Dress Up

歌名	Dress Up
歌手	The Regrettes
专辑	Dress Up

原歌词

[00:12.22]	You wanna go but think you should stay here
[00:14.93]	Can't touch my toes but I can be your saviour
[00:17.74]	I know that it's been said before
[00:20.30]	But I'll say it again louder for sure
[00:23.92]	I made a promise I might've messed up
[00:26.57]	I said I'd be there but I played dress up
[00:29.54]	I know if you'll just hold my hand
[00:31.91]	Then you'll understand
[00:33.59]	Yeah you'll understand
[00:35.78]	Don't think I don't wanna hear your voice
[00:39.07]	Your voice your your voice
[00:41.03]	'Cause all I wanted was your voice
[00:46.48]	But my head was clogged and my toes were numb
[00:49.61]	I got a million excuses sitting under my thumb
[00:52.45]	And we know oh oh oohh
[00:57.62]	You wanna let go
[01:04.84]	I know you're hurtin' you need a band-aid
[01:07.59]	You got a cut and I was the blade
[01:10.47]	I wanna be the thing you need
[01:12.13]	But I'm just a little stuck in my sorry routine
[01:16.54]	Remember when we would spend all night
[01:19.39]	On the kitchen floor laughin' 'bout some fight
[01:22.09]	I wish that I could drink your tea
[01:24.52]	But some people change when they move to the valley
[01:27.95]	Don't think I don't wanna hear your voice
[01:31.70]	Your voice your your voice
[01:33.67]	'Cause all I wanted was your voice
[01:39.15]	But my head was clogged and my toes were numb
[01:42.23]	I got a million excuses on the tip of my tongue
[01:45.16]	And we know oh oh oohh
[01:50.24]	You wanna let go
[01:58.93]	Oh oh
[02:03.17]	I love you I love you
[02:04.49]	I love you and I'm sorry
[02:06.06]	And I love you I love you
[02:07.26]	I love you and I'm sorry
[02:08.36]	And I'm trying I'm trying
[02:10.22]	I'm trying but I'm lying
[02:11.64]	And I love you I love you
[02:13.03]	I love you I'm so sorry
[02:15.34]	Don't think I don't wanna hear your voice
[02:18.61]	Your voice your your voice
[02:20.52]	'Cause all I wanted was your voice
[02:25.96]	But my head was clogged and my toes were numb
[02:29.08]	I've got a million excuses waiting for the run
[02:32.10]	And we know
[02:37.32]	Yeah we know
[02:43.07]	You wanna let go

歌词翻译

[00:12.22]	你在"留下"还是"离开"的选项中纠结地绕圈
[00:14.93]	即使屈膝摸不到脚趾,我还是可以做你的救世主
[00:17.74]	我知道在这之前这已经说过很多次了
[00:20.30]	但为了确定我还是要更大声地再说一次
[00:23.92]	我给出承诺,但我或许食言了
[00:26.57]	我说我会来,却只是"盛装打扮"(意味一切就像"装扮游戏"一样,是假的)
[00:29.54]	我知道,如果你能牵住我的手
[00:31.91]	你就会理解的
[00:33.59]	你就会明白的
[00:35.78]	别觉得我不想听见你的声音
[00:39.07]	你的声音
[00:41.03]	因为我的世界里只想装满你的声音
[00:46.48]	但是我的思绪阻塞,就连脚趾也麻木不觉
[00:49.61]	即使无数借口在我的掌控下游刃有余
[00:52.45]	我们知道
[00:57.62]	你想放手了(歌手因自己的谎言和借口让昔日伙伴失望,放弃友谊,尽管知道会造成伤害,她却无法释怀,尽管这一切都不再是真的)
[01:04.84]	我知道你受伤了,需要一张创可贴
[01:07.59]	你是那条伤口,我却是刀锋
[01:10.47]	我想成为你不可或缺的人
[01:12.13]	但我却有点困在我日常的道歉清单里
[01:16.54]	还记得我们会彻夜地
[01:19.39]	躺在厨房地板上为一些争执傻笑个不停吗
[01:22.09]	真希望如今还能无所顾忌地喝你喝过的茶
[01:24.52]	但当人们远走他乡后总是会变成另一些面孔
[01:27.95]	别觉得我不想听见你的声音
[01:31.70]	你的声音
[01:33.67]	因为我的世界里只想装满你的声音
[01:39.15]	但是我的思绪阻塞,就连脚趾也麻木不觉
[01:42.23]	即使无数借口已在我的舌尖酝酿了许久
[01:45.16]	我们知道
[01:50.24]	你想放手了
[01:58.93]	Oh oh
[02:03.17]	我爱你,我爱你
[02:04.49]	我爱你,对不起
[02:06.06]	我爱你,我爱你
[02:07.26]	我爱你,对不起
[02:08.36]	我尽力着我努力着
[02:10.22]	努力着却又撒着谎
[02:11.64]	我爱你,我爱你
[02:13.03]	我爱你,对不起
[02:15.34]	别觉得我不想听见你的声音
[02:18.61]	你的声音
[02:20.52]	因为我的世界里只想装满你的声音
[02:25.96]	但是我的思绪阻塞,就连脚趾也麻木不觉
[02:29.08]	即使无数借口已在我的内心蠢蠢欲动
[02:32.10]	我们知道
[02:37.32]	是的,我们明白
[02:43.07]	你这次是真的想放手了