Barcelona

歌名	Barcelona
歌手	Obrint Pas
专辑	Coratge

原歌词

[00:00.000]	作曲 : Xavier Sarrià Batlle/Miquel Angel Ramos Dolz/Robert Enric Fernández Dutrus/Miquel Angel Gironès Sanz
[00:34.799]	Despertaven les llums de la postguerra
[00:38.175]	Quan vas fugir del món de la tristesa
[00:41.450]	I amb la fam a les butxaques
[00:43.213]	Vas desfer-te les sabates
[00:44.548]	Pels camins dels perdedors
[00:46.566]	Obrers vençuts
[00:48.412]	Penes al sol
[00:50.094]	De Barcelona
[00:52.364]	Un dia qualsevol a Barcelona
[00:55.653]	Arribaven les nits i tu tornaves
[00:59.213]	Al fang de les barraques oblidades
[01:02.346]	Misèries i corredisses
[01:03.639]	Policies i pallisses
[01:05.810]	Buscavides als cantons
[01:07.641]	Cels plens de nit
[01:09.085]	Als carrerons
[01:10.916]	De Barcelona, Barcelona, Barcelona
[01:16.595]	Un dia qualsevol a Barcelona
[01:48.252]	No temies els cops que t'esperaven
[01:51.297]	Quan vas alçar-te a les primeres vagues
[01:54.441]	Militants d'amors i vides
[01:56.245]	D'unes lluites clandestines
[01:58.076]	Banderes roges al cel
[01:59.434]	Somnis rebels
[02:01.257]	Sota els estels
[02:03.123]	De Barcelona
[02:05.283]	Un dia qualsevol a Barcelona
[02:08.749]	La vida et va deixar noves batalles
[02:12.157]	Prenyades del demà que ens regalares
[02:15.291]	Peus descalços a les platges
[02:17.587]	Amors bruts onades blanques
[02:18.941]	Uns vaixells salpant del port
[02:20.741]	I nou futur
[02:22.345]	A l'horitzó
[02:23.894]	De Barcelona, Barcelona, Barcelona
[02:29.647]	Un dia qualsevol a Barcelona
[02:33.555]	I quan avui et veig emocionar-te
[02:36.824]	Sent tot l'orgull de poder escoltar-te
[02:40.559]	La veu trencada, l'accent indomable
[02:43.290]	D'un lluitador
[02:44.675]	Supervivent
[02:46.708]	A Barcelona
[03:02.396]	Barcelona
[03:05.797]	Barcelona
[03:09.279]	Barcelona
[03:13.114]	Un dia qualsevol a Barcelona

歌词翻译

[00:34.799]	他们唤醒了战争过后的光明
[00:38.175]	当你逃离了那个悲伤的世界
[00:41.450]	口袋里面什么都没有
[00:43.213]	连鞋子也失去
[00:44.548]	通往失败的道路
[00:46.566]	被打压的工人
[00:48.412]	猛烈的太阳下
[00:50.094]	巴塞罗那
[00:52.364]	巴塞罗那的那一天
[00:55.653]	夜晚随着你的回归降临
[00:59.213]	在那被人遗忘的泥泞小路里
[01:02.346]	苦难的发生
[01:03.639]	警察的殴打
[01:05.810]	各州的镇压
[01:07.641]	深夜的天空
[01:09.085]	漆黑的小巷子里
[01:10.916]	巴塞罗那，巴塞罗那，巴塞罗那
[01:16.595]	巴塞罗那的那一天
[01:48.252]	你不惧对你的一切危险
[01:51.297]	当进行第一次罢工的时候
[01:54.441]	向往着爱和和平
[01:56.245]	进行着秘密斗争
[01:58.076]	天空中飘扬的红旗
[01:59.434]	斗争的思想
[02:01.257]	在那星空之下
[02:03.123]	巴塞罗那
[02:05.283]	巴塞罗那的那一天
[02:08.749]	生命中还有许多事物等待着去斗争
[02:12.157]	我们孕育着明天
[02:15.291]	赤脚在沙滩上
[02:17.587]	肮脏的白浪花
[02:18.941]	从港口行驶过的船
[02:20.741]	以及未知的未来
[02:22.345]	在那地平线上
[02:23.894]	巴塞罗那，巴塞罗那，巴塞罗那
[02:29.647]	在巴塞罗那的那一天
[02:33.555]	当看到你兴奋的脸庞时
[02:36.824]	当可以听见你的声音而骄傲时
[02:40.559]	即使沙哑，但是依旧洪亮
[02:43.290]	斗争中的
[02:44.675]	幸存者
[02:46.708]	巴塞罗那
[03:02.396]	巴塞罗那
[03:05.797]	巴塞罗那
[03:09.279]	巴塞罗那
[03:13.114]	在巴塞罗那的那一天