The Carpal Tunnel Of Love

歌名	The Carpal Tunnel Of Love
歌手	Fall Out Boy
专辑	Infinity On High

原歌词

[00:00.00]	作曲 : Fall Out Boy
[00:06.44]	We take sour sips
[00:09.91]	From life's lush lips
[00:13.54]	And we shake shake shake the hips
[00:16.73]	In relationships
[00:20.86]	Stop by this disaster town
[00:23.99]	You'll put your eyes to the sun and say "I know"
[00:27.26]	You're only blinding to keep back
[00:29.46]	what the clouds are hiding
[00:34.05]	And we might have started singing just a little soon
[00:40.90]	We're throwing the stones in a glass room
[00:48.02]	Whoa ah oh we're so miserable and stunning
[00:55.06]	Whoa ah oh far from the genuine becoming
[01:00.79]
[01:04.75]	We keep the beat,
[01:07.57]	With your blistered feet
[01:11.51]	We bullet the words at the mockingbirds, singing
[01:18.76]	Slept through the weekend
[01:20.61]	And dream
[01:22.04]	We're sinking with the melody of the kiss of eternity
[01:25.71]	Got postcards from my former self,
[01:28.76]	saying "how you been"?
[01:32.10]	We might have said goodbyes just a little soon
[01:35.89]	（Stop by this disaster town）
[01:38.75]	Our beliefs of kissing beats over this room
[01:45.91]	Whoa ah oh we're so miserable and stunning
[01:52.91]	Whoa ah oh far from the genuine becoming
[01:59.66]	Whoa ah oh we're so miserable and stunning
[02:06.59]	Whoa ah oh far from the genuine becoming
[02:12.32]
[02:13.85]	It was ice cream headaches and sweet avalanche
[02:17.33]	When the pearls in our shells came out to dance
[02:20.52]	You call me a bad tipper of the cradle
[02:23.71]	But I'm tired yawns for fawns on hunter's lawns
[02:27.05]	We're the has-beens of husbands
[02:30.36]	Sharpening the knives of young wives
[02:33.74]	Take two years and call me when you're better
[02:37.26]	Take teardrops of mine, find yourself wetter
[02:40.73]	Whoa ah oh we're so miserable and stunning
[02:47.34]	Whoa ah oh far from the genuine becoming
[02:54.09]	Whoa ah oh we're so miserable and stunning
[03:01.09]	Whoa ah oh far from the genuine becoming
[03:10.90]
[03:14.56]
[03:20.02]	END

歌词翻译

[00:06.44]	我们互相说着酸话
[00:09.91]	聊着灯红酒绿的生活
[00:13.54]	我们抖、摇、摆着臀
[00:16.73]	有规律地甩着臀
[00:20.86]	在这个灾难小镇停一下
[00:23.99]	你会把目光投向太阳，说：“我知道
[00:27.26]	你只是盲目地隐瞒
[00:29.46]	云彩后面的真相啊
[00:34.05]	然后我们也许唱歌唱得有一点点早
[00:40.90]	我们这是在往玻璃房里扔石头啊
[00:48.02]	哇喔哦我们是如此的悲惨和惊人啊
[00:55.06]	哇喔哦我们离成为圣贤还差得远呢
[01:04.75]	我们保持着节拍
[01:07.57]	用你炽热的双脚打着节拍
[01:11.51]	我们唱着歌，把歌唱给学舌鸟听
[01:18.76]	整个周末都在睡觉中度过
[01:20.61]	做美梦中度过
[01:22.04]	我们正沉浸在永恒之吻的旋律中，无法自拔
[01:25.71]	收到了来自过去自己的明信片
[01:28.76]	上面写：你最近过得如何？
[01:32.10]	我们也许道别道得有一点点早
[01:35.89]	在这个灾难小镇停一下
[01:38.75]	我们亲吻的信仰跃动在整个房间
[01:45.91]	哇喔哦我们是如此的悲惨和惊人啊
[01:52.91]	哇喔哦我们离成为圣贤还差得远呢
[01:59.66]	哇喔哦我们是如此的悲惨和惊人啊
[02:06.59]	哇喔哦我们离成为圣贤还差得远呢
[02:13.85]	那是冰激凌般的头疼和甜蜜的雪崩
[02:17.33]	当我释放自己，尽情跳舞时
[02:20.52]	你却把我叫做 “坏了的摇篮机”
[02:23.71]	但我已经厌倦了在猎人草地上的幼鹿
[02:27.05]	我们是丈夫们的前夫
[02:30.36]	正向少妇们磨刀霍霍
[02:33.74]	两年后等你好一点再给我打电话吧
[02:37.26]	把我的眼泪夺走只会让你更加流泪
[02:40.73]	哇喔哦我们是如此的悲惨和惊人啊
[02:47.34]	哇喔哦我们离成为圣贤还差得远呢
[02:54.09]	哇喔哦我们是如此的悲惨和惊人啊
[03:01.09]	哇喔哦我们离成为圣贤还差得远呢
[03:20.02]	结束