Fists Fall

歌名	Fists Fall
歌手	Otep
专辑	Atavist

原歌词

[00:11.23]	No more tears
[00:12.23]	Stand up to your fears
[00:13.54]	Keep your voices raised
[00:15.35]
[00:16.54]	Keep your knuckles bloody
[00:18.29]
[00:19.85]	Keep your voices raised
[00:20.98]
[00:23.16]	Keep your knuckles bloody
[00:24.35]
[00:26.60]	No more tears
[00:33.48]	I was born to be broken
[00:35.12]	（Broken）
[00:36.56]	Calling, gagging, spitting, falling, bleeding, begging vermin
[00:40.68]	I exist without purpose
[00:42.56]	（Purpose）
[00:43.30]	Teach me, tell me, push me, hurt me, hit me harder
[00:46.56]	Fists fall like rain
[00:48.74]
[00:50.24]	On my knees, but I＇m not afraid
[00:52.68]
[00:53.93]	Cowards die everyday
[00:54.99]
[00:57.05]	I＇ll face the attack
[00:58.49]	Pressed to the wall but fighting back
[01:00.56]	I＇ll face the attack
[01:01.81]	Pressed to the wall but fighting back
[01:03.68]	I＇ll face the attack
[01:04.81]	Pressed to the wall but fighting back
[01:06.74]
[01:09.49]	And now that you see me
[01:10.23]
[01:13.73]	I＇m terrified
[01:16.81]
[01:19.68]	Keep your voices raised
[01:21.37]
[01:22.80]	Keep your knuckles bloody
[01:23.99]
[01:26.12]	Keep your voices raised
[01:27.43]
[01:29.24]	Keep your knuckles bloody
[01:29.66]
[01:34.47]	No more tears
[01:35.85]
[01:39.60]	I am on the brink of destruction
[01:41.60]
[01:42.97]	Pushing, pulling, nagging, feeling sweet seduction
[01:46.47]	I＇ve had enough
[01:48.10]
[01:49.16]	Of the lies and the alibis on your lips
[01:51.72]
[01:52.91]	Fists fall like rain
[01:54.47]
[01:55.79]	On your knees, you look so afraid
[01:58.04]
[02:00.10]	Cowards die everyday
[02:01.16]
[02:03.35]	I＇ll face the attack
[02:04.72]	Pressed to the wall, but fighting back
[02:06.72]	I＇ll face the attack
[02:08.04]	Pressed to the wall, but fighting back
[02:09.85]	I＇ll face the attack
[02:11.16]	Pressed to the wall, but fighting back
[02:12.85]
[02:15.10]	And now that you see me
[02:16.98]
[02:22.10]	I＇m terrified
[02:23.29]
[02:26.04]	Keep your voices raised
[02:27.23]
[02:29.04]	Keep your knuckles bloody
[02:30.16]
[02:32.35]	Keep your voices raised
[02:33.35]
[02:35.41]	Keep your knuckles bloody
[02:36.66]
[02:38.98]	Standing over me, my body
[02:40.85]	His fists swollen and bloody
[02:42.16]	My marks and raw scars
[02:43.73]	I＇m not gonna take it anymore
[02:45.66]	I＇m sick of this shit
[02:47.16]	Not gonna flinch
[02:47.79]	If I gotta go down, it＇ll be swinging
[02:49.91]	You will see you can＇t break me
[02:51.79]	I＇m not gonna take it anymore
[02:53.60]	Keep your knuckles bloody
[02:55.04]	No more tears
[02:56.41]	No more fears
[02:57.91]	Strike the anchors
[02:59.41]	Use your anger
[03:00.41]
[03:01.16]	Defy the master
[03:01.97]
[03:02.73]	Break the rules
[03:03.60]
[03:04.54]	Keep your pride locked up inside
[03:06.23]	It belongs to you
[03:06.98]	They think they＇re stronger, bigger, better
[03:11.04]
[03:11.98]	But they＇re just jealous cowards
[03:13.91]
[03:14.54]	**** what they say
[03:16.16]
[03:17.10]	**** what they think
[03:18.66]	About us
[03:19.60]
[03:20.60]	Keep your voices raised
[03:22.16]
[03:23.54]	Keep your knuckles bloody
[03:24.73]
[03:26.85]	Keep your voices raised
[03:27.85]
[03:30.16]	Keep your knuckles bloody
[03:31.23]
[03:33.04]	Cowards
[03:33.85]
[03:36.92]	And now that you see me
[03:38.60]	Now that you see me
[03:40.17]	Now that you see me
[03:41.66]	Now that you see me
[03:43.29]	You are terrified
[03:43.85]	You are terrified
[03:44.54]	You are terrified

歌词翻译

[00:11.23]	克制住眼泪
[00:12.23]	在恐惧中孑然而立
[00:13.54]	抬高你的嗓音！
[00:16.54]	让指间布满鲜血
[00:19.85]	抬高嗓音
[00:23.16]	让指间布满鲜血
[00:26.60]	克制眼泪
[00:33.48]	我生来就该被摧毁
[00:35.12]	（摧毁）
[00:36.56]	我这嘶鸣的，作呕的，唾弃的，堕落的，血腥的，乞怜的害虫
[00:40.68]	我的存在毫无意义
[00:42.56]	（意义）
[00:43.30]	更严酷地调教我，训斥我，伤害我，打击我吧
[00:46.56]	拳如雨下
[00:50.24]	猛击在我的膝盖上，但我毫不畏惧
[00:53.93]	懦夫只会死路一条
[00:57.05]	我将迎接抨击
[00:58.49]	就算被碾压在墙上，我也会竭力反抗
[01:00.56]	我将迎接暴力
[01:01.81]	就算被碾压在墙上，我也会竭力反抗
[01:03.68]	我将迎接酷刑
[01:04.81]	就算被碾压在墙上，我也会竭力反抗
[01:09.49]	现在你可以看见
[01:13.73]	我正深陷恐惧
[01:19.68]	抬高你的嗓音！
[01:22.80]	让指间布满鲜血
[01:26.12]	抬高你的嗓音
[01:29.24]	让指间布满鲜血
[01:34.47]	克制住眼泪
[01:39.60]	我在被摧毁的边缘
[01:42.97]	被推搡，被拉扯，被纠缠，却被此深深诱惑
[01:46.47]	我受够了
[01:49.16]	听着你唇间的借口和谎言
[01:52.91]	拳如雨下
[01:55.79]	猛击在你的膝盖上，你正在害怕
[02:00.10]	懦夫只有死路一条
[02:03.35]	我将迎接抨击
[02:04.72]	就算被碾压在墙上，我也会竭力反抗
[02:06.72]	我将迎接暴力
[02:08.04]	就算被碾压在墙上，我也会竭力反抗
[02:09.85]	我将迎接酷刑
[02:11.16]	就算被碾压在墙上，我也会竭力反抗
[02:15.10]	现在你可以看见
[02:22.10]	我正深陷恐惧
[02:26.04]	抬高你的嗓音！
[02:29.04]	让指间布满鲜血
[02:32.35]	抬高你的嗓音
[02:35.41]	让指间布满鲜血
[02:38.98]	请站在这里，我的身体
[02:40.85]	迎接他那肿大而淋血的拳头
[02:42.16]	我的伤疤，和不断留下的新伤痕
[02:43.73]	我不要再忍受了
[02:45.66]	我厌倦了这些混账事情
[02:47.16]	我不再畏缩
[02:47.79]	我将平静下来，一切将会绽放
[02:49.91]	你将发现你无法摧毁我！
[02:51.79]	我再也无法忍受了
[02:53.60]	让指间布满鲜血
[02:55.04]	不再流泪
[02:56.41]	不再流泪
[02:57.91]	趁热打铁
[02:59.41]	用你的灼灼怒火
[03:01.16]	公然反抗并挑衅
[03:02.73]	打破条框
[03:04.54]	捍卫你的尊严
[03:06.23]	它属于你！
[03:06.98]	他们自称强大，自诩无畏
[03:11.98]	本质不过是充满嫉恨的懦夫
[03:14.54]	去他吗的自说自话！
[03:17.10]	去他吗的空想联翩！
[03:18.66]	至于我们——
[03:20.60]	抬高你的嗓音！
[03:23.54]	让指间布满鲜血
[03:26.85]	抬高你的嗓音！
[03:30.16]	让指间布满鲜血
[03:33.04]	懦夫！
[03:36.92]	现在你看着我
[03:38.60]	你看着我！
[03:40.17]	你看着我！
[03:41.66]	你看着我！
[03:43.29]	你终于害怕了
[03:43.85]	你感到了恐惧
[03:44.54]	你正深陷恐惧