C'Est Ecrit

歌名	C'Est Ecrit
歌手	Francis Cabrel
专辑	L'Essentiel / 1977-2007

原歌词

	[ti:C'est Ecrit]
	[ar:Francis Cabrel]
	[al:L'Essentiel / 1977-2007]
[00:18.96]	Elle te fera changer la course des nuages,
[00:26.18]
[00:27.87]	Balayer tes projets, vieillir bien avant l'âge,
[00:33.07]
[00:36.77]	Tu la perdras cent fois
[00:39.23]	Dans les vapeurs des ports,
[00:44.13]	C'est écrit...
[00:47.83]
[00:50.70]	Elle rentrera blessée
[00:52.78]	Dans les parfums d'un autre,
[00:59.64]	Tu t'entendras hurler
[01:01.87]	«Que les diables l'emportent»,
[01:08.39]	Elle voudra que tu pardonnes,
[01:11.25]	Et tu pardonneras,
[01:15.63]	C'est écrit...
[01:21.74]	Elle n'en sort plus de ta mémoire
[01:28.42]	Ni la nuit, ni le jour,
[01:30.85]	Elle danse derrière les brouillards
[01:36.67]	Et toi, tu cherches et tu cours.
[01:44.72]
[01:49.41]	Tu prieras jusqu'aux heures
[01:51.93]	Ou personne n'écoute,
[01:58.51]	Tu videras tous les bars
[02:00.69]	Qu'elle mettra sur ta route,
[02:07.52]	T'en passeras des nuits
[02:09.80]	A regarder dehors.
[02:14.50]	C'est écrit...
[02:17.75]
[02:20.58]	Elle n'en sort plus de ta mémoire
[02:27.34]	Ni la nuit, ni le jour,
[02:29.58]	Elle danse derrière les brouillards
[02:35.54]	Et toi, tu cherches et tu cours,
[02:38.60]	Mais y'a pas d'amours sans histoires.
[02:45.28]	Et tu rêves, tu rêves...
[02:51.08]	Qu'est-ce qu'elle aime, qu'est-ce qu'elle veut ?
[02:55.95]	Et ces ombres qu'elle te dessine
[02:58.69]	Autour des yeux ?
[03:02.36]	Qu'est-ce qu'elle aime ?
[03:09.30]	Qu'est-ce qu'elle rêve, qui elle voit ?
[03:14.04]	Et ces cordes qu'elle t'enroule autour des bras?
[03:20.69]	Qu'est-ce qu'elle rêve ?
[03:39.44]
[03:44.93]	Je t'écouterai me dire ses soupirs,
[03:47.79]	Ses dentelles,
[03:54.16]	Qu'à bien y réfléchir
[03:56.27]	Elle n'est plus vraiment belle,
[04:02.73]	Que t'es déjà passé
[04:04.92]	Par des moments plus forts,
[04:10.32]	Depuis ...
[04:15.97]	Elle n'en sort plus de ta mémoire
[04:22.72]	Ni la nuit, ni le jour,
[04:25.83]	Elle danse derrière les brouillards
[04:32.12]	Tu cherches et tu cours,
[04:34.00]	Mais y'a pas d'amours sans histoires
[04:40.25]	Oh tu rêves, tu rêves...
[04:44.04]	Elle n'en sort plus de ta mémoire
[04:53.05]	Elle danse derrière les brouillards
[05:00.97]	Et moi j'ai vécu la même histoire
[05:08.06]	Depuis je compte les jours...
[05:17.42]	Depuis je compte les jours...
[05:27.55]	Depuis je compte les jours..
[05:31.70]

歌词翻译

[00:18.96]	她要你改变云朵移动的轨迹。
[00:27.87]	扫除你的计划，让你未老先衰。
[00:36.77]	你已无数次迷失在，
[00:39.23]	港口弥漫的蒸汽中。
[00:44.13]	唉，就这样吧。
[00:50.70]	她含着伤回来，
[00:52.78]	身上飘的却是另一人的香水味。
[00:59.64]	你会听到她在尖叫着：
[01:01.87]	“你特么见鬼去吧！”
[01:08.39]	她还希望你原谅他，
[01:11.25]	你还真原谅她了。
[01:15.63]	唉，就这样吧。
[01:21.74]	她不会再存于你的脑海，
[01:28.42]	白天不在，晚上也不在。
[01:30.85]	她仿佛在云雾中起舞，
[01:36.67]	而你呢，你还在找，还在追逐她。
[01:49.41]	你每个小时都在祈祷，
[01:51.93]	不过没人在听。
[01:58.51]	你全力张开双臂，
[02:00.69]	她却将自己放下。
[02:07.52]	你经历了无数个夜晚，
[02:09.80]	整晚都在看着外面。
[02:14.50]	唉，就这样吧。
[02:20.58]	她不会再存于你的脑海，
[02:27.34]	白天不在，晚上也不在。
[02:29.58]	她仿佛在云雾中起舞，
[02:35.54]	而你呢，你还在找，还在追逐她。
[02:38.60]	可是，爱情不可能没有故事，不是么？
[02:45.28]	你在梦着，想着……
[02:51.08]	她喜欢的是什么？她想要的又是什么？
[02:55.95]	而这些阴影是如何吸引着你，
[02:58.69]	萦绕在你眼睛周围？
[03:02.36]	她爱的是什么？
[03:09.30]	她想的、看的又是什么？
[03:14.04]	而她把绳索捆绑在你双臂上
[03:20.69]	她又是怎么想？
[03:44.93]	我会听你告诉我他的叹息，
[03:47.79]	还有花边轶事；
[03:54.16]	三思而后行，
[03:56.27]	她是不是真的美丽。
[04:02.73]	你已经经历了，
[04:04.92]	许多让你更坚强的时刻，
[04:10.32]	从此……
[04:15.97]	她不会再存于你的脑海，
[04:22.72]	白天不在，晚上也不在。
[04:25.83]	她仿佛在云雾中起舞，
[04:32.12]	而你呢，你还在找，还在追逐她。
[04:34.00]	可是，爱情不可能没有故事，不是么？
[04:40.25]	噢，你在梦着，想着……
[04:44.04]	她不会再存于你的脑海，
[04:53.05]	她仿佛在云雾中起舞，
[05:00.97]	和我经历了同样的往事，
[05:08.06]	从此我数着天数……
[05:17.42]	从此我数着天数……
[05:27.55]	从此我数着天数……