Bang The Doldrums

歌名	Bang The Doldrums
歌手	Fall Out Boy
专辑	Infinity On High

原歌词

[00:00.00]	作词 : Fall Out Boy
[00:24.59]	I wrote a goodbye note in lipstick on your arm
[00:29.07]	When you passed out
[00:32.48]	I couldn't bring myself to call
[00:36.22]	Except to call it quits
[00:38.94]
[00:39.35]	Best friends
[00:40.57]	Ex-friends till the end
[00:42.48]	Better off as lovers
[00:44.20]	And not the other way around
[00:47.04]	Racing through the city
[00:48.85]	Windows down
[00:50.63]	In the back of yellow checkered cars
[00:54.42]	Yoahhh woahhh
[00:58.07]	Are we Yoahhh woahhh
[01:01.97]	Yoahhh woahhh
[01:05.54]	Are we Yoahhh woahhh
[01:09.40]
[01:13.60]	This city says...
[01:16.90]	Come hell or high water
[01:20.11]	Well I'm feeling hot and wet
[01:24.79]	I can't commit to a thing
[01:27.25]	Be it heart or hospital
[01:31.10]
[01:31.59]	Best friends
[01:32.85]	Ex-friends till the end
[01:34.72]	Better off as lovers
[01:36.29]	And not the other way around
[01:39.32]	Racing through the city
[01:41.17]	Windows down
[01:42.95]	In the back of yellow checkered cars
[01:46.76]	Yoahhh woahhh
[01:50.38]	Are we Yoahhh woahhh
[01:54.26]	Yoahhh woahhh
[01:57.86]	Are we Yoahhh woahhh
[02:01.60]
[02:02.54]	The tombstones were waiting
[02:06.14]	They were half-engraved
[02:09.86]	They knew it was over
[02:13.05]	Just didn't know the date
[02:16.55]
[02:17.20]	And I cast a spell over the west
[02:21.04]	to make you think of me
[02:25.09]	The same way I think of you
[02:31.83]	This is a love song in my own way
[02:38.21]	I believe the raftor didn't know the waist
[02:42.17]
[02:42.58]	Best friends
[02:43.89]	Ex-friends till the end
[02:45.64]	Better off as lovers
[02:48.56]
[02:50.43]	Racing through the city
[02:52.20]	Windows down
[02:54.05]	In the back of yellow checkered cars
[02:57.52]
[02:57.99]	Yoahhh woahhh
[03:01.38]	Are we Yoahhh woahhh
[03:05.25]	Yoahhh woahhh
[03:08.92]	Are we Yoahhh woahhh
[03:12.38]	Best friends （Yoahhh woahhh）
[03:14.10]	Ex-friends till the end
[03:15.79]	Better off as lovers （Yoahhh woahhh）
[03:17.39]	And not the other way around
[03:21.36]	Ex-friends till the end （Yoahhh woahhh）
[03:23.13]	Better off as lovers （Yoahhh woahhh）
[03:27.64]
[03:29.47]
[03:31.23]	END

歌词翻译

[00:24.59]	我用口红在你手臂上留下再见的讯号
[00:29.07]	在你沉迷声色无暇顾及的时候
[00:32.48]	我不能阻止自己大喊出声
[00:36.22]	除了喊出“放弃”这件事
[00:39.35]	最好的朋友
[00:40.57]	永远绝交
[00:42.48]	最好是用情人这种关系
[00:44.20]	而不是其他乱七八糟的方式
[00:47.04]	在城市中疾驰而过
[00:48.85]	穿过窗户紧闭的建筑
[00:50.63]	消失在黄色方格花纹车的后面
[00:58.07]	我们这样yoahhh woahhh
[01:05.54]	我们这样yoahhh woahhh
[01:13.60]	这座城市说
[01:16.90]	堕落到地狱沸水中来
[01:20.11]	我们会被彻底淋湿烧灼
[01:24.79]	我不能承诺任何一件事
[01:27.25]	成为你喜爱的或是厌恶的
[01:31.59]	最好的朋友
[01:32.85]	永远绝交
[01:34.72]	最好是用情人这种关系
[01:36.29]	而不是其他乱七八糟的方式
[01:39.32]	在城市中疾驰而过
[01:41.17]	穿过窗户紧闭的建筑
[01:42.95]	消失在黄色方格花纹车的后面
[01:50.38]	我们这样yoahhh woahhh
[01:57.86]	我们这样yoahhh woahhh
[02:02.54]	墓碑正在等待
[02:06.14]	他们已经被刻完一半
[02:09.86]	他们知道这已经结束
[02:13.05]	只是还差日期
[02:17.20]	我在西方之西吟唱咒语
[02:21.04]	为了让你想起我
[02:25.09]	就像我想你那样
[02:31.83]	这是我的风格的浪漫情歌
[02:38.21]	我相信那些披着人皮的愚蠢动物不会理解
[02:42.58]	最好的朋友
[02:43.89]	永远绝交
[02:45.64]	最好是用情人这种关系
[02:50.43]	在城市中疾驰而过
[02:52.20]	穿过窗户紧闭的建筑
[02:54.05]	消失在黄色方格花纹车的后面
[03:01.38]	我们这样yoahhh woahhh
[03:08.92]	我们这样yoahhh woahhh
[03:12.38]	最好的朋友（yoahhh woahhh）
[03:14.10]	永远绝交
[03:15.79]	最好是作为情人来结束（yoahhh woahhh）
[03:17.39]	而不是其他乱七八糟的方式
[03:21.36]	永远绝交（yoahhh woahhh）
[03:23.13]	最好是作为情人来结束（yoahhh woahhh）
[03:31.23]