I Don't Care

歌名	I Don't Care
歌手	Fall Out Boy
专辑	Folie à Deux

原歌词

[00:16.200]	Say my name and his in the same breath
[00:20.120]	I dare you to say they taste the same
[00:23.350]	Let the leaves fall off in the summer
[00:26.780]	And let December glow in flames
[00:29.390]
[00:30.580]	Brace myself and let go
[00:33.230]	Start it over again in Mexico
[00:36.420]
[00:37.420]	These friends, they don't love you
[00:41.180]	They just love the hotel suites now
[00:44.700]	I don't care what you think
[00:47.950]	As long as it's about me
[00:50.990]
[00:51.890]	The best of us can find happiness in misery
[00:57.550]
[00:58.600]	Said I don't care what you think
[01:01.920]	As long as it's about me
[01:05.250]
[01:06.700]	The best of us can find happiness in misery
[01:10.920]
[01:17.600]	Oh take a chance
[01:18.280]	Let your body get a tolerance,
[01:20.670]	I'm not a chance, but a heat wave in your pants
[01:23.960]	Pull a breath like another cigarette
[01:26.180]	Palms up, I'm trading 'em （trading 'em）
[01:30.600]
[01:31.330]	I'm the oracle in my chest
[01:34.150]
[01:34.690]	Let the guitar scream like a fascist
[01:37.690]
[01:38.220]	Sweat it out, shut your mouth
[01:39.860]	Free love on the streets
[01:41.520]	But in the alley and I ain't that cheap, now
[01:45.470]	I don't care what you think
[01:48.460]	As long as it's about me
[01:51.850]
[01:52.810]	The best of us can find happiness in misery
[01:58.900]
[01:59.300]	Said I don't care what you think
[02:02.800]	As long as it's about me
[02:06.600]
[02:07.180]	The best of us can find happiness in misery
[02:11.610]
[02:24.910]	Said-a, I don't care just a-what you think
[02:28.320]	As long as it's about me
[02:31.500]
[02:31.750]	You said I don't care just what you think
[02:34.880]	As long as it's about me
[02:38.800]	Said-a I don't care （I don't care）
[02:42.240]	Said I don't care （I don't care）
[02:46.170]	Said I don't care,
[02:48.620]
[02:50.500]	I don't care
[02:52.460]
[02:53.640]	I don't care （I don't care）
[02:56.460]	I don't care
[02:56.829]	I said-a
[02:57.510]	I don't care
[02:59.110]
[03:00.990]	I don't care what you think
[03:03.700]	As long as it's about me
[03:07.520]	The best of us can find happiness in misery
[03:14.270]
[03:14.880]	I don't care what you think
[03:18.130]	As long as it's about me
[03:21.329]
[03:22.320]	The best of us can find happiness in misery

歌词翻译

[00:16.200]	把我的名字和他的相提并论
[00:20.120]	你岂敢说他们有着同样的味道
[00:23.350]	让树叶在夏天里落下
[00:26.780]	让十二月在烟花中闪耀
[00:30.580]	振奋自己然后放手吧
[00:33.230]	在墨西哥再一次的开始
[00:37.420]	这些朋友们，他们不爱你
[00:41.180]	他们只爱现在的酒店套房
[00:44.700]	我不在乎你怎么想
[00:47.950]	只因那些想法关于我
[00:51.890]	最好的我们能在悲惨中找到幸福
[00:58.600]	我说了我不在乎你怎么想
[01:01.920]	只因那些想法关于我
[01:06.700]	最好的我们能在悲惨中找到幸福
[01:17.600]	哦，抓住机会
[01:18.280]	让你的身体得到宽容
[01:20.670]	我不是一个机遇，但我是你裤中的热浪
[01:23.960]	像吸另一口香烟一样吸一口气
[01:26.180]	张开手心，我在和他们交易
[01:31.330]	我是我心中的圣贤
[01:34.690]	让吉他像法西斯一样尖叫
[01:38.220]	让汗水流出，闭上你的嘴
[01:39.860]	在街头释放爱情
[01:41.520]	但现在在巷子里我可没那么廉价
[01:45.470]	我不在乎你怎么想
[01:48.460]	只因那些想法关于我
[01:52.810]	最好的我们能在悲惨中找到幸福
[01:59.300]	我说了我不在乎你怎么想
[02:02.800]	只因那些想法关于我
[02:07.180]	最好的我们能在悲惨中找到幸福
[02:24.910]	我说了我不在乎你的想法
[02:28.320]	只因那些想法关于我
[02:31.750]	你说了我不在乎你的想法
[02:34.880]	只因那些想法关于我
[02:38.800]	我说了我不在乎（我不在乎）
[02:42.240]	我说了我不在乎（我不在乎）
[02:46.170]	我说了我不在乎
[02:50.500]	我不在乎
[02:53.640]	我不在乎（我不在乎）
[02:56.460]	我不在乎
[02:56.829]	我说了
[02:57.510]	我不在乎
[03:00.990]	我不在乎你怎么想
[03:03.700]	只因那些想法关于我
[03:07.520]	最好的我们能在悲惨中找到幸福
[03:14.880]	我不在乎你怎么想
[03:18.130]	只因那些想法关于我
[03:22.320]	最好的我们能在悲惨中找到幸福