Dirty Laundry (Live Millennium Concert Version)

歌名	Dirty Laundry (Live Millennium Concert Version)
歌手	Eagles
专辑	Selected Works 1972-1999

原歌词

[00:39.90]	I make my living off
[00:41.50]	the Evening News
[00:44.51]	Just give me something
[00:47.02]	something I can use
[00:49.43]	People love it when you lose
[00:52.58]	They love dirty laundry
[00:59.07]	Well, I coulda been an actor
[01:01.37]	but I wound up here
[01:04.52]	I just have to look good
[01:05.82]	I don't have to be clear
[01:08.98]	Come and whisper in my ear
[01:12.03]	Give us dirty laundry
[01:18.69]	Kick 'em when they're up
[01:20.00]	Kick 'em when they're down
[01:21.05]	Kick 'em when they're up
[01:22.00]	Kick 'em when they're down
[01:28.37]	Kick 'em when they're up
[01:29.12]	Kick 'em when they're down
[01:30.84]	Kick 'em when they're up
[01:31.65]	Kick 'em all around
[01:38.75]	We got the bubble-headed-bleach-blonde
[01:39.75]	who comes on at five
[01:43.21]	She can tell you'bout the plane
[01:45.07]	crash with a gleamin her eye
[01:47.80]	It's interesting when people die
[01:51.30]	Give us dirty laundry
[01:58.21]	Can we film the operation
[01:59.72]	Is the heir dead yet
[02:03.28]	You know, the boys in the newsroom
[02:04.75]	got a running bet
[02:07.73]	Get the widow on the set
[02:10.91]	We need dirty laundry
[02:57.05]	You don't really need to
[02:57.85]	find out what's going on
[03:02.01]	You don't really want to know
[03:03.21]	just how far it's gone
[03:06.39]	Just leave well enough alone
[03:09.79]	keep your dirty laundry
[03:16.32]	Kick'em when they're up
[03:17.23]	Kick'em when they're down
[03:18.43]	Kick'em when they're up
[03:19.49]	Kick'em when they're down
[03:26.06]	Kick'em when they're up
[03:26.96]	Kick'em when they're down
[03:28.39]	Kick'em when they're stiff
[03:29.45]	Kick'em all around
[03:41.37]	Dirty little secrets
[03:42.83]	Dirty little lies
[03:46.11]	We got our dirty little
[03:46.91]	fingers in everybody's pie
[03:50.42]	We love to cut you down to size
[03:53.53]	We love dirty laundry
[04:00.76]	We can do The Innuendo
[04:02.12]	We can dance and sing
[04:05.87]	When it's said and done
[04:07.26]	we haven't told you a thing
[04:10.01]	We all know that Crap is King
[04:13.32]	Give us dirty laundry

歌词翻译

[00:39.90]	我现在靠《晚间新闻》
[00:41.50]	来生存
[00:44.51]	可不可以给我一点
[00:47.02]	实在的东西
[00:49.43]	人们都希望看到你堕落
[00:52.58]	他们都喜欢八卦丑闻
[00:59.07]	我本可以做个演员
[01:01.37]	但我现在却沦落此地
[01:04.52]	我只需要打扮得漂亮
[01:05.82]	而并不需要事情的真相
[01:08.98]	来吧，悄悄告诉我
[01:12.03]	告诉我一些不为人知的丑闻
[01:18.69]	添盐加醋
[01:20.00]	煽风点火
[01:21.05]	添盐加醋
[01:22.00]	煽风点火
[01:28.37]	添盐加醋
[01:29.12]	煽风点火
[01:30.84]	添盐加醋
[01:31.65]	以讹传讹，把丑闻散播开来
[01:38.75]	有一个傻白甜
[01:39.75]	在5点的时候过来
[01:43.21]	她告诉我们有关飞机失事的消息
[01:45.07]	两眼直发光
[01:47.80]	噩耗总能引起人们的兴趣
[01:51.30]	给我们八卦丑闻
[01:58.21]	我们能录下这手术吗？
[01:59.72]	那继承人死了没有？
[02:03.28]	你要知道，在新闻编辑室里
[02:04.75]	那些家伙赌局不断
[02:07.73]	叫那个寡妇在摄影棚就位吧
[02:10.91]	我们需要八卦
[02:57.05]	我不需要知道
[02:57.85]	事情的真相
[03:02.01]	你们不会想知道
[03:03.21]	事情怎么发展
[03:06.39]	什么都不要管
[03:09.79]	相信那些八卦吧
[03:16.32]	添油加醋
[03:17.23]	煽风点火
[03:18.43]	添油加醋
[03:19.49]	煽风点火
[03:26.06]	添油加醋
[03:26.96]	煽风点火
[03:28.39]	以讹传讹
[03:29.45]	把八卦丑闻散播开来
[03:41.37]	那些肮脏的秘密
[03:42.83]	那些无耻的谎言
[03:46.11]	我们知道
[03:46.91]	每个人的丑闻
[03:50.42]	我们要把它散播开来
[03:53.53]	我们喜欢八卦丑闻
[04:00.76]	我们能含沙射影
[04:02.12]	当一切已成事实
[04:05.87]	我们就装作若无其事
[04:07.26]	我们什么都没说
[04:10.01]	我们都嵩尚废话
[04:13.32]	给我们丑闻八卦