1. 首页
  2. いっしょにA・I・K・A・T・S・U! ～ココ ver.～
いっしょにA・I・K・A・T・S・U! ～ココ ver.～

いっしょにA・I・K・A・T・S・U! ～ココ ver.～

歌名 いっしょにA・I・K・A・T・S・U! ～ココ ver.～
歌手 諸星すみれ
专辑 TVアニメ/データカードダス『アイカツフレンズ!』オリジナルサウンドトラック「アイカツフレンズ!の音楽!! 01」
原歌词
[00:00.10] 作曲 : Coffee Creamers (Digz, Inc. Group)
[00:00.2] 作词 : 松原さらり(onetrap)
[00:00.4] 编曲 : Coffee Creamers (Digz, Inc. Group)
[00:00.51]
[00:00.52] 仲良く手をつないで
[00:04.32] さあ みんなで踊ろうよ
[00:09.08] 線になって輪になって
[00:12.64] さあ 一緒にAIKATSU！
[00:16.72]
[00:18.12] La la la La la la La la la …
[00:29.84]
[00:39.23] “あのね、そのね”おしゃべりしたら
[00:43.49] まるでね コーラス隊だ
[00:47.90] “あれも、これも”音が鳴って
[00:52.29] オーケストラ出来そうだよ
[00:55.90]
[00:56.06] 足音リズム タタタンタン 刻んで
[01:04.69] ココロボリューム タタタンタン 大きくなって
[01:12.43] せーの、ハイタッチ！
[01:15.22]
[01:15.23] 高くスキップして
[01:18.83] 元気いっぱい さわごうよ
[01:23.64] 輪と輪が広がってく
[01:27.17] さあ 一緒にAIKATSU！
[01:31.45]
[01:32.61] “だよね、そだね”盛り上がって
[01:36.98] ほら見て ミュージカルみたい
[01:41.24] “あっち、こっち”動き回り
[01:45.55] 自由自在 サーカス団だ
[01:49.36]
[01:49.56] ドラムみたいに パパパンパン クラップ
[01:58.15] 知らない人も パパパパンパン みんなで一斉に
[02:05.89] せーの、ジャンピング！
[02:08.18]
[02:08.44] 大きく｢おいでおいで｣
[02:12.27] ねえ君も歌おうよ
[02:16.96] にぎやかでうれしいな
[02:20.65] さあ 一緒にAIKATSU！
[02:24.87]
[02:42.90] さみしい時は コココンコン ノックして
[02:51.46] ひとりじゃないよ ココココンコン 聞こえたよ
[02:59.21] せーの、マイフレンズ！
[03:01.68]
[03:01.87] 仲良く手をつないで
[03:05.52] 何度でも踊りたい
[03:10.38] 誰とだって友達さ
[03:13.94] さあ 一緒にAIKATSU！
[03:17.81]
[03:17.82] ずーっと遊んでいたいけれど
[03:22.62] もう家に帰らなくちゃ
[03:27.48] みんなで約束だよ
[03:30.97] また明日AIKATSU！
[03:35.11]
[03:36.55] La la la La la la La la la …
[03:48.32]
歌词翻译
[00:00.4]
[00:00.52] 要好地手拉手并肩
[00:04.32] 来吧 大家共度一支舞吧
[00:09.08] 连成一条线围成一圈
[00:12.64] 来吧 一起来进行偶活！
[00:18.12] 啦啦啦 啦啦啦 啦啦啦…
[00:39.23] “那样啊 这样啊”只要一聊起话题
[00:43.49] 就好像是 合唱团一样呢
[00:47.90] “那也是 这也是”声音纷纷响起
[00:52.29] 感觉都快可以演奏交响乐了
[00:56.06] 将脚步节奏声 哒哒哒哒 铭刻其中
[01:04.69] 心声的音量 嗒嗒嗒嗒 变得愈来愈大
[01:12.43] 一二起 十指相击！
[01:15.23] 高高地往上一跳
[01:18.83] 朝气满满地 一起嬉闹吧
[01:23.64] 圈子之间正不断扩大
[01:27.17] 来吧 一起来进行偶活！
[01:32.61] “没错哦 就是啊”逐渐炒热气氛
[01:36.98] 瞧你看 就好像是音乐会一样
[01:41.24] “看那边 看这来”左蹦右跳
[01:45.55] 变幻自如 就像马戏团呢
[01:49.56] 就像架子鼓一样 嘭嘭嘭嘭 发出拍击声
[01:58.15] 不认识的人也一样 嘭嘭嘭嘭 大家都聚集在一起
[02:05.89] 一二起 尽情的跳跃！
[02:08.44] 大声喊“快过来快过来”
[02:12.27] 哎 你也来歌唱吧
[02:16.96] 热热闹闹的真开心啊
[02:20.65] 来吧 一起来进行偶活！
[02:42.90] 在感到寂寞的时候 咚咚咚咚 敲打心扉
[02:51.46] 你并不是一个人哦 咚咚咚咚 我都听到了哦
[02:59.21] 一二起 我的好朋友们！
[03:01.87] 要好地手拉手并肩
[03:05.52] 想要一次次地起舞
[03:10.38] 谁都一样是好朋友
[03:13.94] 来吧 一起来进行偶活！
[03:17.82] 虽然很想一直一直再玩耍下去
[03:22.62] 但已经是时候要回家了
[03:27.48] 大家一起约好了哦
[03:30.97] 明天也要进行偶活！
[03:36.55] 啦啦啦 啦啦啦 啦啦啦…