J'Traîne Des Pieds - Mi Cara Aranada - Cirque d'Hiver 2007

歌名	J'Traîne Des Pieds - Mi Cara Aranada - Cirque d'Hiver 2007
歌手	Olivia Ruiz
专辑	Chocolat Show

原歌词

[00:21.05]
[01:31.00]	J'traînais les pieds, des casseroles
[01:33.33]	J'n'aimais pas beaucoup l'école
[01:39.80]	J'traînais les pieds, mes guiboles abîmées
[01:44.90]	J'explorais mon quartier
[01:48.73]
[01:49.33]	J'traînais des pieds dans mon café
[01:51.10]	Les vieux à la belotte braillaient
[01:57.76]	Papi, mamie, tonton André et toutes ces pépées
[02:02.44]	A mes p'tits soins, à m'pouponner
[02:06.37]
[02:06.61]	Ecorché mon visage, écorchés mes genoux
[02:10.56]	Ecorché mon p'tit coeur tout mou
[02:15.13]	Bousillées mes godasses, bousillé sur ma joue
[02:19.36]	Bousillées les miettes de nous
[02:26.97]
[02:51.46]	La fumée du boeuf bourguignon
[02:53.72]	Toute la famille tête dans l'guidon
[02:55.99]	Du temps où ont pouvaient faire les cons
[03:00.35]	Les pensionnaires, les habitués,
[03:02.61]	Les gens d'passage surtout l'été
[03:04.88]	Joyeux bordel dans mon café
[03:08.88]
[03:09.11]	Ecorché mon visage, écorchés mes genoux
[03:13.15]	Ecorché mon p'tit coeur tout mou
[03:17.60]	Balayée la terrasse, envolé le bout d'chou
[03:22.05]	Envolées les miettes de nous
[03:35.69]
[03:35.95]	Je traîne les pieds, j'traîne mes casseroles
[03:40.91]	J'n'aime toujours pas l'école
[04:02.29]
[04:02.60]	Ecorché mon visage, écorchés mes genoux
[04:11.08]	Ecorché mon p'tit coeur tout mou
[04:19.95]	Bousillées mes godasses, bousillé sur ma joue
[04:24.60]	Bousillées les miettes de nous
[04:28.35]	Bousillées mes godasses, bousillé sur ma joue
[04:32.72]	Bousillées les miettes de nous
[04:59.12]	Ecorché mon visage, écorchés mes genoux
[05:03.28]	Ecorché mon p'tit coeur tout mou
[05:07.56]	Bousillées mes godasses, bousillé sur ma joue
[05:11.69]	Bousillées les miettes de nous
[05:16.13]	Bousillées mes godasses, bousillé sur ma joue
[05:47.99]	Ecorché mon visage, écorchés mes genoux
[05:57.13]	Ecorché mon p'tit coeur tout mou
[06:06.45]	Bousillées mes godasses, bousillé sur ma joue
[06:15.80]	Bousillées les miettes de nous

歌词翻译

[01:31.00]	从前我磨蹭着脚步难为情的事儿不断
[01:33.33]	我不太喜欢学校
[01:39.80]	从前我磨蹭着脚步还要忍受跌破双膝之苦
[01:44.90]	我家周围就是我寻宝探险之地
[01:49.33]	从前我在我家的咖啡厅里磨蹭着脚步
[01:51.10]	记得那群打牌的老人总是兴致高昂
[01:57.76]	爷爷奶奶安德烈叔叔和他的女朋友们
[02:02.44]	将我细心照料把我围绕
[02:06.61]	我擦破了脸我擦伤了双膝
[02:10.56]	还阵阵刺痛我的小心脏
[02:15.13]	我磨破了鞋子划破了皮的脸颊
[02:19.36]	还有被碾碎了的面包屑
[02:51.46]	烧牛肉飘香满屋
[02:53.72]	一家人共享美食
[02:55.99]	难忘那段悠闲的时光
[03:00.35]	退休的老人附近的常客
[03:02.61]	夏季来度假的游客齐聚咖啡店
[03:04.88]	乱乱的却好热闹
[03:09.11]	我擦破了脸我擦伤了双膝
[03:13.15]	还阵阵刺痛我的小心脏
[03:17.60]	打扫过的咖啡店找不回来的童年
[03:22.05]	还有永远消失了的面包屑
[03:35.95]	如今我依然磨蹭着脚步难为情的事儿不断
[03:40.91]	我依旧不喜欢学校
[04:02.60]	我擦破了脸我擦伤了双膝
[04:11.08]	还阵阵刺痛我的小心脏
[04:19.95]	我磨破了鞋子划破了皮的脸颊
[04:24.60]	还有被碾碎了的面包屑
[04:28.35]	我磨破了鞋子划破了皮的脸颊
[04:32.72]	还有被碾碎了的面包屑
[04:59.12]	我擦破了脸我擦伤了双膝
[05:03.28]	还阵阵刺痛我的小心脏
[05:07.56]	我磨破了鞋子划破了皮的脸颊
[05:11.69]	还有被碾碎了的面包屑
[05:16.13]	我磨破了鞋子划破了皮的脸颊
[05:47.99]	我擦破了脸我擦伤了双膝
[05:57.13]	还阵阵刺痛我的小心脏
[06:06.45]	我磨破了鞋子划破了皮的脸颊
[06:15.80]	还有被碾碎了的面包屑