Te Deum

歌名	Te Deum
歌手	Gregorian Chant
专辑	Missa Orbis Factor

原歌词

[00:00.000]	作词 : Gregorian Chant
[00:00.413]	作曲 : Gregorian Chant
[00:00.827]	Te Deum laudámus:
[00:08.020]	Te Dominum confitémur.
[00:14.032]	Te ætérnum Patrem omnis terra venerátur.
[00:24.883]	Tibi omnes Angeli; tibi cæli et univérsae potestátes.
[00:37.557]	Tibi Chérubim et Séraphim incessábili voce proclámant:
[00:50.904]
[01:12.554]	Pleni sunt cæli et terra majestátis glóriæ tuæ.
[01:24.108]	Te gloriósus Apostolórum chorus;
[01:33.542]	Te Prophetárum laudábilis númerus;
[01:42.942]	Te Mártyrum candidátus laudat exércitus.
[01:53.002]	Te per orbem terrárum sancta confitétur Ecclésia:
[02:05.418]	Patrem imménsæ majestátis;
[02:16.258]	Venerándum tuum verum et únicum Fílium;
[02:26.245]	Sanctum quoque Paráclitum Spíritum.
[02:35.124]	Tu Rex glóriæ, Christe.
[02:41.244]	Tu Patris sempitérnus es Fílius.
[02:49.856]	Tu ad liberándum susceptúrus hóminem
[02:57.720]	Non horruísti Vírginis úterum.
[03:03.505]	Tu, devícto mortis acúleo
[03:09.936]	Aperuísti credéntibus regna cælórum.
[03:18.081]	Tu ad déxteram Dei sedes, in glória Patris.
[03:30.505]	Judex créderis esse ventúrus.
[03:38.609]	Te ergo quǽsumus, tuis fámulis súbveni
[03:48.406]	Quos pretióso sánguine redemísti.
[03:56.104]	Ætérna fac cum sanctis tuis in glória numerári.
[04:08.714]	Salvum fac pópulum tuum, Dómine
[04:15.863]	Et bénedic hæreditáti tuæ.
[04:24.901]	Et rege eos, et extólle illos usque in ætérnum.
[04:40.321]	Per síngulos dies benedícimus te.
[04:50.154]	Et laudámus nomen tuum in sǽculum
[04:56.887]	Et in sǽculum sǽculi.
[05:01.858]	Dignáre, Dómine, die isto sine peccáto nos custodíre.
[05:14.705]	Miserére nostri, Dómine, miserére nostri.
[05:24.784]	Fiat misericórdia tua, Dómine
[05:31.146]	Super nos, quemádmodum sperávimus in te.
[05:41.201]	In te, Dómine, sperávi:
[05:49.685]	Non confúndar in ætérnum.
[05:58.643]

歌词翻译

	[ti:To Deum]
	[al:Missa Orbis Factor]
	[tool:LrcMaker]
	[ar:Gregorian Chant]
[00:00.827]	天主，我们赞美祢；
[00:08.020]	上主，我们颂扬祢；
[00:14.032]	永生之父，万物敬拜祢。
[00:24.883]	所有天使，和天上的大能者，
[00:37.557]	普智天使，炽爱天使不停地欢呼：
[00:50.904]	Sanctus, Sanctus, Sanctus, Dóminus Deus Sábaoth. 圣、圣、圣，上主，大能的天主，
[01:12.554]	祢的荣耀充满天地。
[01:24.108]	众使徒歌颂祢的光荣，
[01:33.542]	众先知宣扬祢的德能，
[01:42.942]	众殉道者却为祢作证。
[01:53.002]	普世教会也向祢歌唱，
[02:05.418]	祢是大父，无限尊威，
[02:16.258]	祢的唯一真子，令人敬爱，
[02:26.245]	祢的圣神赐人安慰。
[02:35.124]	基督，光荣的君王，
[02:41.244]	祢永远是父的爱子，
[02:49.856]	祢为了拯救人类
[02:57.720]	甘愿生于贞女，降凡尘世。
[03:03.505]	祢为世人征服了死亡，
[03:09.936]	为信众重启天国之门，
[03:18.081]	祢坐在天父之右，享受光荣，
[03:30.505]	祢还要再度降来，审判万民。
[03:38.609]	祢用宝血赎回了子民，
[03:48.406]	恳求祢常常保佑他们，
[03:56.104]	使我们参加诸圣的行列，分享祢永恒的光荣。
[04:08.714]	上主，求祢拯救祢的子民，降福他们，
[04:15.863]	他们是祢的羊羣，求祢作他们的牧者，
[04:24.901]	护佑他们，直到永远。
[04:40.321]	我们赞美祢，
[04:50.154]	日夜不停，
[04:56.887]	世世代代颂扬祢的圣名。
[05:01.858]	求祢今天保护我们清洁无罪，
[05:14.705]	上主，求祢垂怜我们、垂怜我们。
[05:24.784]	上主，我们依赖祢的宽仁，
[05:31.146]	恳求祢对我们广施慈恩
[05:41.201]	上主，祢是我们的仰仗，
[05:49.685]	勿使我们永久蒙羞失望。
[05:58.643]