Mississippi Girl (Album Version)

歌名	Mississippi Girl (Album Version)
歌手	Faith Hill
专辑	Fireflies

原歌词

[00:08.98]	Well, it's a long way from Star,Mississippi
[00:14.70]	To the big stage I'm singing on tonight
[00:20.42]	And sometimes the butterflies still get me
[00:26.11]	When I'm in the spotlight
[00:30.99]
[00:32.27]	And some people seem to think that I've changed
[00:37.50]	That I'm different than I was back then
[00:43.11]	But in my soul, I know that I'm the same way
[00:48.85]	That I've really always been
[00:54.03]
[00:54.97]	'Cause a Mississippi girl don't change her ways
[00:58.05]	Just 'cause everybody knows her name
[01:00.89]	Ain't big headed from a little bit of fame
[01:06.64]	I still like wearing my old ball cap
[01:09.45]	Ride my kids around piggy back
[01:12.26]	They might know me all around the world
[01:17.73]	But, y'all, I'm still a Mississippi girl
[01:22.15]
[01:23.49]	Whoo!
[01:24.55]
[01:31.78]	Well, I spent a few weeks in California
[01:37.21]	They put my face on the big movie screen
[01:42.66]	But that don't mean I've forgotten where I came from
[01:48.62]	That's just me chasing dreams
[01:53.56]
[01:54.67]	'Cause a Mississippi girl don't change her ways
[01:57.84]	Just 'cause everybody knows her name
[02:00.62]	Ain't big headed from a little bit of fame
[02:06.32]	I still like wearing my old ball cap
[02:09.15]	Ride my kids around piggy back
[02:11.96]	They might know me all around the world
[02:17.65]	But, y'all, I'm still a Mississippi girl
[02:21.88]
[02:22.66]	Whoo!
[02:24.05]
[02:34.69]	'Cause a Mississippi girl don't change her ways
[02:37.66]	Just 'cause everybody knows her name
[02:40.47]	Ain't big headed from a little bit of fame
[02:46.33]	Still like wearing my old ball cap
[02:48.97]	Ride my kids around piggy back
[02:51.84]	They might know me all around this world
[02:56.48]	Thats alright
[02:57.53]	But, y'all, I'm still a Mississippi---- girl
[03:06.17]	Mississippi girl!
[03:09.88]	Oh,oh
[03:12.76]	Mississippi girl!
[03:18.13]	yeah, yeah, oh
[03:22.26]	oh oh oh oh oh
[03:24.66]	Mississippi girl!
[03:30.27]	Na, na, na, na, na, na....(fade)
[03:45.58]

歌词翻译

[00:08.98]	从密西西比之星到今晚歌唱的大舞台
[00:14.70]	我付出了艰辛
[00:20.42]	有时候我还是感觉很紧张
[00:26.11]	当我站在聚光灯下
[00:32.27]	有些人似乎觉得我变了
[00:37.50]	认为我和从前不一样了
[00:43.11]	但是在我灵魂深处我知道我还是老样子
[00:48.85]	我一直都是这样，还是原来的我
[00:54.97]	因为密西西比女孩不会改变自己的本色
[00:58.05]	只因每个人都知道了她的名字
[01:00.89]	不会因为有了点名声而变得傲慢自大
[01:06.64]	我仍然戴着我的旧棒球帽
[01:09.45]	让我的孩子骑在我的背上
[01:12.26]	也许我是一个家喻户晓的明星
[01:17.73]	但我要对你们说，我仍然是密西西比女孩
[01:23.49]
[01:31.78]	我在加州呆了几个星期
[01:37.21]	他们让我登上了梦寐以求的银幕舞台
[01:42.66]	但那并不意味着我忘记了自己的根
[01:48.62]	那只是我在追逐着自己的梦想而已
[01:54.67]	因为密西西比女孩不会改变自己的本色
[01:57.84]	只因每个人都知道了她的名字
[02:00.62]	不会因为有了点名声而变得傲慢自大
[02:06.32]	我仍然戴着我的旧棒球帽
[02:09.15]	让我的孩子骑在我的背上
[02:11.96]	也许我是一个家喻户晓的明星
[02:17.65]	但我要对你们说，我仍然是密西西比女孩
[02:22.66]
[02:34.69]	因为密西西比女孩不会改变自己的本色
[02:37.66]	只因每个人都知道了她的名字
[02:40.47]	不会因为有了点名声而变得傲慢自大
[02:46.33]	我仍然戴着我的旧棒球帽
[02:48.97]	让我的孩子骑在我的背上
[02:51.84]	也许我是一个家喻户晓的明星
[02:56.48]	是的
[02:57.53]	但我要对你们说，我仍然是密西西比女孩
[03:06.17]
[03:09.88]
[03:12.76]
[03:18.13]
[03:22.26]
[03:24.66]
[03:30.27]