What A Catch, Donnie

歌名	What A Catch, Donnie
歌手	Fall Out Boy
专辑	Folie à Deux

原歌词

[00:00.05]	What A Catch, Donnie
[00:00.15]	婕斿敱锛欶all Out Boy
[00:00.25]
[00:00.35]	I got troubled thoughts
[00:03.86]	And the self-esteem to match
[00:06.88]	What a catch, what a catch
[00:13.54]
[00:23.09]	You'll never catch us
[00:26.21]	So just let me be
[00:29.42]	Said I'll be fine
[00:31.52]	Till the hospital or American Embassy
[00:37.04]	Miss Flack said I still want you back
[00:42.00]	Yeah, Miss Flack said I still want you back
[00:50.83]
[00:52.95]	I got troubled thoughts
[00:56.06]	And the self-esteem to match
[00:59.36]	What a catch, what a catch
[01:03.22]	And all I can think of
[01:06.94]	Is the way I'm the one
[01:12.10]	Who charmed the one
[01:13.92]	Who gave up on you
[01:17.87]	Who gave up on you
[01:23.10]
[01:30.80]	They say the captain
[01:33.23]	Goes down with the ship
[01:36.91]	So, when the world ends
[01:40.29]	Will God go down with it?
[01:44.62]	Miss Flack said I still want you back
[01:49.87]	Yeah, Miss Flack said I still want you back
[01:57.33]
[02:00.51]	I got troubled thoughts
[02:03.74]	And the self-esteem to match
[02:07.03]	What a catch, what a catch
[02:14.46]	And all I can think of
[02:18.10]	Is the way I'm the one
[02:19.52]	Who charmed the one
[02:21.44]	Who gave up on you
[02:25.12]	Who gave up on you
[02:30.83]
[02:44.96]	What a catch
[02:46.45]	What a catch
[02:48.24]	What a catch
[02:50.14]	What a catch
[02:54.78]
[03:00.46]	I will never end up like him
[03:04.70]	Behind my back, I already am
[03:08.22]	Keep a calendar
[03:09.79]	This way you will always know
[03:13.81]
[03:15.22]	I got troubled thoughts
[03:18.70]	And the self-esteem to match
[03:21.62]	What a catch, what a catch
[03:29.65]	And all I can think of
[03:32.34]	Is the way I'm the one
[03:34.50]	Who charmed the one
[03:36.48]	Who gave up on you
[03:40.30]	Who gave up on you
[04:30.77]	I got troubled thoughts
[04:34.07]	And the self-esteem to match
[04:37.09]	What a catch, what a catch

歌词翻译

[00:00.05]
[00:00.15]
[00:00.35]	我那忧愁的思绪
[00:03.86]	和不安的自尊相辅相成
[00:06.88]	棒极了！棒极了！（这句是自我讽刺，下同）
[00:23.09]	你永远不会理解我们
[00:26.21]	所以不要管我
[00:29.42]	我说了我会安然无恙
[00:31.52]	直到送进医院抑或美国大使馆
[00:37.04]	Flack小姐说我仍然希望你回来
[00:42.00]	是啊，Flack小姐说我仍然希望你回来
[00:52.95]	我那忧愁的思绪
[00:56.06]	和不安的自尊相辅相成
[00:59.36]	棒极了！棒极了！
[01:03.22]	我能想的只是
[01:06.94]	我可以成为
[01:12.10]	另一个人的依恋
[01:13.92]	谁对你放弃了希望？
[01:17.87]	谁对你放弃了希望？
[01:30.80]	他们说船长
[01:33.23]	会和船一起下沉
[01:36.91]	那么，当世界终结
[01:40.29]	上帝也会随之消失吗？
[01:44.62]	Flack小姐说我仍然希望你回来
[01:49.87]	是啊，Flack小姐说我仍然希望你回来
[02:00.51]	我那忧愁的思绪
[02:03.74]	和不安的自尊相辅相成
[02:07.03]	棒极了！棒极了！
[02:14.46]	我能想的只是
[02:18.10]	我可以成为
[02:19.52]	另一个人的依恋
[02:21.44]	谁对你放弃了希望？
[02:25.12]	谁对你放弃了希望？
[02:44.96]
[02:46.45]
[02:48.24]
[02:50.14]
[03:00.46]	我永远不会像他那样结束
[03:04.70]	而在内心，我已经是他了
[03:08.22]	保存一份日历
[03:09.79]	你一直都明白以这种方式（缅怀）
[03:15.22]	我那忧愁的思绪
[03:18.70]	和不安的自尊相辅相成
[03:21.62]	棒极了！棒极了！
[03:29.65]	我能想的只是
[03:32.34]	我可以成为
[03:34.50]	另一个人的依恋
[03:36.48]	谁对你放弃了希望？
[03:40.30]	谁对你放弃了希望？
[04:30.77]	我那忧愁的思绪
[04:34.07]	和不安的自尊相辅相成
[04:37.09]	棒极了！棒极了！