Swiss Lady

Swiss Lady

歌名 Swiss Lady
歌手 Pepe Lienhard Band
专辑 Swiss Lady
原歌词
[00:00.000] 作词 : P. Reber
[00:01.000] 作曲 : P. Reber
[00:20.969] Sie war ziemlich schlank, sie war gertenschlank
[00:23.974] Und manchmal nahm er sie aus seinem Schrank
[00:27.482] Da machte er Musik und legte zärtlich die Hand um sie
[00:34.216] Er spielte Rock ‘n’ Roll, er spielte Dixieland
[00:37.472] Und war bekannt als die One-Man-Mountain-Band
[00:40.469] Er sagte «durch sie allein ist die Welt voll Musik
[00:43.732] Sie gibt mir alles und vergisst mich nie»
[00:45.975] Sie ist meine Swiss Lady
[00:49.467] Und ich – ein Mann aus den Bergen
[00:52.733] Und wer sie einmal gehört hat
[00:55.969] Der kann mich sicher versteh’n
[00:59.227] Ja, sie ist meine Swiss Lady
[01:02.724] Und ich – ein Mann aus den Bergen
[01:05.734] Und wer sie einmal gehört hat
[01:08.218] Weiß, so ein Alphorn klingt so schön
[01:12.464] Ja-u-u-uh… ja-u-u-uh…
[01:19.970] A-uh… Swiss Lady, a-uh… Swiss Lady
[01:24.219] A-uh…
[01:26.971] Wenn er nach Hause kam, nahm er sie in den Arm
[01:29.477] Wo er sie liebevoll auseinander nahm
[01:33.418] Doch vorher spielte er noch mal im Dixie-Stil
[01:39.666] Und sind in tiefer Nacht die Leute aufgewacht
[01:42.670] Und haben sich beschwert, dann hat er nur gelacht
[01:46.175] Er sagte «ich lad’ euch ein und wir feiern ein Fest
[01:49.162] Weil meine Lady noch nicht schlafen will»
[01:51.682] Sie ist meine Swiss Lady
[01:54.924] Und ich – ein Mann aus den Bergen
[01:58.418] Und wer sie einmal gehört hat
[02:01.676] Der kann mich sicher versteh’n
[02:04.932] Ja, sie ist meine Swiss Lady
[02:08.428] Und ich – ein Mann aus den Bergen
[02:11.666] Und wer sie einmal gehört hat
[02:14.172] Weiß, so ein Alphorn klingt so schön
[02:18.164] Ja-u-u-uh… ja-u-u-uh…
[02:25.667] A-uh… Swiss Lady, a-uh… Swiss Lady
[02:29.170] A-uh…
[02:31.923] Sie ist meine Swiss Lady
[02:34.671] Und ich – ein Mann aus den Bergen
[02:37.914] Und wer sie einmal gehört hat
[02:41.433] Der kann mich sicher versteh’n
[02:44.669] Ja, sie ist meine Swiss Lady
[02:48.164] Und ich – ein Mann aus den Bergen
[02:51.185] Und wer sie einmal gehört hat
[02:53.675] Weiß, so ein Alphorn klingt so schön
歌词翻译
[00:20.969] 她很苗条,如同细柳
[00:23.974] 有时他会把她从衣柜里拿出来
[00:27.482] 他在那里弹奏着音乐,用手温柔地搂着她
[00:34.216] 他演奏摇滚乐,他演奏迪克西兰(是一种起源于美国南部的爵士乐)
[00:37.472] 被称为“一人山乐队”
[00:40.469] 他说:“多亏了她,世界才充满了音乐。”
[00:43.732] "她给了我一切,也没有忘记我"
[00:45.975] 她是我的瑞士女人
[00:49.467] 而我,一个来自山区的人
[00:52.733] 又有谁听过她的歌呢
[00:55.969] 你肯定能理解我吗
[00:59.227] 是的,她是我的瑞士女人
[01:02.724] 而我,一个来自山区的人
[01:05.734] 又有谁听过她的歌呢
[01:08.218] 知道阿尔卑斯号听起来是如此美丽
[01:12.464] Ja-u-u-uh Ja-u-u-uh…
[01:19.970] 瑞士女人,瑞士女人
[01:24.219] 哦……
[01:26.971] 当他回到家时,他抓住她的胳膊
[01:29.477] 他深情地抚慰她脆弱的地方
[01:33.418] 但在那之前,他又一次以南方风格演奏
[01:39.666] 在深夜,当人们醒来的时候
[01:42.670] 尽管抱怨,然后他会心一笑
[01:46.175] 他说:“我邀请你,让我们庆祝一下。”
[01:49.162] "因为我的夫人还不想睡觉"
[01:51.682] 她是我的瑞士女人
[01:54.924] 而我,一个来自山区的人
[01:58.418] 又有谁听过她的歌呢
[02:01.676] 你肯定能理解我吗
[02:04.932] 是的,她是我的瑞士女人
[02:08.428] 而我,一个来自山区的人
[02:11.666] 又有谁听过她的歌呢
[02:14.172] 知道阿尔卑斯号听起来是如此美丽
[02:18.164] Ja-u-u-uh Ja-u-u-uh…
[02:25.667] 瑞士女士,瑞士女士
[02:29.170] 哦……
[02:31.923] 她是我的瑞士女人
[02:34.671] 而我,一个来自山区的人
[02:37.914] 又有谁听过她的歌呢
[02:41.433] 你肯定能理解我吗
[02:44.669] 是的,她是我的瑞士女人
[02:48.164] 而我,一个来自山区的人
[02:51.185] 又有谁听过她的歌呢
[02:53.675] 知道阿尔卑斯号听起来是如此美丽