1. 首页
  2. My 1st Single
My 1st Single

My 1st Single

歌名 My 1st Single
歌手 Eminem
专辑 Encore
原歌词
[ Verse 1 ]
[ Chorus ]
[ Verse 2 ]
[ Chorus ]
[ Verse 3 ]
[ Chorus ]
[00:00.00] 作词 : Mathers, Resto
[00:02.54] Ohh!
[00:05.97] Yeah!
[00:09.32] So much for first single on this one
[00:11.46]
[00:12.04] Shady's the lable
[00:12.84] Aftermath is a stable
[00:14.23] That the horses come out erra
[00:15.51] Of course we're about to stir up
[00:17.14] Some shit that you just mix water with syrup
[00:18.90] It's the mr. picked on Christopher Reeves
[00:20.82] Just for no reason other than the just to tease him
[00:22.95] Cause he was as big as ?? He used to be Superman
[00:25.91] Now we're pourin liquor on the crib in his name for him
[00:28.76] Eminem you wait till' we meet up again
[00:30.96] ****er I'm kickin your ass for everything you've ever said
[00:34.11] It's one for the money two for the ****in show
[00:36.44] Ready get set, let's go
[00:37.65] Here comes the ****in bucko, stompin and stampedin up the damn street
[00:41.12] Like them buffalo soldiers, I told ya I'm bout' to blow
[00:43.69] So look out below, jeronimo, mother****ers is dominos
[00:46.78] I'm on a roll, around and around I go
[00:49.05] When will I stop? I don't know
[00:50.50] Tryna pick up where the Eminem Show left off
[00:52.72] But I know anything's possible
[00:54.41] Though I'm not gonna top what I sold
[00:56.02] I'm at the top of my game
[00:57.50] That shit is not gonna change
[00:58.88] Long as I got Dr. Dre on my team
[01:00.92] I'll get away with murder
[01:02.22] I'm Michael J. he's like my cock from the day
[01:04.52] We keep the mark from the tapes
[01:05.87] In a safe, locked them away
[01:07.27] Better watch what you say
[01:08.83] Just when you thought you were safe
[01:10.11] Them ****ers got you on tape
[01:11.54] You swear to god you was playin
[01:12.97] Whether or not you was little Joshua
[01:14.78] Gosh I wish I coulda told you to not do the same
[01:17.36] Cause one day it could cost you your name
[01:19.08]
[01:19.39] And this was supposed to be my first single
[01:22.32] But I just ****ed that up so,
[01:25.11] **** it, let's all have fun let's mingle
[01:27.86] Slap a bitch and smack a ho
[01:30.56] This was supposed to be my catchy little jingle
[01:33.52] That you hear on your radio
[01:36.22] But shit's about to hit the shingle
[01:39.12] Oh Oh Oh Oh Oh Oh No
[01:41.57] erra Oh Ah
[01:42.92] erra Oh Ah
[01:44.05] erra Oh Ah
[01:45.53] erra Oh Oh Ah Ah
[01:47.40] Oh Ah erra Oh Ah
[01:49.73] erra Oh Ah erra Oh Oh Ah Ah
[01:52.78]
[01:53.22] Erra Erra Eric swallowed some generic sleeping pills
[01:55.68] And woke up in bed next to his best friend Derick bare naked
[01:58.30] chicka chicka chicka ..
[01:59.40] And then just turned 16 and used a fake id
[02:01.59] To sneak in V.I.P. to see R. Kelly
[02:03.57] Hehehehehe, to be so young and naive
[02:06.13] Oh what I wouldn't give to live so Kim and care free
[02:09.23] Paris and Nikki's parents must be so tickled to cherish
[02:11.92] Every picture with their kids with hickeys all over their necks
[02:14.82] Hickory Dickory derr digga
[02:16.56] Look at me work wizardry with these words
[02:18.78] Am I a jerk or just jerk chicken
[02:20.80] Or Chicka chicka chicka chicka jer jer jerkin the chain
[02:23.23] 22 jerks and a jerk circle
[02:25.05] Or is it a circle jerk or wait a minute
[02:27.14] What am I sayin, allow me to run it back and rewind it
[02:30.13] rrrbb lemme ask you again
[02:32.68] Am I just jerkin the chain
[02:33.67] Am I bizerk or insane
[02:35.13] Or am I just one of them damn amateurs
[02:37.15] Workin the damn camera filmin one of them
[02:39.72] Paris Hilton home made pornos
[02:41.00] Who keeps tiltin the lens at an angle
[02:43.11] Chicka Chicka
[02:43.72] Just recently somebody just discovered
[02:45.86] Britney and Justin videotapes of them ****in
[02:48.30] When they were just mouseketeers in the Mickey Mouse club
[02:50.90] And dusted them and went straight to The Source with them
[02:53.19] Cause they coulda sworn someone said Nuh-
[02:55.27] And then tried to erase and record over it
[02:57.41] But if you listen close enough to it you can hear the
[03:00.57] Uh Uh and then the come-to-find-out-it-was-Justin
[03:04.24] Sayin 'I'm done-uh!'
[03:05.62] Come on this was
[03:06.35]
[03:06.82] supposed to be my first single
[03:09.05] But I just ****ed that up so,
[03:11.91] **** it, let's all have fun let's mingle
[03:14.73] Slap a bitch and smack a ho
[03:17.37] This was supposed to be my catchy little jingle
[03:20.26] That you hear on your radio
[03:23.10] But shit's about to hit the shingle
[03:25.85] Oh Oh Oh Oh Oh Oh No
[03:28.34] erra Oh Ah
[03:29.52] erra Oh Ah
[03:30.91] erra Oh Ah
[03:32.32] erra Oh Oh Ah Ah
[03:34.18] Oh Ah erra Oh Ah
[03:36.82] erra Oh Ah erra Oh Oh Ah Ah
[03:39.49]
[03:39.92] Any opinions or somethin you just wanna get off your chest
[03:42.18] And address it about my lyrics I'd love to hear it
[03:44.69] All you gotta do is pick up the phone and just dial up this number
[03:47.64] It's 1-800-I'm a dick sucker I love to suck a dick
[03:50.56] And if someone picks up you can talk all the shit you want about me
[03:53.55] Just type in your number back and follow it by the pound key
[03:56.48] And I'll be sure to get back
[03:57.73] As soon as there comes a day that I fall out with Dre
[04:00.15] Wake up gay, make up with Ray (Hey!)
[04:02.42] So **** a chicken, and lick a chicken, and suck a chicken,
[04:04.30] And Beat a chicken, eat a chicken like it's a big cock bawka-bi-kaw!
[04:07.83] Or suck a dick, and lick a dick and eat a dick
[04:09.89] And stick a dick in your mouth
[04:11.23] I'm done you can **** off
[04:12.57] ****a-****a offf!
[04:13.38]
[04:13.75] And this was supposed to be my first single
[04:16.49] But I just ****ed that up so,
[04:19.25] **** it, let's all have fun let's mingle
[04:22.14] Slap a bitch and smack a ho
[04:24.76] This was supposed to be my catchy little jingle
[04:27.72] That you hear on your radio
[04:30.47] But shit's about to hit the shingle
[04:33.30] Oh Oh Oh Oh Oh Oh No
[04:35.76] erra Oh Ah
[04:37.19] erra Oh Ah
[04:38.33] erra Oh Ah
[04:39.72] erra Oh Oh Ah Ah
[04:41.63] Oh Ah erra Oh Ah
[04:44.08] erra Oh Ah erra Oh Oh Ah Ah
[04:47.21]
[04:48.78]
[04:54.21]
[04:58.26] END
歌词翻译
[00:02.54]
[00:05.97] 是的
[00:09.32] 关于第一张单曲到这首歌为止
[00:12.04] Shady是个唱片公司
[00:12.84] Aftermath是个马厩（Shady和Aftermath分别是Eminem，Dr·Dre创办的唱片公司）
[00:14.23] 马都从这里撒了欢的跑出来（指两个唱片公司像马从马厩里狂奔出来一样具有强悍爆发力等优势）
[00:15.51] 当然了 我们马上要做一些
[00:17.14] 像Ms. Buttersworth糖浆一样有料的音乐(Ms. Buttersworth是美国一糖浆品牌)
[00:18.90] 我找Christopher·Reeves的麻烦没有任何理由（Christopher·Reeves曾演过1978年版的超人，1995年因事故全身瘫痪自此，Eminem就经常嘲笑他）
[00:20.82] 就只是想嘲笑他
[00:22.95] “因为他是他的超级粉丝” 他曾经是超人
[00:25.91] 我们现在却以为了他好的名义向他泼冷水
[00:28.76] Eminem, 你特么的给我等着
[00:30.96] 再见面的时候我要为你曾说的这些话狠狠踢你的**（Eminem认为Christopher会这么回应对他的取笑，但是瘫痪后的Christopher不可能踢任何人的**）
[00:34.11] 一是为了钱 二是为了表演
[00:36.44] 预备 开始
[00:37.65] 这有一匹弓背跳跃的野马正沿着街道重步狂奔
[00:41.12] 就像布法罗士兵一样 我告诉过你我要演奏了
[00:43.69] 所以向下看 我连连获胜（Geronimo是多米诺骨牌）
[00:46.78] 我一圈又一圈地走着
[00:49.05] 什么时候停下来呢 我也不知道
[00:50.50] 我拼了命地在The Eminem Show停止的地方重新返场表演（指本专辑Encore是上张专辑The Eminem Show的安可表演)
[00:52.72] 但是我知道万事皆有可能
[00:54.41] 即使我的专辑销量会不如以前
[00:56.02] 我也还是自己游戏的王者
[00:57.50] 这一点不会改变
[00:58.88] 反正我有Dr·Dre在我的队里
[01:00.92] 就算我杀了人 也能不受惩罚
[01:02.22] 我就是Simpson Dr·Dre就是我的Cochran（ Simpson杀妻罪名在 Simpson辩护律师Cochran的辩护下未成立）
[01:04.52] 我们把Mark Fuhrman的录音带放在保险柜里
[01:05.87] 把它们锁好（Mark Fuhrman是曾在Simpson谋杀案中作证的一位探长。在被盘问的过程中，辩护律师发现录有他反复使用黑鬼一词的录音带）
[01:07.27] 最好注意你说的话
[01:08.83] 就算你认为你很安全
[01:10.11] 那些混蛋们会用录音带给你一击（专辑Encore快要发行前，Ray Benzino放出了一段16岁Eminem在他地下室的录音，录音中他用了黑鬼一词）
[01:11.54] 你发誓你只是在开玩笑（之后Eminem道歉，解释他那时年少不懂事，并刚和自己的黑人女友分手）
[01:12.97] 无论你是不是年轻的Joshua Gosh
[01:14.78] 我希望你能从我这吸取教训 不要犯同样的错误
[01:17.36] 因为迟早有一天这会让你付出名声的代价
[01:19.39] 这本来应该是我的第一张单曲
[01:22.32] 但我却让它有多远滚多远
[01:25.11] 去它的 让我们嗨起来 让我们聊起来
[01:27.86] 狠狠地给**一巴掌
[01:30.56] 这本应该是我的朗朗上口的小调
[01:33.52] 你们也本应该在你们的收音机里听到它
[01:36.22] 但是有人却要毁了这个小调
[01:39.12]
[01:41.57]
[01:42.92]
[01:44.05]
[01:45.53]
[01:47.40]
[01:49.73]
[01:53.22] Erick吞下没有商标的安眠药
[01:55.68] 在赤身**的好朋友Derrick身边醒来
[01:58.30]
[01:59.40] Janean变回16岁，用假的身份信息
[02:01.59] 偷偷溜到VIP席位看R·Kelly（指R·Kelly被指控性侵）
[02:03.57] 太年轻无知了
[02:06.13] 我不能活的像Kim那样逍遥自在
[02:09.23] Paris和Nicky的父母一定会很高兴
[02:11.92] 他们珍藏着每一张脖子上带着吻痕时和孩子们一起照的照片
[02:14.82] 滴答滴答钟声响 Dirk Diggler
[02:16.56] 看看我用这些单词做出的杰作
[02:18.78] 我是个笨蛋还是个烤鸡
[02:20.80] 还是在拉动链条
[02:23.23] 二十二个笨蛋是在一起谈论事情
[02:25.05] 还是在互相手y 等会儿
[02:27.14] 我在说些什么 请允许我倒回去
[02:30.13] 让我再问你一遍
[02:32.68] 我是在拉你的拉链吗
[02:33.67] 我现在是发怒还是发疯
[02:35.13] 或者我只是个摆弄着相机
[02:37.15] 拍摄Paris Hilton私密视频
[02:39.72] 的其中一名外行（2003年11月，帕丽斯与前男友Rick Salomon的私密视频外泄）
[02:41.00] 把镜头转向一名天使
[02:43.11]
[02:43.72] 最近有人发现了
[02:45.86] Britney和Justin的亲密视频（这是Eminem为了diss Ray Benzino的The Source）
[02:48.30] 那时候他们还只是在Mickey Mouse Club里的无名鼠辈（Mickey Mouse Club是迪士尼打造的第一部青少年综艺节目）
[02:50.90] 把他们洗白然后一起上了The Source杂志
[02:53.19] 因为他们也说了“黑鬼”一词（16岁的Eminem说黑鬼一词的录音带就是The Source杂志放出的）
[02:55.27] 所以他们想抹去这个词重新录制
[02:57.41] 但如果你听地够仔细
[03:00.57] 你会听到 uhh uhh 然后会发现是Justin在说
[03:04.24] 我要**了
[03:05.62] 这本来
[03:06.82] 应该是我的第一张单曲
[03:09.05] 但我却让它有多远滚多远
[03:11.91] 去它的 让我们嗨起来 让我们聊起来
[03:14.73] 狠狠地给**一巴掌
[03:17.37] 这本应该是我的朗朗上口的小调
[03:20.26] 你们也本应该在你们的收音机里听到它
[03:23.10] 但是**却要毁了这个小调
[03:25.85]
[03:28.34]
[03:29.52]
[03:30.91]
[03:32.32]
[03:34.18]
[03:36.82]
[03:39.92] 你想对我的歌词品头论足并告诉我
[03:42.18] 我洗耳恭听
[03:44.69] 你可以拿起电话拨这个号码
[03:47.64] 1-800-我是-个-混蛋 我喜欢**
[03:50.56] 如果有人接电话了 你就可以把你所有想对我说的蠢话说出来
[03:53.55] 只需要把你自己的号码输进去按下#键
[03:56.48] 我向你保证
[03:57.73] 当我和Dre散伙 醒来发现自己是个同性恋
[04:00.15] 或者和Ray和解的那天 我会马上回复你
[04:02.42] 对着一只鸡耍流氓
[04:04.30] 你吞下一只鸡 就像它真的能满足你一样
[04:07.83] 直白点说
[04:09.89] 你就是张着个嘴 欲求不满
[04:11.23] 好了 我完事了
[04:12.57] 你可以滚了 滚
[04:13.75] 这本来应该是我的第一张单曲
[04:16.49] 但我却让它有多远滚多远
[04:19.25] 去它的 让我们嗨起来 让我们聊起来
[04:22.14] 狠狠地给***一巴掌
[04:24.76] 这本应该是我的朗朗上口的小调
[04:27.72] 你们也本应该在你们的收音机里听到它
[04:30.47] 但是**却要毁了这个小调
[04:33.30]
[04:35.76]
[04:37.19]
[04:38.33]
[04:39.72]
[04:41.63]
[04:44.08]
[04:58.26]