Riding in My Car

歌名	Riding in My Car
歌手	Elizabeth Mitchell
专辑	Little Seed: Songs for Children by Woody Guthrie

原歌词

[00:01.55]	"Don't forget to sing."
[00:02.30]	"What?"
[00:02.85]	"Sing."
[00:04.47]
[00:22.46]	Take me riding in the car, car;
[00:24.75]	Take me riding in the car, car;
[00:26.79]	Take you riding in the car, car;
[00:28.99]	I'll take you riding in my car
[00:34.48]	Click, clack, open up the door, girls;
[00:36.52]	Click, clack, open up the door, boys;
[00:38.62]	Front door, back door, clickety clack
[00:40.80]	Take you riding in the car
[00:43.39]
[00:45.84]	Climb, climb around on the front seat;
[00:47.98]	Spree I spraddle on the backseat;
[00:50.17]	Turn on my key, and step on the gas
[00:52.36]	Take you riding in my car
[00:57.74]	The engine it goes vroom, vroom;
[00:59.83]	Engine it goes vroom, vroom;
[01:01.97]	Front seat, backseat, boys and girls
[01:04.11]	Take you riding in my car
[01:06.85]
[01:09.69]	Trees and houses walk along;
[01:11.08]	Great big buildings walk along;
[01:13.77]	Truck and a car and a garbage can
[01:16.16]	Take you riding in my car
[01:21.40]	Ships and the little boats chug along;
[01:23.29]	Ships and the little boats chug along;
[01:25.44]	Ships and boats that chug along;
[01:27.58]	Take you riding in my car
[01:30.37]
[01:33.17]	I'm gonna zoom you home again;
[01:35.16]	I'm gonna zoom you home again;
[01:37.40]	Zoom, zoom, rolling home
[01:39.49]	Take you riding in my car
[01:44.92]	And I'm gonna let you blow the horn;
[01:47.16]	I'm gonna let you blow the horn;
[01:49.20]	I'm gonna let you blow that horn
[01:51.39]	Take you riding in my car
[01:53.48]
[01:56.77]	Frog in the car and we can't get him out;
[01:58.92]	Frog in the car and we can't get him out;
[02:01.06]	There's a frog in the car and he can't get out!
[02:03.40]	We'll take him riding in the car
[02:06.12]	"A frog in the car?"
[02:08.41]	Take me riding in the car, car;
[02:11.06]	Take me riding in the car, car;
[02:13.30]	Take you riding in the car, car;
[02:15.49]	I'll take you riding in my car
[02:31.58]
[02:32.82]	Take me riding in the car, car;
[02:34.77]	Take me riding in the car, car;
[02:36.96]	Take you riding in the car, car;
[02:39.15]	I'll take you riding in my car

歌词翻译

[00:01.55]	“别忘了唱歌啊。”
[00:02.30]	“什么？”
[00:02.85]	“唱歌。”
[00:22.46]	带我开车兜风
[00:24.75]	带我开车兜风
[00:26.79]	带我开车兜风
[00:28.99]	我会带你开车去兜风
[00:34.48]	咔嗒，噼啪，开门吧，姑娘们
[00:36.52]	咔嗒，噼啪，开门吧，姑娘们
[00:38.62]	前门，后门，咔哒咔哒
[00:40.80]	带你开车去兜风
[00:45.84]	在前座上爬来爬去
[00:47.98]	我在后座上伸展身体
[00:50.17]	发动汽车，踩下油门
[00:52.36]	带你开车去兜风
[00:57.74]	引擎呜呜，呜呜
[00:59.83]	引擎呜呜，呜呜
[01:01.97]	前座，后座，男孩女孩们
[01:04.11]	带你开车去兜风
[01:09.69]	树木和房子都在后退
[01:11.08]	高大的建筑也在后退
[01:13.77]	卡车，汽车和垃圾桶
[01:16.16]	带你开车去兜风
[01:21.40]	大船小船呼哧呼哧向前爬
[01:23.29]	大船小船呼哧呼哧向前爬
[01:25.44]	船呼哧呼哧向前爬
[01:27.58]	带你开车去兜风
[01:33.17]	我要再次呼啸过你的家
[01:35.16]	我要再次呼啸过你的家
[01:37.40]	嗡嗡，嗡嗡，旋转的房子
[01:39.49]	带你开车去兜风
[01:44.92]	我要让你按喇叭
[01:47.16]	我要让你按喇叭
[01:49.20]	我要让你按喇叭
[01:51.39]	带你开车去兜风
[01:56.77]	车里有只青蛙，我们弄不出来
[01:58.92]	车里有只青蛙，我们弄不出来
[02:01.06]	车里有只青蛙，我们弄不出来
[02:03.40]	我们会带他开车兜风
[02:06.12]	“车里有只青蛙？”
[02:08.41]	带我开车兜风
[02:11.06]	带我开车兜风
[02:13.30]	带你开车兜风
[02:15.49]	我会带你开车去兜风
[02:32.82]	带我开车兜风
[02:34.77]	带我开车兜风
[02:36.96]	带你开车兜风
[02:39.15]	我会带你开车去兜风