This Ain't A Scene, It's An Arms Race

歌名	This Ain't A Scene, It's An Arms Race
歌手	Fall Out Boy
专辑	This Ain't a Scene, It's an Arms Race

原歌词

[00:00.00]	作词 : Fall Out Boy
[00:10.01]	I am an arms dealer
[00:12.83]	Fitting you with weapons in the form of words
[00:19.22]	And don't really care which side wins
[00:24.21]	As long as the room keeps singing
[00:26.02]	That's just the business I'm in
[00:29.05]	This ain't a scene, it's a god damn arms race
[00:33.77]	This ain't a scene, it's a god damn arms race
[00:38.61]	This ain't a scene, it's a god damn arms race
[00:43.56]	I'm not a shoulder to cry on
[00:46.38]	But, I digress
[00:57.93][00:48.34]	I'm a leading man
[00:59.90][00:50.36]	And the lies I weave are oh-so intricate,
[01:03.93][00:54.21]	oh-so intricate
[01:09.96]	I wrote the gospel on giving up
[01:13.18]	（You look pretty sinking）
[01:14.49]	But the real bombshells have already sunk
[01:17.96]	（Prima-donnas of the gutter）
[01:19.37]	At night we're painting your trash gold while you sleep
[01:23.59]	Crashing not like hips or cars,
[01:26.06]	No, more like p-p-p-parties
[01:29.27]	This ain't a scene, it's a god damn arms race
[01:33.81]	This ain't a scene, it's a god damn arms race
[01:38.63]	This ain't a scene, it's a god damn arms race
[01:43.50]	Bandwagon's full
[01:45.06]	Please, catch another
[01:57.96][01:48.43]	I'm a leading man
[01:59.96][01:50.38]	And the lies I weave are oh-so intricate,
[02:03.87][01:54.35]	oh-so intricate
[02:27.68]	All the boys who the dance floor didn't love
[02:30.51]	And all the girls whose lips couldn't move fast enough
[02:33.55]	Sing, until your lungs give out
[02:36.21]	This ain't a scene, it's a god damn arms race
[02:41.01]	This ain't a scene, it's a god damn arms race
[02:45.22]	（Now you）
[02:45.96]	This ain't a scene, it's a god damn arms race
[02:49.92]	（Wear out the groove）
[02:50.94]	This ain't a scene, it's a god damn arms race
[02:54.98]	（Sing out loud）
[02:55.86]	This ain't a scene, it's a god damn arms race
[02:59.89]	（Oh, oh）
[03:00.62]	This ain't a scene, it's a god damn arms race
[03:14.77][03:04.99]	I'm a leading man
[03:16.74][03:07.21]	And the lies I weave are oh-so intricate,
[03:20.63][03:11.21]	oh-so intricate

歌词翻译

[00:10.01]	我是一个军火商
[00:12.83]	用语言的武器武装着你
[00:19.22]	并不真正在乎谁输谁赢
[00:24.21]	只要这房间继续歌唱
[00:26.02]	那只是我的一个任务
[00:29.05]	这不是一个戏剧现场，这是一个该死的军备竞赛
[00:33.77]	这不是一个戏剧现场，这是一个该死的军备竞赛
[00:38.61]	这不是一个戏剧现场，这是一个该死的军备竞赛
[00:43.56]	我不是这个可以让人靠在肩膀哭泣的人
[00:46.38]	但是，我不同意
[00:48.34]	我是一个男主角
[00:50.36]	而我编织的谎言是如此的错综复杂
[00:54.21]	如此错综复杂
[00:57.93]	我是一个男主角
[00:59.90]	我编织的谎言是如此错综复杂
[01:03.93]	如此错综复杂
[01:09.96]	我写了关于放弃的信条
[01:13.18]	(你看上去特别衰弱)
[01:14.49]	但是真正的炸弹已经沉入深处
[01:17.96]	(贫民窟的首席歌唱家)
[01:19.37]	夜里在你睡觉的时候我们画着你废弃的金首饰
[01:23.59]	撞击着不喜欢的臀部和车
[01:26.06]	不，更像派对
[01:29.27]	这不是一个戏剧现场，这是一个该死的军备竞赛
[01:33.81]	这不是一个戏剧现场，这是一个该死的军备竞赛
[01:38.63]	这不是一个戏剧现场，这是一个该死的军备竞赛
[01:43.50]	彩车已经满员
[01:45.06]	请抓住下一辆
[01:48.43]	我是一个男主角
[01:50.38]	我编织的谎言是如此错综复杂
[01:54.35]	如此错综复杂
[01:57.96]	我是个男主角
[01:59.96]	我编织的谎言是如此错综复杂
[02:03.87]	如此错综复杂
[02:27.68]	所有舞池不喜欢的男孩
[02:30.51]	所有嘴唇移动得不够快速的女孩
[02:33.55]	唱歌，直到你的肺不行了
[02:36.21]	这不是一个戏剧现场，这是一个该死的军备竞赛
[02:41.01]	这不是一个戏剧现场，这是一个该死的军备竞赛
[02:45.22]	(现在到你)
[02:45.96]	这不是一个戏剧现场，这是一个该死的军备竞赛
[02:49.92]	(穿破老套)
[02:50.94]	这不是一个戏剧现场，这是一个该死的军备竞赛
[02:54.98]	(大声唱出来)
[02:55.86]	这不是一个戏剧现场，这是一个该死的军备竞赛
[02:59.89]	(噢，噢)
[03:00.62]	这不是一个戏剧现场，这是一个该死的军备竞赛
[03:04.99]	我是一个男主角
[03:07.21]	我编织的谎言是如此错综复杂
[03:11.21]	如此错综复杂
[03:14.77]	我是一个男主角
[03:16.74]	我编织的谎言是如此错综复杂
[03:20.63]	如此错综复杂