Memory Kolchak

歌名	Memory Kolchak
歌手	Zoe Yashchenko
专辑	Russian Bards – The Next Generation Vol.1

原歌词

[00:00.000]	作词 : Zoe Yashchenko
[00:01.000]	作曲 : Zoe Yashchenko
[00:02.37]	Ещё не сорваны погоны
[00:06.01]	И не расстреляны полки,
[00:09.68]	Ещё не красным, а зелёным
[00:13.45]	Восходит поле у реки.
[00:17.19]	Им лет не много и не мало,
[00:21.00]	Но их судьба предрешена.
[00:24.79]	Они ёще не генералы,
[00:28.60]	И не проиграна война.
[00:32.44]	У них в запасе миг короткий
[00:36.17]	Для бурной славы и побед,
[00:39.92]	Сентиментальные красотки
[00:43.72]	Им восхищённо смотрят вслед.
[00:47.46]	А на парадах триумфальных
[00:51.37]	Их ждут награды и чины,
[00:55.03]	Но эти сцены так фатальны,
[00:58.80]	А эти лица так бледны.
[01:01.91]	Кровавая, хмельная,
[01:05.63]	Хоть пой, хоть волком вой!
[01:09.60]	Страна моя родная,
[01:13.76]	А что ж ты делаешь со мной?
[01:17.74]	Горят фамильные альбомы
[01:21.47]	В каминах жарких на углях,
[01:25.20]	От стен Ипатьевского дома
[01:29.12]	Уже накатывает страх,
[01:32.77]	Уже сошёл с небес мессия,
[01:36.69]	И помыслы его чисты.
[01:40.18]	Свой вечный крест несёт Россия,
[01:43.96]	Считая свежие кресты.
[01:47.84]	Вчера изысканные франты,
[01:51.77]	Сегодня - рыцари войны,
[01:55.50]	Они ещё не эмигранты,
[01:59.17]	Они ещё её сыны.
[02:03.09]	Но жизнь прошла, как не бывало,
[02:06.89]	И не оставила следа.
[02:10.53]	На горизонте догорала
[02:14.27]	Их путеводная звезда.
[02:17.77]	Кровавая, хмельная,
[02:21.39]	Хоть пой, хоть волком вой!
[02:25.29]	Страна моя родная,
[02:29.63]	А что ж ты делаешь со мной?
[02:33.58]	Последний выстрел с сердцем скрещен,
[02:37.40]	Неумолим прощальный взгляд,
[02:41.13]	Но дневники любивших женщин
[02:44.66]	Их для потомков воскресят.
[02:48.41]	Ах, боже мой, что б с нами было,
[02:52.51]	Когда бы это все не зря...
[02:56.11]	Когда бы разум не затмила
[02:59.96]	На башне красная заря?
[03:02.96]	Кровавая, хмельная,
[03:06.81]	Хоть пой, хоть волком вой!
[03:10.64]	Страна моя родная,
[03:14.92]	А что ж ты делаешь со мной?
[03:18.22]	Кровавая, хмельная,
[03:21.83]	Хоть пой, хоть волком вой!
[03:25.75]	Страна моя родная,
[03:30.13]	А что ж ты делаешь со мной?

歌词翻译

	[ti:]
	[ar:]
	[al:]
[00:02.37]	肩章还尚未被人撕下
[00:06.01]	战士们还尚未牺牲，
[00:09.68]	河边碧绿的广阔田野
[00:13.45]	还尚未被鲜血染红。
[00:17.19]	还尚未经历岁月摧残，
[00:21.00]	命运就都已经注定。
[00:24.79]	他们还尚未成为将军，
[00:28.60]	战争也还尚未失败。
[00:32.44]	荣耀与胜利唾手可得
[00:36.17]	只需要再等待片刻，
[00:39.92]	无数多愁善感的姑娘
[00:43.72]	将投来钦佩的目光。
[00:47.46]	在胜利凯旋的阅兵上
[00:51.37]	将得到授衔与嘉奖，
[00:55.03]	这些画面像命中注定，
[00:58.80]	但却永远不会到来。
[01:01.91]	鲜血浸透，沉醉不醒，
[01:05.63]	歌唱着，咆哮着！
[01:09.60]	我亲爱的祖国啊，
[01:13.76]	你怎么能这样对我？
[01:17.74]	壁炉中炙热的木炭上
[01:21.47]	家族相册正在燃烧，
[01:25.20]	伊帕杰耶夫宫的墙壁
[01:29.12]	已经被恐惧所碾过，
[01:32.77]	救世主已经走下天堂，
[01:36.69]	带着他圣洁的意志。
[01:40.18]	俄罗斯背负着十字架，
[01:43.96]	看这遍地的十字架。
[01:47.84]	昨天穿着考究的绅士，
[01:51.77]	今天是征战的骑士，
[01:55.50]	他们还尚未沦为侨民，
[01:59.17]	还仍是祖国的孩子。
[02:03.09]	但现在生命已经消逝，
[02:06.89]	未曾留下任何痕迹。
[02:10.53]	在那遥远的地平线上
[02:14.27]	指路明星已经燃尽。
[02:17.77]	鲜血浸透，沉醉不醒，
[02:21.39]	歌唱着，咆哮着！
[02:25.29]	我亲爱的祖国啊，
[02:29.63]	你怎么能这样对我？
[02:33.58]	最后的一枪射穿心脏，
[02:37.40]	冷酷无情的告别目光，
[02:41.13]	但他们爱人的日记本
[02:44.66]	将告诉后代们过往。
[02:48.41]	啊，上帝啊，我们要怎样
[02:52.51]	才能够不枉这一切...
[02:56.11]	才能够让理智战胜那
[02:59.96]	钟楼上红色的黎明？
[03:02.96]	鲜血浸透，沉醉不醒，
[03:06.81]	歌唱着，咆哮着！
[03:10.64]	我亲爱的祖国啊，
[03:14.92]	你怎么能这样对我？
[03:18.22]	鲜血浸透，沉醉不醒，
[03:21.83]	歌唱着，咆哮着！
[03:25.75]	我亲爱的祖国啊，
[03:30.13]	你怎么能这样对我？