最後の雨

歌名	最後の雨
歌手	中西保志
专辑	THE BEST OF 30 YASUSHI NAKANISHI

原歌词

[00:00.000]	作词 : 夏目純
[00:01.000]	作曲 : 都志見隆
[00:06.090]
[00:14.326]	さよなら呟く君が
[00:20.112]	僕の傘　残して　駆けだしてゆく
[00:27.901]	哀しみ降り出す街中が　銀色に煙って
[00:37.188]	君だけ　消せない
[00:41.084]	最後の雨に　濡れないように
[00:46.736]	追い掛けて　ただ抱き寄せ　瞳閉じた
[00:54.966]	本気で忘れるくらいなら
[01:01.587]	泣けるほど愛したりしない
[01:08.644]	誰かに　盗られるくらいなら
[01:15.018]	強く抱いて　君を壊したい
[01:24.878]
[01:29.200]	ほどいた髪を広げて　僕の夜　包んだ優しい人さ…
[01:42.453]	不安な波にさらわれる　砂の城　怖くて
[01:52.287]	誰かを求めたの?
[01:56.682]	強がりだけを　覚えさせたね
[02:01.469]	微笑みは　もう　二人の夢を見ない
[02:09.532]	本気で忘れるくらいなら
[02:16.313]	泣けるほど愛したりしない
[02:23.450]	さよならを言った唇も
[02:30.657]	僕のものさ　君を忘れない
[02:40.881]
[03:11.429]	明日の君を　救える愛は
[03:16.631]	僕じゃない　でも　このまま　見つめている
[03:23.614]	言葉に出来ないのが愛さ
[03:31.723]	言葉では君を繋げない
[03:38.020]	行き場ない愛がとまらない
[03:45.601]	傘を捨てて　雨を見上げてた
[03:51.744]	本気で忘れるくらいなら
[03:58.236]	泣けるほど愛したりしない
[04:05.129]	誰かに　盗られるくらいなら
[04:12.671]	強く抱いて　君を壊したい

歌词翻译

[00:14.326]	你留我独自一人在伞下
[00:20.112]	轻声说了再见便消失在冷雨里
[00:27.901]	此刻降临的哀伤像银色烟雾笼罩着街道
[00:37.188]	你的身影却历历在目
[00:41.084]	“不要一切消散在这场雨中”
[00:46.736]	追逐着只管将你拉入怀中便闭上双眼
[00:54.966]	如果真的要下定决心忘记你
[01:01.587]	就不会像现在这样泪流满面刻骨铭心
[01:08.644]	就像有人要将你从我身边夺走
[01:15.018]	紧紧地甚至想要毁掉那样，把你锁在怀里
[01:29.200]	每个被你的温柔和飘逸的发丝包围着的夜晚
[01:42.453]	像砂堡随时会被海浪冲塌荡然无存
[01:52.287]	害怕并渴望着你的心
[01:56.682]	表面上装作若无其事
[02:01.469]	即使在你的微笑中知晓我们再无可能
[02:09.532]	如果真的要下定决心忘记你
[02:16.313]	就不会像现在这样泪流满面刻骨铭心
[02:23.450]	明明说着再见的双唇
[02:30.657]	仍然属于我，怎么可能完全忘记你
[03:11.429]	即使救赎明天的你的爱
[03:16.631]	不会是我，也默默守候着
[03:23.614]	对你无法言喻的爱
[03:31.723]	要用怎样的辞藻才能让你明白
[03:38.020]	无处可去的爱泛滥成灾
[03:45.601]	松开伞仰望落雨的天空，痛苦徒然夺眶而出
[03:51.744]	如果真的要下定决心忘记你
[03:58.236]	就不会像现在这样泪流满面刻骨铭心
[04:05.129]	如果有人要把你从我身边夺走
[04:12.671]	就算不惜将你毁坏也要紧紧留下