Saturday

歌名	Saturday
歌手	Fall Out Boy
专辑	Believers Never Die - Greatest Hits

原歌词

[00:00.14]	"Saturday"
[00:00.46]	I'm good to go
[00:02.71]	And I'm going nowhere fast
[00:05.39]	It could be worse
[00:06.58]	It could be taking you there with me
[00:09.71]
[00:10.64]	I'm good to go
[00:12.90]	But it looks like I'm still on my own
[00:16.33]
[00:21.83]	I'm good to go
[00:23.27]	For something golden
[00:25.21]
[00:25.95]	Though the motions I've been going through have failed
[00:30.70]	And I'm coasting on potential towards a wall
[00:35.46]	At a 100 miles an hour
[00:39.14]
[00:40.21]	When I say
[00:41.96]
[00:46.71]	Two more weeks
[00:48.34]
[00:49.34]	My foot is in the door （yeah）
[00:52.71]
[00:54.71]	I can't sleep
[00:57.09]	In the wake of Saturday （Saturday）
[01:01.64]	Saturday
[01:05.08]	When these open doors were open-ended
[01:07.40]	Saturday
[01:09.76]
[01:12.26]	When these open doors were open-ended
[01:15.57]
[01:16.82]	Pete and I attacked the laws of Astoria*
[01:21.20]	with promise and precision and mess of youthful innocence
[01:25.45]	And I read about the afterlife
[01:27.69]	But I never really lived more than an hour （more than an hour）
[01:31.71]
[01:34.33]	When I say
[01:36.02]
[01:40.33]	Two more weeks
[01:43.39]	My foot is in the door （yeah）
[01:46.08]
[01:47.89]	I can't sleep
[01:50.08]
[01:51.14]	In the wake of Saturday （Saturday）
[01:55.70]	Saturday
[01:58.33]
[01:59.02]	When these open doors were open-ended
[02:01.71]
[02:04.53]	Saturday
[02:06.78]	When these open doors were open-ended
[02:09.14]
[02:23.27]	And I read about the afterlife
[02:27.78]
[02:28.96]	But I never really lived
[02:32.27]
[02:33.52]	And I read about the afterlife
[02:38.08]
[02:38.96]	But I never really lived
[02:42.71]
[02:44.08]	Two more weeks
[02:46.34]
[02:47.21]	My foot is in the door
[02:50.34]
[02:52.02]	Me and Pete
[02:53.96]
[02:55.15]	In the wake of Saturday
[02:57.84]
[03:00.03]	Saturday
[03:01.21]
[03:02.65]	When these open doors were open-ended
[03:05.46]
[03:06.71]	Saturday
[03:09.15]
[03:09.96]	When these open doors were open-ended
[03:12.53]
[03:14.22]	Saturday
[03:16.35]
[03:21.65]	Saturday

歌词翻译

[00:00.14]	星期六
[00:00.46]	我已经准备好出发了
[00:02.71]	可实际我却没有付出实际行动
[00:05.39]	那可能会变得更糟糕
[00:06.58]	我也可以带上你一起去
[00:10.64]	我已经准备好出发了
[00:12.90]	但是看起来我好像仍然无依无靠
[00:21.83]	我已经准备好出发了
[00:23.27]	为了某一些闪耀着荣耀的金色光芒的事物
[00:25.95]	虽然我之前的努力已经付诸东流
[00:30.70]	我一直消耗着我所蕴藏的能量，想冲破面前的障碍
[00:35.46]	一百英里每小时的速度哦
[00:40.21]	当我若有所思的说：
[00:46.71]	”再给我两个星期吧“
[00:49.34]	我的脚已踏在门槛上，已准备开始我的伟大征程了！
[00:54.71]	我无法睡去
[00:57.09]	因为我已经在伟大星期六觉醒
[01:01.64]	星期六啊
[01:05.08]	当通向世界大门敞开着
[01:07.40]	星期六啊
[01:12.26]	当通向世界大门敞开着
[01:16.82]	皮特和我一起对抗着阿斯托里亚（俄勒冈州西北端的城市）的市法律
[01:21.20]	我们为此承诺，并制定严密计划，虽然我们也知道我们在浪费自己青春的大好时光和对未来的美好憧憬
[01:25.45]	我为此深入研究过每一个人的来世生活
[01:27.69]	但实际上，我自己的精神生活早已无法支撑，甚至不过一个小时（一个小时？）
[01:34.33]	当我若有所思的说：
[01:40.33]	”再给我两个星期吧“
[01:43.39]	我的脚已踏在门槛上，已准备开始我的伟大征程了！
[01:47.89]	我无法睡去
[01:51.14]	因为我已经在伟大星期六觉醒
[01:55.70]	星期六啊
[01:59.02]	当通向世界大门敞开着
[02:04.53]	星期六啊
[02:06.78]	当通向世界大门敞开着
[02:23.27]	我为此深入研究过每一个人的来世生活
[02:28.96]	但其实我从未亲身体验过
[02:33.52]	我为此深入研究过每一个人的来世生活
[02:38.96]	但其实我从未亲身体验过
[02:44.08]	”再给我两个星期吧“
[02:47.21]	我的脚已踏在门槛上，已准备开始我的伟大征程了！
[02:52.02]	我和皮特
[02:55.15]	我们已经在伟大星期六觉醒
[03:00.03]	那迷人的星期六啊
[03:02.65]	当通向世界大门敞开着
[03:06.71]	星期六啊
[03:09.96]	当通向世界大门敞开着
[03:14.22]	那迷人的星期六啊
[03:21.65]	星期六啊