Automatic!!!

歌名	Automatic!!!
歌手	音街ウナ
歌手	YoungStar
专辑	OTOMACHI UNA ROCK COMPILATION Vol.1

原歌词

[00:00.57]	(ワン•ツー•サン•シー！)
[00:02.09]	Automatic!!! Automatic!!!
[00:04.36]	Automatic!!! Automatic!!!
[00:07.08]	Automatic!!! Automatic!!!
[00:09.09]	星の数ほど集まれ！歌になれ！
[00:11.57]	僕らの街に鳴り響け！
[00:13.87]	*日式英语“Automatic（オトマチーク）”与日语中“音街（オトマチ）”音似，55ymtkさん省略了“ク”音。
[00:16.12]
[00:17.61]	■Music : 55ymtk
[00:18.86]	■呗：音街ウナ
[00:20.11]	■译：lemmer（禁转）
[00:21.64]	■翻译技术不精，如有错误欢迎指正
[00:21.87]
[00:24.11]	どうなってんの？ねぇ？幻聴？
[00:25.86]	寝ても覚めても繰り返すんだ
[00:28.60]	降って湧いたメロディーが
[00:30.91]	頭から離れない！
[00:33.41]	こうなっちゃうとシンプルに
[00:35.89]	難しいこと考えないで
[00:38.43]	形にしよう言葉にしよう
[00:40.67]	思いの丈を歌おう！
[00:42.16]
[00:43.44]	あーでもないこーでもないやって
[00:45.92]	イメージ探す四六時中
[00:48.17]	こんな辛くて終わりないゲーム
[00:50.44]	間違ったって止められない！
[00:53.23]	LOVEとLIKEをCatchして
[00:55.44]	この指止まれ！(がってんだー！)
[00:57.85]	君にとっての大好きが
[01:00.28]	僕らの愛になれ！(最高じゃん？)
[01:02.75]	「恥ずかしい」とか「嫌だ」とか
[01:05.13]	弱音はもういらない！(のーせんきゅー！)
[01:07.60]	四畳半をぶち抜いて
[01:10.0]	繋がれ Take off！
[01:12.22]
[01:12.55]	Automatic!!! Automatic!!!
[01:15.32]	Automatic!!! Automatic!!!
[01:17.85]	Automatic!!! Automatic!!!
[01:19.98]	星の数ほど集まれ！歌になれ！
[01:22.40]	僕らの街に鳴り響け！
[01:25.7]
[01:41.77]	そーでもないどーでもいいやって
[01:44.9]	イメージ失くして五里霧中
[01:46.70]	どんなに出来損ないでもいいよ
[01:49.40]	他の誰かには歌えない！
[01:51.62]	頼まれたって止められない！
[01:53.68]
[01:55.31]	今日も今日とて僕たちの
[01:57.65]	戦いは続く
[02:00.25]	上手にできないことや
[02:02.56]	知らないこともある
[02:05.5]	全部全部詰め込んだら
[02:07.46]	自信持っていこう！
[02:09.97]	君にとってのNo.1が
[02:12.39]	素敵なものであれ！
[02:14.94]
[02:15.32]	LOVEとLIKEをCatchして
[02:17.69]	この指止まれ！(がってんだー！)
[02:20.14]	君にとっての大好きが
[02:22.49]	僕らの愛になれ！(最高じゃん？)
[02:25.6]	「恥ずかしい」とか「嫌だ」とか
[02:27.46]	弱音はもういらない！(のーせんきゅー！)
[02:29.98]	四畳半をぶち抜いて
[02:32.33]	無限遠方まで飛ばそうぜ！
[02:34.85]	100万人に届けようぜ！
[02:37.21]	僕らの街に革命を起こそうぜ！
[02:39.78]	Automatic!!! Automatic!!!
[02:42.27]	Automatic!!! Automatic!!!
[02:44.77]	Automatic!!! Automatic!!!
[02:47.7]	星の数ほど集まれ！歌になれ！
[02:49.42]	僕らの街に鳴り響け！
[02:51.99]	僕らの音で世界を変えていけ！
[03:06.39]	（せーんきゅ！）

歌词翻译

[00:00.57]	（一·二·三·四！）
[00:02.09]	Automatic!!!Automatic!!!（音街！音街！）
[00:04.36]	Automatic!!!Automatic!!!（音街！音街！）
[00:07.08]	Automatic!!!Automatic!!!（音街！音街！）
[00:09.09]	像星星一样聚集起来！唱出来！
[00:11.57]	响彻属于我们的城市！
[00:13.87]
[00:16.12]
[00:17.61]
[00:18.86]
[00:20.11]
[00:21.64]
[00:21.87]
[00:24.11]	怎么回事？呐？幻听？
[00:25.86]	无论是睡去还是醒来
[00:28.60]	阵阵涌上来的回忆
[00:30.91]	无法离开我的脑海！
[00:33.41]	这样的话就简单了
[00:35.89]	别想得太难
[00:38.43]	让其成型吧用言语来表达吧
[00:40.67]	把自己的想法唱出来吧！
[00:42.16]
[00:43.44]	那样做也没有这样做也没有
[00:45.92]	整天寻找着印象
[00:48.17]	这种艰辛而无法结束的游戏
[00:50.44]	即使弄错了也阻止不了！
[00:53.23]	LOVE LIKE和Catch
[00:55.44]	把手指停在上面吧！（最合适了！）
[00:57.85]	我最喜欢你了
[01:00.28]	成为我们的爱吧！（不是最棒了吗？）
[01:02.75]	「害羞」也好「讨厌」也罢
[01:05.13]	不要再说泄气话了！（No thank you!）
[01:07.60]	将四叠半击穿
[01:10.0]	连接起来 Take off!
[01:12.22]
[01:12.55]	Automatic!!!Automatic!!!（音街！音街！）
[01:15.32]	Automatic!!!Automatic!!!（音街！音街！）
[01:17.85]	Automatic!!!Automatic!!!（音街！音街！）
[01:19.98]	像星星一样聚集起来！唱出来！
[01:22.40]	响彻属于我们的城市！
[01:25.7]
[01:41.77]	那样做也没有怎样都没有
[01:44.9]	失去了印象五里雾中
[01:46.70]	不管怎样搞砸了也没关系
[01:49.40]	别人是唱不出来的！
[01:51.62]	即使被拜托也停不下来！
[01:53.68]
[01:55.31]	今天的我们也
[01:57.65]	继续战斗着
[02:00.25]	有做不到的事
[02:02.56]	也有不知道的事
[02:05.5]	把一切全部塞进去的话
[02:07.46]	保持自信吧！
[02:09.97]	No.1对你来说
[02:12.39]	是非常好的东西吧！
[02:14.94]
[02:15.32]	LOVE LIKE和Catch
[02:17.69]	把手指停在上面吧！（最合适了！）
[02:20.14]	我最喜欢你了
[02:22.49]	成为我们的爱吧！（不是最棒了吗？）
[02:25.6]	「害羞」也好「讨厌」也罢
[02:27.46]	不要再说泄气话了！(No thank you!)
[02:29.98]	将四叠半击穿
[02:32.33]	向无限远的前方飞去吧！
[02:34.85]	传递给100万个人吧！
[02:37.21]	让属于我们的城市焕然一新吧！
[02:39.78]	Automatic!!!Automatic!!!（音街！音街！）
[02:42.27]	Automatic!!!Automatic!!!（音街！音街！）
[02:44.77]	Automatic!!!Automatic!!!（音街！音街！）
[02:47.7]	像星星一样聚集起来！唱起来！
[02:49.42]	响彻属于我们的城市！
[02:51.99]	用我们的声音去改变世界！
[03:06.39]	(Thank you!!!)