I Si Demà No Tornara

歌名	I Si Demà No Tornara
歌手	Obrint Pas
专辑	Coratge

原歌词

[00:37.61]	La por em desvetla
[00:39.00]	A les nits sence dormir
[00:40.71]	I senr el vell revòlver
[00:41.48]	Que descansa sobre el pit
[00:42.52]	En aquest bosc humit
[00:44.11]	Els silenci és l'enemic
[00:45.97]	A trenc d'alba partim
[00:46.86]	Seguint les llums del matí
[00:48.45]	Travessem l'aurora
[00:49.67]	Entre els cingels del massís
[00:50.98]	En aquestes muntanyes
[00:52.10]	Sobreviure és resistir
[00:53.41]	Hem canviat mil cops de nom
[00:54.71]	Però tots sabem qui som
[00:55.85]	Guerrillers supervivents
[00:57.55]	Combatents de l'ultím front
[01:09.79]	Unes flame roges
[01:10.85]	Cremem el nostre horitzó
[01:12.29]	La casa on dormirem
[01:13.56]	és un esquelet de foc
[01:14.93]	Han matat el masover
[01:15.92]	Ens solia refugiar
[01:17.53]	Anit em va somriure
[01:18.78]	Quan ens vam acomiadar
[01:20.42]	La lluna ens recorda
[01:21.50]	Que som com estels errants
[01:23.10]	Ombres d'una guerra
[01:24.25]	Perduda en sendes de fang
[01:25.56]	I quan la foscor em ven?
[01:26.86]	Acaricie en soledat
[01:28.24]	Un record en blanc i negre
[01:29.86]	El motiu del meu combat
[01:31.41]	I si demà no tornara
[01:34.06]	Al lloc on et vaig deixar
[01:36.70]	Vull que recordes que una dia
[01:38.30]	Joves com nosaltres vam marxar a lluitar
[01:41.96]	Armats d'amor i coratge
[01:44.70]	I un clavell roig amagat
[01:47.30]	Combatrem fins l'últim dia
[01:49.20]	Sota bandera de la llibertat
[02:13.66]	La por em desvetla
[02:14.87]	A les nits sence dormir
[02:16.07]	I senr el vell revòlver
[02:17.34]	Que descansa sobre el pit
[02:18.60]	En aquest bosc humit
[02:19.84]	Els silenci és l'enemic
[02:21.39]	A trenc d'alba partim
[02:22.49]	Seguint les llums del matí
[02:24.20]	Travessem l'aurora
[02:25.19]	Entre els cingels del massís
[02:26.92]	En aquestes muntanyes
[02:27.92]	Sobreviure és resistir
[02:29.17]	Hem canviat mil cops de nom
[02:30.46]	Però tots sabem qui som
[02:31.81]	Guerrillers supervivents
[02:33.08]	Combatents de l'ultím front
[02:35.33]	I si demà no tornara
[02:37.68]	Al lloc on et vaig deixar
[02:40.31]	Vull que recordes que una dia
[02:41.88]	Joves com nosaltres vam marxar a lluitar
[02:45.62]	Armats d'amor i coratge
[02:48.36]	I un clavell roig amagat
[02:51.11]	Combatrem fins l'últim dia
[02:52.57]	Sota bandera de la llibertat
[02:56.35]	I si demà no tornara
[02:59.04]	Al lloc on et vaig deixar
[03:01.51]	Vull que recordes que una dia
[03:03.27]	Joves com nosaltres vam marxar a lluitar
[03:06.78]	Armats d'amor i coratge
[03:09.58]	I un clavell roig amagat
[03:12.12]	Combatrem fins l'últim dia
[03:13.64]	Sota bandera de la llibertat
[03:38.77]	I si demà no tornara
[03:41.45]	Al lloc on et vaig deixar
[03:44.06]	Vull que recordes que una dia
[03:45.53]	Joves com nosaltres vam marxar a lluitar
[03:49.38]	Armats d'amor i coratge
[03:51.93]	I un clavell roig amagat
[03:54.77]	Combatrem fins l'últim dia
[03:56.31]	Sota bandera de la llibertat
[04:00.71]	I si demà no tornara
[04:06.07]	I si demà no tornara
[04:11.44]	I si demà no tornara
[04:16.58]	. . .

歌词翻译

[00:37.61]	恐惧压迫着我
[00:39.00]	让我夜不能寐
[00:40.71]	感觉有把老左轮手枪
[00:41.48]	压在我的胸口
[00:42.52]	在这潮湿的森林中
[00:44.11]	敌人寂静无声
[00:45.97]	破晓时分我启程
[00:46.86]	伴随着初生的晨光
[00:48.45]	穿过这片晨曦
[00:49.67]	照耀在陡崖峭壁之上
[00:50.98]	在这群山之中
[00:52.10]	活着就是为了抵抗
[00:53.41]	东躲西藏，翻山越岭
[00:54.71]	我很清楚自己的身份
[00:55.85]	幸存的游击队员们
[00:57.55]	阵线最后的战士
[01:09.79]	一团红色的火焰
[01:10.85]	烧红了地平线
[01:12.29]	我睡觉的屋子
[01:13.56]	被烧的只剩框架
[01:14.93]	烧死了那里的居民
[01:15.92]	他是来此避难的
[01:17.53]	昨天晚上他还笑着
[01:18.78]	跟我来告别
[01:20.42]	皎洁的月光下
[01:21.50]	我觉得自己像流星
[01:23.10]	战争之阴霾
[01:24.25]	笼罩着道路
[01:25.56]	黑暗笼罩着我
[01:26.86]	环境一片沉默
[01:28.24]	周围只有黑与白
[01:29.86]	这就是我抗争的原因
[01:31.41]	假如有一天我不能回到
[01:34.06]	那和你告别的地方
[01:36.70]	我想要你记住那一天
[01:38.30]	年轻的小伙子们会前仆后继
[01:41.96]	用爱和勇气武装自己
[01:44.70]	将红色康乃馨藏在心中
[01:47.30]	我们会战斗至最后一刻
[01:49.20]	在那自由之旗下
[02:13.66]	恐惧压迫着我
[02:14.87]	让我夜不能寐
[02:16.07]	感觉有把老左轮手枪
[02:17.34]	压在我的胸口
[02:18.60]	在这潮湿的森林中
[02:19.84]	敌人寂静无声
[02:21.39]	破晓时分我启程
[02:22.49]	伴随着初生的晨光
[02:24.20]	穿过这片晨曦
[02:25.19]	照耀在陡崖峭壁之上
[02:26.92]	在这群山之中
[02:27.92]	活着就是为了抵抗
[02:29.17]	东躲西藏，翻山越岭
[02:30.46]	我很清楚自己的身份
[02:31.81]	幸存的游击队员们
[02:33.08]	阵线最后的战士
[02:35.33]	假如有一天我不能回到
[02:37.68]	那和你告别的地方
[02:40.31]	我想要你记住那一天
[02:41.88]	年轻的小伙子们会前仆后继
[02:45.62]	用爱和勇气武装自己
[02:48.36]	将红色康乃馨藏在心中
[02:51.11]	我们会战斗至最后一刻
[02:52.57]	在那自由之旗下
[02:56.35]	假如有一天我不能回到
[02:59.04]	那和你告别的地方
[03:01.51]	我想要你记住那一天
[03:03.27]	年轻的小伙子们会前仆后继
[03:06.78]	用爱和勇气武装自己
[03:09.58]	将红色康乃馨藏在心中
[03:12.12]	我们会战斗至最后一刻
[03:13.64]	在那自由之旗下
[03:38.77]	假如有一天我不能回到
[03:41.45]	那和你告别的地方
[03:44.06]	我想要你记住那一天
[03:45.53]	年轻的小伙子们会前仆后继
[03:49.38]	用爱和勇气武装自己
[03:51.93]	将红色康乃馨藏在心中
[03:54.77]	我们会战斗至最后一刻
[03:56.31]	在那自由之旗下
[04:00.71]	假如有一天我不能回到
[04:06.07]	假如有一天我不能回到
[04:11.44]	假如有一天我不能回到
[04:16.58]