think it drifted far from me
[01:19.77]	Why am I talkin' to a ghost
[01:21.80]	That I've never even seen
[01:23.70]	When I haven’t even heard you speak?
[01:27.85]	You said the months go by so quick
[01:29.86]	Maybe you're just full of s**t
[01:31.77]	You'll never last, I'm sorry I just said that
[01:36.16]	Maybe life was just a bet
[01:37.84]	That I lost to drugs and cigarettes
[01:41.00]	I'm just living like the man
[01:42.99]	I'm just living like the man on fire
[01:47.97]	I just don't care that much
[01:55.71]	I'm just living like the man
[01:58.95]	I'm just living like the man on fire
[02:04.93]	I just don't care that much
[02:20.69]	In my mind, I will wander and wait
[02:28.46]	'Til I see your fire escape
[02:36.76]	My teeth are rottin' away
[02:40.06]	I've leathered all my skin
[02:42.10]	And my blood is gettin' thin
[02:51.55]	I'm just living like the man
[02:55.00]	I'm just living like the man on fire
[03:00.89]	I just don't care that much
[03:08.80]	I'm just living like the man
[03:10.98]	I'm just living like the man on fire
[03:17.30]	I just don't care that much

歌词翻译

[00:02.27]	我的牙齿正在腐烂
[00:06.20]	我的皮肤已被我剥落
[00:08.01]	我流淌着的血液也正变得稀薄
[00:09.94]	并且我的性格也在改变
[00:13.84]	我忘记了曾几何时我是个怎样的人
[00:16.04]	但那个人肯定已不是如今的我了
[00:17.98]	我开始酗酒
[00:21.67]	恐怕我只是在自我摧残
[00:23.84]	这使我对自己的健康感到担心
[00:25.84]	我担心地狱其实就在地球上的某个角落
[00:29.86]	我向上帝祷告
[00:31.87]	我会在撒旦再帮我斟满一杯前离开
[00:34.93]	我只是像大多数男人一样生活
[00:37.17]	我只是像个着火的人一样生活
[00:43.35]	我只是不太在乎
[00:50.97]	我只是像大多数男人一样生活
[00:52.92]	我只是像个着火的人一样生活
[00:59.10]	我只是不太关心
[01:07.07]	易燃困惑并且自由
[01:11.91]	我再也看不到那个海岸了
[01:13.99]	那个从前我总能看到的海岸
[01:16.07]	我想它已经飘得离我太远了
[01:19.77]	为什么我会在和一个鬼魂说话
[01:21.80]	一个我从未见过的鬼魂
[01:23.70]	当我还未听过你说话的时候是何时
[01:27.85]	You said the months go by so quick
	你告诉我说这几个月过得太快了
[01:29.86]	也许你就是个彻头彻尾的混蛋
[01:31.77]	原谅我直白的说吧，你坚持不下去的
[01:36.16]	也许生活只是一个赌注
[01:37.84]	我把它输给了与香烟
[01:41.00]	我只是像大多数男人一样生活
[01:42.99]	我只是像个着火的人一样生活
[01:47.97]	我只是不太在乎
[01:55.71]	我只是像大多数男人一样生活
[01:58.95]	我只是像个着火的人一样生活
[02:04.93]	我只是不太关心
[02:20.69]	在我的脑海里我将继续徘徊和等待
[02:28.46]	直到看见你的火焰逐渐离开
[02:36.76]	我的牙齿正在腐烂
[02:40.06]	我的皮肤已被我剥落
[02:42.10]	我流淌着的血液也正变得稀薄
[02:51.55]	我只是像大多数男人一样生活
[02:55.00]	我只是像个着火的人一样生活
[03:00.89]	我只是不太在乎
[03:08.80]	我只是像大多数男人一样生活
[03:10.98]	我只是像个着火的人一样生活
[03:17.30]	我只是不太关心