Kim

歌名	Kim
歌手	Eminem
专辑	The Marshall Mathers LP

原歌词

[00:00.00]	作词 : Bass, Bass, Mathers
[00:01.53]	Aww look at daddy's baby girl
[00:05.25]	That's daddy baby
[00:07.99]	Little sleepy head
[00:10.21]	Yesterday I changed your diaper
[00:11.65]	Wiped you and powdered you
[00:13.92]	How did you get so big
[00:15.51]	Can't believe it now your two
[00:17.55]	Baby you're so precious
[00:19.07]	Daddy's so proud of you
[00:20.77]	Sit down bitch
[00:21.55]	If you move again I'll beat the shit out of you
[00:23.67]Eminem]
[00:23.80]	（Eminem as Kim）
[00:24.19]	（Okay）
[00:24.33]	Don't make me wake this baby
[00:25.23]	She don't need to see what I'm about to do
[00:26.47]	Quit crying bitch why do you always make me shout at you
[00:30.85]	How could you
[00:31.88]	Just leave me and love him out the blue
[00:34.48]	Oh what's a matter Kim
[00:36.08]	Am I too loud for you
[00:37.01]	Too bad bitch your gonna finally hear me out this time
[00:39.64]	At first I'm like all right
[00:42.28]	You wanna throw me out That's fine!
[00:44.54]	But not for him to take my place are you out you're mind
[00:47.77]	This couch this TV this whole house is mine!
[00:50.43]	How could you let him sleep in our bed
[00:53.41]	Look at Kim
[00:54.39]	Look at your husband now!
[00:56.03]	（No!）
[00:56.19]	I said look at him!
[00:57.93]	He ain't so hot now is he
[00:59.49]	Little punk!
[01:00.10]	（Why are you doing this ）
[01:02.15]	Shut the **** up!
[01:03.58]	（You're drunk! You're never going to get away at this!）
[01:06.05]	You think I give a ****!
[01:07.51]	Come on we're going for a ride bitch
[01:09.69]	（No!）
[01:09.88]	Sit up front
[01:10.44]	（Well I can't just leave Haley alone what if she wakes up ）
[01:14.26]	We'll be right back
[01:15.34]	Well I will you'll be in the trunk
[01:17.47]1]	- So long bitch you did me so wrong
[01:23.73]	I don't wanna go on
[01:26.87]	Living in this world without you
[01:30.26]Repeat 1]
[01:31.01]	So long bitch you did me so wrong
[01:37.04]	I don't wanna go on
[01:40.18]	Living in this world without you
[01:44.43]	You really ****ed me Kim
[01:46.68]	You really did a number on me
[01:48.57]	Never knew me cheating on you would come back to haunt me
[01:51.81]	But we was kids then Kim I was only 18
[01:55.33]	That was years ago
[01:56.61]	I thought we wiped the slate clean
[01:58.14]	That's ****ed up!
[01:59.37]	（I love you!）
[02:00.16]	Oh God my brain is racing
[02:02.10]	（I love you!）
[02:03.43]	What are you doing
[02:04.72]	Change the station I hate this song!
[02:06.49]	Does this look like a big joke
[02:08.24]	（No!）
[02:08.69]	There's a four year old boy lyin' dead with a slit throat
[02:11.81]	In your living room ha-ha
[02:13.43]	What you think I'm kiddin' you
[02:16.19]	You loved him didn't you
[02:18.73]	（No!）
[02:19.56]	Bullshit you bitch don't ****ing lie to me
[02:22.44]	What the ****'s this guy's problem on the side of me
[02:25.72]	**** you asshole yeah bite me
[02:29.12]	Kim KIM!
[02:30.78]	Why don't you like me
[02:32.29]	You think I'm ugly don't you
[02:34.18]	（It's not that!）
[02:34.72]	No you think I'm ugly
[02:36.36]	（Baby）
[02:36.53]	Get the **** away from me don't touch me
[02:38.72]	I HATE YOU! I HATE YOU!
[02:41.56]	I SWEAR TO GOD I HATE YOU
[02:43.93]	OH MY GOD I LOVE YOU
[02:46.81]	How the **** could you do this to me
[02:49.34]	（Sorry!）
[02:49.55]	How the **** could you do this to me
[02:52.33]Repeat 1 （2x）]
[02:52.87]	So long bitch you did me so wrong
[02:57.95]	I don't wanna go on
[03:01.10]	Living in this world without you
[03:05.40]	So long bitch you did me so wrong
[03:11.43]	I don't wanna go on
[03:14.63]	Living in this world without you
[03:19.89]	Come on get out
[03:21.18]	（I can't I'm scared）
[03:22.23]	I said get out bitch!
[03:24.43]	（Let go of my hair please don't do this baby）
[03:27.94]	（Please I love you look we can just take Haley and leave）
[03:32.05]	**** you you did this to us
[03:34.05]	You did it it's your fault
[03:36.32]	Oh my God I'm crackin' up
[03:38.08]	Get a grip Marshall
[03:39.99]	Hey remember the time we went to Brian's party
[03:42.13]	And you were like so drunk that you threw up all over Archie
[03:46.09]	That was funny wasn't it
[03:48.21]	（Yes!）
[03:48.71]	That was funny wasn't it
[03:50.24]	（Yes!）
[03:50.93]	See it all makes sense doesn't it
[03:53.01]	You and your husband have a fight
[03:54.73]	One of you tries to grab a knife
[03:56.29]	And during the struggle he accidentally gets his Adam's apple sliced
[03:59.45]	（No!）
[04:00.37]	And while this is goin' on
[04:01.66]	His son just woke up and he just walks in
[04:03.92]	She panics and he gets his throat cut
[04:06.48]	（Oh my God!）
[04:07.09]	So now they both dead and you slash your own throat
[04:09.82]	So now it's double homicide and suicide with no note
[04:13.11]	I should have known better when you started to act weird
[04:16.48]	We could've HEY! Where you going Get back here!
[04:19.49]	You can't run from me Kim
[04:21.83]	It's just us nobody else!
[04:23.05]	You're only making this harder on yourself
[04:26.45]	Ha! Ha! Got'cha!
[04:27.21]	（Ahh!）
[04:30.12]	Ha! Go ahead yell!
[04:31.00]	Here I'll scream with you!
[04:32.53]	AH SOMEBODY HELP!
[04:34.39]	Don't you get it bitch no one can hear you
[04:37.05]	Now shut the **** up and get what's comin to you
[04:40.49]	You were supposed to love me
[04:43.02]	{Kim choking}
[04:43.37]	NOW BLEED! BITCH BLEED!
[04:48.18]	BLEED! BITCH BLEED! BLEED!
[04:52.95]Repeat 1 （2x）]
[04:53.70]	So long bitch you did me so wrong
[04:59.26]	I don't wanna go on
[05:02.52]	Living in this world without you
[05:06.73]	So long bitch you did me so wrong
[05:12.96]	I don't wanna go on
[05:16.03]	Living in this world without you

歌词翻译

[00:01.53]	噢，看看爸爸的好女儿
[00:05.25]	爸爸的宝贝
[00:07.99]	昏昏欲睡的小脑袋
[00:10.21]	我昨天帮你换了尿布
[00:11.65]	帮你擦干，还帮你搽了爽身粉
[00:13.92]	你怎么长那么大了
[00:15.51]	简直不敢相信你比原来大了一倍
[00:17.55]	宝贝你是那么的可爱
[00:19.07]	爹地真的为你骄傲
[00:20.77]	坐下，贱人
[00:21.55]	你再动一下，我就把你打扁
[00:23.67]Eminem]
[00:23.80]	Eminem as Kim
[00:24.19]	好的
[00:24.33]	别叫我吵醒孩子
[00:25.23]	她用不着看到我怎样处理
[00:26.47]	别哭了狗娘养的，为什么你老是让我对你大吼大叫的
[00:30.85]	你怎么能这样呢
[00:31.88]	就这样突然扔下我去和他在一起
[00:34.48]	到底怎么回事 Kim
[00:36.08]	我是对你说话太大声了么
[00:37.01]	可恶贱人，这次你给我听好了
[00:39.64]	首先，我要弄清楚
[00:42.28]	你想要甩掉我？太好了！
[00:44.54]	可你让他拉取代我的位置，你疯了吗？
[00:47.77]	这沙发，电视，整个屋子都是属于我的！
[00:50.43]	你怎么能让他睡在我们的床上？
[00:53.41]	看着他Kim
[00:54.39]	看着你的男人！
[00:56.03]	（不！）
[00:56.19]	我说看着他！
[00:57.93]	他现在看上去没那么劲了是么？
[00:59.49]	小杂种！
[01:00.10]	（为什么要怎么做？）
[01:02.15]	闭上你的臭嘴！
[01:03.58]	（你喝醉了，你以前从来不这样的）
[01:06.05]	你认为我在胡闹！
[01:07.51]	走，我们上车贱货
[01:09.69]	（不）
[01:09.88]	给我起来
[01:10.44]	（我不能留Hailie一个人在家，万一她醒了怎么办？）
[01:14.26]	我们很快就会回去的
[01:15.34]	是的，我马上就回去，你得呆在车里
[01:17.47]	别了，贱人，你竟如此对我
[01:23.73]	我不想再继续走下去
[01:26.87]	活在没有你的世界上
[01:30.26]	重复1)
[01:31.01]	别了，贱人，你竟如此对我
[01:37.04]	我不想再继续走下去
[01:40.18]	活在没有你的世界上
[01:44.43]	你真特么欺骗了我 Kim
[01:46.68]	你真的把我给耍了
[01:48.57]	从来没想到背叛你我会得到同样的结果
[01:51.81]	可是那时我们还是孩子，那时我才18岁
[01:55.33]	那是几年之前的事了
[01:56.61]	我以为我们以前的事情早就一笔勾销了
[01:58.14]	太可恶了！
[01:59.37]	（我爱你！）
[02:00.16]	哦，天那，我脑子快要炸了
[02:02.10]	（我爱你）
[02:03.43]	你在干什么？
[02:04.72]	转台，我讨厌这首歌！
[02:06.49]	这看起来就象是个笑话不是么？
[02:08.24]	（不）
[02:08.69]	有一个四岁大的孩子被人切喉咙而死
[02:11.81]	在你的客厅里，哈哈
[02:13.43]	你觉得我在开玩笑？
[02:16.19]	你很爱他是么？
[02:18.73]	（不）
[02:19.56]	胡说，你个婊子别他娘的糊弄我！
[02:22.44]	我旁边那个臭家伙特么玩什么花样？（行驶的车旁边的驾驶员）
[02:25.72]	你他妈的混蛋咬我啊
[02:29.12]	Kim,KIM!
[02:30.78]	你特么为什么不爱我
[02:32.29]	你觉得我丑是吧，难道不是么
[02:34.18]	（并不是那样的）
[02:34.72]	是的，你觉得我很丑
[02:36.36]	（宝贝）
[02:36.53]	给我他妈的滚远点，别碰我
[02:38.72]	我恨你，我恨你！！！
[02:41.56]	我向上帝发誓我恨死你了！
[02:43.93]	噢，我的上帝，可是我却爱着你
[02:46.81]	我去你妈的你怎么能这么对我
[02:49.34]	（对不起）
[02:49.55]	你他妈凭什么这么对我
[02:52.33]	重复1 两遍
[02:52.87]	别了，贱人，你竟如此对我
[02:57.95]	我不想和你继续下去了
[03:01.10]	我要让你远离我的世界
[03:05.40]	你这个贱人怎么能这么对我
[03:11.43]	我不想再和你在一起了
[03:14.63]	我要生活在一个没有你的地方
[03:19.89]	快点，下车！
[03:21.18]	（不，我害怕）
[03:22.23]	我说下车，婊子！
[03:24.43]	（放下我的头发，别这样亲爱的）
[03:27.94]	（求求你我爱你，我们可以带着Hailie离开这里）
[03:32.05]	艹你妈的，这是你造成的
[03:34.05]	是你，都是你的错
[03:36.32]	噢，天哪，我要炸了！
[03:38.08]	握紧Marshall
[03:39.99]	嘿还记得吗那时侯我们参加Brian的聚会
[03:42.13]	你好象喝醉了，吐了Archie一身
[03:46.09]	那很有趣是么？
[03:48.21]	（是的）
[03:48.71]	那很有趣是么？
[03:50.24]	（是的）
[03:50.93]	那很有意义不是么？
[03:53.01]	你和你的男人打了起来
[03:54.73]	你们中的一个人抓起一把刀子
[03:56.29]	在撕扯中他意外地切到了自己的喉咙
[03:59.45]	（不！）
[04:00.37]	正在这时候
[04:01.66]	他的儿子醒来并闯了进来
[04:03.92]	她惊慌失措，他垂死挣扎
[04:06.48]	（哦上帝啊！）
[04:07.09]	现在他们两都死了你也切断了自己的喉咙
[04:09.82]	现在她成了一个没有遗言的杀人者和自杀者
[04:13.11]	在你行为古怪的时候我就应该察觉到
[04:16.48]	我们本可以...嘿！你去哪儿？给我回来
[04:19.49]	你跑不掉的Kim
[04:21.83]	这儿只有我们两，没别人了！
[04:23.05]	你这样只会自作自受
[04:26.45]	哈哈！抓到你了
[04:27.21]	（啊！）
[04:30.12]	哈！叫啊！
[04:31.00]	我和你一起叫！
[04:32.53]	啊救命啊！
[04:34.39]	别蠢了贱货，没人能听到
[04:37.05]	现在给我闭嘴你的时候到了
[04:40.49]	你本应该爱我
[04:43.02]	{Kim 窒息声}
[04:43.37]	去死！婊子去死！
[04:48.18]	去死！婊子去死！死！
[04:52.95]	重复1 两遍
[04:53.70]	别了，贱人，你竟如此对我
[04:59.26]	我不想在继续走下去
[05:02.52]	活在没有你的世界上
[05:06.73]	别了，贱人，你竟如此对我
[05:12.96]	我不想在继续走下去
[05:16.03]	活在没有你的世界上