Valentine

歌名	Valentine
歌手	Fiona Apple
专辑	The Idler Wheel Is Wiser Than the Driver of the Screw and Whipping Cords Will Serve You More Than Ropes Will Ever Do

原歌词

[00:33.06]	You didn't see my Valentine
[00:38.79]	I sent it via pantomime
[00:42.85]	While you were watching someone else
[00:49.99]	I stared at you and cut myself
[00:55.88]
[00:56.34]	It's all I'll do 'cause I'm not free
[01:02.35]	A fugitive too dull to flee
[01:06.76]	I'm amorous but out of reach
[01:13.89]	A still life drawing of a peach
[01:19.29]
[01:19.90]	I'm a tulip in a cup
[01:23.62]	I stand no chance of growing up
[01:27.91]	I've made my peace I'm dead I'm done
[01:32.52]	I watched you live to have my fun
[01:35.03]
[01:35.65]	I root for you, I love you, you, you, you, you x2
[01:52.77]
[01:54.31]	I made it to a dinner date
[01:58.47]	My teardrops seasoned every plate
[02:02.93]	I tried to dance but lost my nerve
[02:07.54]	I cramped up in the learning curve
[02:10.91]
[02:30.12]	I'm a tulip in a cup
[02:34.14]	I stand no chance of growing up
[02:39.58]	I'm resigned to sail on through
[02:43.15]	In the wake of tales of you
[02:45.95]
[02:46.47]	I root for you, I love you, you, you, you, you
[02:54.61]	I root for you, I love you, you, you, you
[03:02.90]	I root for you, I love you, you, you, you, you, you, you, you
[03:11.77]	I root for you, I love you, you, you, you
[03:23.17]

歌词翻译

[00:33.06]	你未曾见过我那风趣的情人
[00:38.79]	我向他传送那炽热的爱意就如同无声哑剧一般
[00:42.85]	正如你那般得陇望蜀
[00:49.99]	我凝视着你不料却割伤了自己
[00:56.34]	我如此般痴心付出我从未自由过
[01:02.35]	正如一位亡命天涯禁锢于此愚不可及难于远走高飞的痴情之人
[01:06.76]	我如此倾慕于你而你又是如此高不可攀
[01:13.89]	正如一幅描绘蜜桃的静物画
[01:19.90]	我是一株在温室中生长的郁金香
[01:23.62]	从未学会如何去长大去释怀
[01:27.91]	内心趋于平静心如枯木我忍无可忍
[01:32.52]	我看着你就这样剥夺走我的欢愉
[01:35.65]	我默默支持着你我是如此深爱着你
[01:54.31]	与我的爱人相约于一场晚宴
[01:58.47]	眼波簌簌浸湿了一盘盘佳肴
[02:02.93]	我竭力去与你共舞怎奈却失去理智
[02:07.54]	蜷缩在角落任由我的心抽筋着
[02:30.12]	我是一株在温室中生长的郁金香
[02:34.14]	从未学会如何去长大去忘怀
[02:39.58]	逆来顺受在那波涛汹涌的海浪上航行
[02:43.15]	环绕在你那扑朔迷离的离奇传说中
[02:46.47]	我就在你身后支持着你深爱着你
[02:54.61]	默默地鼓舞着你你可知我深深的爱意
[03:02.90]	你可知我对你那般炽烈的爱慕
[03:11.77]	愿得一心人白头不相离