Werewolf

歌名	Werewolf
歌手	Fiona Apple
专辑	The Idler Wheel Is Wiser Than the Driver of the Screw and Whipping Cords Will Serve You More Than Ropes Will Ever Do

原歌词

[00:16.60]	I could liken you to a werewolf the way you left me for dead
[00:23.03]	But I admit that I provided a full moon
[00:27.16]
[00:29.73]	And I could liken you to a shark the way you bit off my head
[00:35.72]	But then again I was waving around a bleeding open wound
[00:40.97]
[00:42.60]	But you were such a super guy 'til the second you get a whiff of me
[00:48.10]
[00:48.66]	We are like a wishing well and a bolt of electricity
[00:52.08]
[00:54.33]	But we can still support each other
[00:56.76]
[00:57.76]	All we got to do is avoid each other
[01:00.26]
[01:00.83]	Nothing wrong when a song ends in the minor key
[01:05.08]
[01:06.39]	Nothing wrong when a song ends in the minor key
[01:11.08]
[01:18.14]	The lava of a volcano
[01:20.39]
[01:23.96]	Shot up hot from under the sea
[01:26.96]
[01:29.46]	One thing leads to another
[01:32.70]
[01:35.20]	And you made an island of me
[01:38.04]
[01:51.98]	And I could liken you to a chemical
[01:55.10]	The way you made me compound to compound
[01:58.04]	But I'm a chemical too inevitable you and me wouldn't mix
[02:01.03]
[02:03.28]	And I could liken you to a lot of things but I always come on around
[02:09.03]	'Cause in the end I'm a sensible girl
[02:12.09]
[02:12.90]	I know the fiction of the fix
[02:15.28]	But you were such a super guy 'til the second you get a whiff of me
[02:21.28]	We are like a wishing well and a bolt of electricity
[02:25.02]
[02:26.83]	But we can still support each other
[02:29.46]	All we got to do is avoid each other
[02:32.89]	Nothing wrong when a song ends in the minor key
[02:37.21]
[02:38.58]	Nothing wrong when a song ends in the minor key
[02:43.02]
[02:44.27]	Nothing wrong when a song ends in the minor key
[02:49.28]
[02:49.83]	Nothing wrong when a song ends in the minor key

歌词翻译

[00:16.60]	我可以把你比喻成一头狼人留下无穷的心之灰烬
[00:23.03]	但我得承认我就是那一轮明月
[00:29.73]	我还能把你比作一只毫不留情的鲨鱼攫走了我的芳心
[00:35.72]	但话说回来我又在刚愈合的伤疤口徘徊挣扎着
[00:42.60]	而你却是一位光芒四射的男生直到你嗅到了我的气息
[00:48.66]	我们就像一井许愿池那触不可及的电流一般
[00:54.33]	然而我们却依旧可以互相扶持
[00:57.76]	我们所要做的就是避而不见
[01:00.83]	当一首乐曲结束在小调时并无大碍
[01:06.39]	当一段关系结束于情窦初开时无伤大雅
[01:18.14]	正如那火山滚烫的熔岩
[01:23.96]	从海底下喷涌迸出
[01:29.46]	正如一环环连锁反应
[01:35.20]	你铸就了我这座孤岛
[01:51.98]	我能把你比成一种化学物质
[01:55.10]	那一种能让我跟你发生化合反应的奇妙方式
[01:58.04]	可惜我是一个惰性物质难免你和我注定无法长相厮守
[02:03.28]	我还可以把你比喻成很多事物但我却总说服不了自己
[02:09.03]	故事的最后我是一个敏感多疑的女生
[02:12.90]	一眼望穿这故事的最终结局
[02:15.28]	而你却是一位夺目耀人的男生直到你瞥见了我的身影
[02:21.28]	我们似那一井许愿池那触不可及的电流
[02:26.83]	我们依旧能互相支持着对方
[02:29.46]	所做的仅仅是避而不见
[02:32.89]	当一首乐曲结束在小调时并无大碍
[02:38.58]	当一首乐章过早地结束在小调时并无大碍
[02:44.27]	当一段关系结束于情窦初开时无伤大雅
[02:49.83]	当一段关系结束于懵懂爱恋之时无伤大雅