another world another day

歌名	another world another day
歌手	カフカ
专辑	Lullaby For My Errors

原歌词

[00:00.000]	作词 : カネココウタ
[00:01.000]	作曲 : カネココウタ
[00:09.42]
[00:21.48]	くだらないね　この世界から
[00:23.81]	もし俺がいなくなったら
[00:26.08]	何人の人が気付いてくれるかな
[00:31.74]	みんな同じファッション
[00:33.04]	聴いてるのはどんなミュージック？
[00:35.24]	iPhoneに飼われたって吠える勇気も無くて
[00:39.73]	世田谷通りを歩く
[00:44.20]	いつもと同じコンビニ
[00:48.41]	新人のバイト覚えてもきりがない
[00:53.02]	こんな薄い関係性でいい
[00:56.00]	another world another day
[01:00.30]	ここではないどこか遠くへ
[01:04.59]	another world another day
[01:09.05]	変わらない未来なんて捨て
[01:13.46]	あなたはあなたで
[01:17.81]	他の誰でもなくていいよ
[01:22.13]	あなたはあなたで
[01:26.45]	この世界にひとりぼっちのままで
[01:32.69]
[01:48.84]	朝になって目を覚ました
[01:50.96]	毎日が続きました
[01:53.06]	生活を捨てて夢を見ていたいな
[01:58.44]	誰もいなくなって
[02:00.24]	なんか楽になっちゃって
[02:02.39]	週末は家に引きこもる癖が付いてる
[02:07.07]	涙の跡が消えても
[02:11.34]	心の傷は消せない
[02:15.75]	鏡に映る嫌いな自分を
[02:20.34]	いつかは許せたらいいのに
[02:25.38]	another world another day
[02:29.86]	ここではないどこか遠くへ
[02:34.05]	another world another day
[02:38.48]	願っても変わらない未来なら
[02:42.75]	あなたはあなたで
[02:47.16]	他の誰でもなくていいから
[02:51.57]	あなたはあなたで
[02:56.02]	この世界にひとりぼっちのままで

歌词翻译

[00:21.48]	在这无聊至极的世界
[00:23.81]	如果我凭空消失的话
[00:26.08]	会有多少人注意到呢
[00:31.74]	我们都以同样时尚的方式
[00:33.04]	你会更喜欢哪种类型的音乐？
[00:35.24]	即使我的iphne播放着我也没有勇气放声跟唱
[00:39.73]	沿着世田谷大街走
[00:44.20]	与往日一样的便利店
[00:48.41]	新手打工的记忆也是没完没了的
[00:53.02]	尽管是薄弱的关系也罢
[00:56.00]	另一个世界的某天
[01:00.30]	不在这里而是到某个地方
[01:04.59]	改天换地
[01:09.05]	抛弃不变的未来
[01:13.46]	因为你是你
[01:17.81]	而不是别人
[01:22.13]	你的未来你做主
[01:26.45]	哪怕最后孤独一世
[01:48.84]	早晨清醒过来
[01:50.96]	每天持续重复着
[01:53.06]	想放弃自己的人生做梦去
[01:58.44]	没有任何人在这里
[02:00.24]	反而觉得很愉快
[02:02.39]	我有个喜欢周末宅在家的毛病
[02:07.07]	即使眼角的泪痕流干了
[02:11.34]	心灵的创伤却是不可磨灭
[02:15.75]	镜中投影着厌恶的自我
[02:20.34]	要是能够原谅就好了
[02:25.38]	另一个世界的某天
[02:29.86]	离开这里到远方去
[02:34.05]	改天换地
[02:38.48]	祈愿未来即使还是一成不变
[02:42.75]	做自己就好
[02:47.16]	不管是谁
[02:51.57]	你的人生你主宰
[02:56.02]	即使最后孤独一世