あの日、聞いた音2…大阪
| 歌名 | あの日、聞いた音2…大阪 |
| 歌手 | 石井康嗣 |
| 专辑 | SNK Characters Sounds Collection Vol.7 山崎竜二 |
原歌词
| [00:03.939] | 反町と共に |
| [00:06.193] | 大都会のノイズの中で |
| [00:07.945] | 少年は生きた |
| [00:11.448] | 孤独から解放された代償は |
| [00:14.446] | 血なまぐさい世界でも |
| [00:15.944] | 戦いの日々だったが |
| [00:18.697] | 彼はそれで満足だった |
| [00:23.444] | まるで、これまでの人生に |
| [00:25.441] | 欠けていたものを |
| [00:27.438] | 取り返そうとでもするかもよ |
| [00:31.443] | 反町をしたい |
| [00:33.940] | そして、多くのことを学んだ |
| [00:42.439] | 生まれて初めての笑顔 |
| [00:46.198] | それを見せたのも |
| [00:48.199] | この時だった |
| [00:52.193] | 敵対する組織との抗争で |
| [00:54.943] | 反町とともに |
| [00:56.198] | 数十人の叩きのめした後に |
| [00:59.947] | 二人は顔を見に合わせて |
| [01:03.698] | にっと笑あったんだ |
| [01:08.445] | この至福の瞬間に |
| [01:11.698] | 彼の耳に届いていた音は |
| [01:15.192] | 周りに倒れる敵の呻き声だった |
| [01:19.440] | だから |
| [01:23.691] | その日以来彼は |
| [01:26.940] | 誰かのあげる呻き声が好きになった |
| [01:34.940] | そして |
| [01:36.948] | 少年は大人になった |
| [01:41.441] | 彼を取り巻く音は |
| [01:43.950] | 相変わらず |
| [01:45.693] | 大都会の汚れきったノイズと |
| [01:49.199] | 敵いり道だ呻き声だけだった |
| [01:53.945] | それにすがって行けば行くほど |
| [01:57.198] | 自分の居場所は |
| [01:58.450] | ここにしかないと思うんだった |
| [02:02.444] | 彼はもう、孤独ではなかった |
| [02:08.193] | この時間が永遠に続くと |
| [02:11.442] | そう考えていた |
| [02:16.192] | だが |
| [02:18.942] | あの日 |
| [02:23.947] | 「そりまちは 死んだ」 |
| [02:31.192] | それを聞いた瞬間を |
| [02:34.199] | 彼の中から |
| [02:36.950] | 都会のノイズわ全てきおせ |
| [02:39.946] | その後に残ったのは |
| [02:42.699] | 彼自身の発する |
| [02:44.450] | 別人のような声だけだった |
| [02:56.700] | おおやさんよ |
| [02:59.696] | 良くも反町の兄貴をはめてくれたら |
| [03:05.441] | 覚悟はできてんのか |
| [03:10.944] | 兄貴はよー |
| [03:13.697] | 俺の左の拳を褒めてくれたんだ |
| [03:23.194] | こいつって今 |
| [03:25.944] | ぶっ殺してやるからなあ |
歌词翻译
| [00:03.939] | 和反町一起 |
| [00:06.193] | 在大城市的噪音中 |
| [00:07.945] | 少年活下来了 |
| [00:11.448] | 从孤独中解脱的代价是 |
| [00:14.446] | 在残酷血腥的世界里 |
| [00:15.944] | 日复一日的战斗 |
| [00:18.697] | 即使如此，他仍感到满足 |
| [00:23.444] | 简直像，把迄今为止人生中 |
| [00:25.441] | 所残缺的不完整 |
| [00:27.438] | 全部竭力夺回 |
| [00:31.443] | 想成为反町 |
| [00:33.940] | 并学到了诸多事物 |
| [00:42.439] | 有生以来第一次 |
| [00:46.198] | 展露出的笑容 |
| [00:48.199] | 就在这个时候 |
| [00:52.193] | 与敌对组织的斗争中 |
| [00:54.943] | 和反町一起 |
| [00:56.198] | 在制服了几十人后 |
| [00:59.947] | 两人相视而笑 |
| [01:03.698] | ( ´͈ ⌵ `͈ ) |
| [01:08.445] | 这十分幸福的时刻 |
| [01:11.698] | 传到他耳朵里的 |
| [01:15.192] | 是敌人倒在周围的呻吟声 |
| [01:19.440] | 因此 |
| [01:23.691] | 自那天以来 |
| [01:26.940] | 他喜欢上了人的悲鸣 |
| [01:34.940] | 然后 |
| [01:36.948] | 少年长大成人 |
| [01:41.441] | 围绕着他的声音 |
| [01:43.950] | 一成不变 |
| [01:45.693] | 只有大城市肮脏至极的噪音 |
| [01:49.199] | 和碍路的敌人的呻吟 |
| [01:53.945] | 越往后越觉得 |
| [01:57.198] | 自己的容身之处 |
| [01:58.450] | 除此之外别无他所 |
| [02:02.444] | 他已经并不孤独了 |
| [02:08.193] | 这样的日子永远持续下去就好 |
| [02:11.442] | 本是这么想的 |
| [02:16.192] | 然而 |
| [02:18.942] | 那一天 |
| [02:23.947] | “反町死了” |
| [02:31.192] | 在听到这话的瞬间 |
| [02:34.199] | 从他身上 |
| [02:36.950] | 城市的噪音全部消失 |
| [02:39.946] | 之后残留的仅有 |
| [02:42.699] | 他自身显露出的 |
| [02:44.450] | 犹如另一人的声音 |
| [02:56.700] | 当家的哟 |
| [02:59.696] | 你竟敢给反町大哥下套 |
| [03:05.441] | 做好觉悟了吗！？额啊？！ |
| [03:10.944] | 大哥啊 |
| [03:13.697] | 称赞过我左拳的力量 |
| [03:23.194] | 现在我要用他 |
| [03:25.944] | 杀了你啊啊啊 |