I'm Back

歌名	I'm Back
歌手	Eminem
专辑	The Marshall Mathers LP

原歌词

[00:03.79]	That＇s why they call me Slim Shady (I＇m Back)
[00:06.01]	I＇m Back (I＇m Back) (SLIM SHADY!) I＇m Back
[00:06.96]	That＇s why they call me Slim Shady (I＇m Back)
[00:08.62]	I＇m Back (I＇m Back) (SLIM SHADY!) I＇m Back
[00:10.89]	That＇s why they call me Slim Shady (I＇m Back)
[00:13.98]	I＇m Back (I＇m Back) (SLIM SHADY!) I＇m Back
[00:16.36]	That＇s why they call me Slim Shady (I＇m Back)
[00:19.30]	I＇m Back (I＇m Back) (SLIM SHADY!) I＇m Back
[00:21.55]
[00:21.96][Eminem]
[00:22.55]	I murder a rhyme one word at a time
[00:24.67]	You never, heard of a mind as perverted as mine
[00:27.27]	You better, get rid of that nine, it ain＇t gonna help
[00:29.84]	What good＇s it gonna do against a man that strangles himself?
[00:32.61]	I＇m waitin for hell like hell shit I＇m anxious as hell
[00:35.31]	Manson, you＇re safe in that cell, be thankful it＇s jail
[00:38.09]	I used to be my mommy＇s little angel at twelve
[00:40.78]	Thirteen I was puttin shells in a gauge on a shelf
[00:43.38]	I used to, get punked and bullied on my block
[00:45.49]	＇til I cut a kitten＇s head off and stuck it in this kid＇s mailbox
[00:48.34]	{＂Mom! MOM!＂} I used to give a - **, now I could give a ** less
[00:50.82]	What do I think of suc-cess? It sucks, too much press I＇m stressed
[00:54.29]	Too much stares two breasts, too upset
[00:56.30]	It＇s just too much mess, I guess I must just blew up quick (yes)
[00:59.64]	Grew up quick (no) was raised right
[01:02.36]	Whatever you say is wrong, whatever I say is right
[01:04.98]	You think of my name now whenever you say, ＂Hi＂
[01:07.64]	Became a commodity because I＇m W-H-I-
[01:10.30]	-T-E, cuz MTV was so friendly to me
[01:13.56]	Can＇t wait ＇til Kim sees me
[01:15.34]	Now is it worth it? Look at my life, how is it perfect?
[01:18.15]	Read my lips bitch, what, my mouth isn＇t workin?
[01:20.83]	You hear this finger? Oh it＇s upside down
[01:23.18]	Here, let me turn this mother****er up right now
[01:25.55]
[01:26.02][Chorus]
[01:26.31]	That＇s why they call me Slim Shady (I＇m Back)
[01:28.77]	I＇m Back (I＇m Back) (SLIM SHADY!) I＇m Back
[01:31.15]	That＇s why they call me Slim Shady (I＇m Back)
[01:33.72]	I＇m Back (I＇m Back) (SLIM SHADY!) I＇m Back
[01:36.04]	That＇s why they call me Slim Shady (I＇m Back)
[01:39.03]	I＇m Back (I＇m Back) (SLIM SHADY!) I＇m Back
[01:41.23]	That＇s why they call me Slim Shady (I＇m Back)
[01:44.47]	I＇m Back (I＇m Back) (SLIM SHADY!) I＇m Back
[01:46.71]
[01:47.27][Eminem]
[01:47.54]	I take each individual degenerate＇s head and reach into it
[01:50.11]	just to see if he＇s influenced by me if he listens to music
[01:52.85]	And if he feeds into this shit he＇s an innocent victim
[01:55.70]	and becomes a puppet on the string of my tennis shoe
[01:58.06]	{vocal scratches} My name is Slim Shady
[02:00.61]	I been crazy way before radio didn＇t play me
[02:03.21]	The sensational {vocal scratch ＂Back is the incredible!＂}
[02:06.18]	With Ken Kaniff, who just finds the men edible
[02:08.83]	It＇s Ken Kaniff on the, internet
[02:11.37]	Tryin to, lure your kids with him, into bed
[02:13.90]	It＇s a, sick world we live in these days
[02:16.69]	＂Slim for Pete＇s sakes put down Christopher Reeve＇s legs!＂
[02:19.48]	Geez, you guys are so sensitive
[02:21.69]	＂Slim it＇s a touchy subject, try and just don＇t mention it＂
[02:24.41]	Mind with no sense in it, fried to get so frenetic
[02:27.04]	whose eyes get so squinted, I＇m blind from smokin ＇em
[02:29.75]	with my windows tinted, with nine limos rented
[02:32.36]	Doin lines of coke in ＇em, with a bunch of guys hoppin out
[02:34.86]	all high and indo scented {inhales, exhales}
[02:37.45]	And that＇s where I get my name from, that＇s why they call me
[02:40.36]
[02:40.64][Chorus]
[02:41.11]	That＇s why they call me Slim Shady (I＇m Back)
[02:43.05]	I＇m Back (I＇m Back) (SLIM SHADY!) I＇m Back
[02:45.55]	That＇s why they call me Slim Shady (I＇m Back)
[02:48.39]	I＇m Back (I＇m Back) (SLIM SHADY!) I＇m Back
[02:50.84]	That＇s why they call me Slim Shady (I＇m Back)
[02:53.55]	I＇m Back (I＇m Back) (SLIM SHADY!) I＇m Back
[02:55.90]	That＇s why they call me Slim Shady (I＇m Back)
[02:58.87]	I＇m Back (I＇m Back) (SLIM SHADY!) I＇m Back
[03:01.34]
[03:01.62][Eminem]
[03:01.91]	I take seven (kids) from (Columbine), stand ＇em all in line
[03:04.48]	Add an AK-47, a revolver, a nine
[03:07.38]	a Mack-11 and it oughta solve the problem of mine
[03:09.78]	and that＇s a whole school of bullies shot up all at one time
[03:12.54]	Cause (I＇mmmm) Shady, they call me as crazy
[03:14.94]	as the world was over this whole Y2K thing
[03:17.86]	And by the way, N＇Sync, why do they sing?
[03:20.72]	Am I the only one who realizes they stink?
[03:23.20]	Should I dye my hair pink and care what y＇all think?
[03:25.71]	Lip sync and buy a bigger size of earrings?
[03:28.43]	It＇s why I tend to block out when I hear things
[03:31.18]	Cause all these fans screamin is makin my ears ring (AHHHH!!!)
[03:34.04]	So I just, throw up a middle finger and let it linger
[03:36.66]	longer than the rumor that I was stickin it to Christina
[03:39.06]	Cause if I ever stuck it to any singer in showbiz
[03:41.81]	it＇d be Jennifer Lopez, and Puffy you know this!
[03:44.69]	I＇m sorry Puff, but I don＇t give a **** if this chick was my own mother
[03:48.16]	I still **** her with no rubber and cum inside her
[03:50.95]	and have a son and a new brother at the same time
[03:52.88]	and just say that it ain＇t mine, what＇s my name?
[03:55.32]
[03:55.60][Chorus]
[03:55.87]	That＇s why they call me Slim Shady (I＇m Back)
[03:57.79]	I＇m Back (I＇m Back) (SLIM SHADY!) I＇m Back
[04:00.03]	That＇s why they call me Slim Shady (I＇m Back)
[04:03.04]	I＇m Back (I＇m Back) (SLIM SHADY!) I＇m Back
[04:05.52]	That＇s why they call me Slim Shady (I＇m Back)
[04:08.36]	I＇m Back (I＇m Back) (SLIM SHADY!) I＇m Back
[04:10.55]	That＇s why they call me Slim Shady (I＇m Back)
[04:13.67]	I＇m Back (I＇m Back) (SLIM SHADY!) I＇m Back
[04:15.99]
[04:16.83][Eminem {vocal scratching}]
[04:18.67]	Guess who＇s b-back, back
[04:20.21]	Gue-gue-guess who＇s back (Hi mom!)
[04:22.78]	{scratch} Guess who＇s back
[04:24.71]	{scratch} Gue {scratch} guess who＇s back
[04:27.37]	D-12 {scratch} Guess who＇s back
[04:29.58]	Gue, gue-gue-gue, guess who＇s back
[04:32.55]	Dr. Dre {scratch} Guess who＇s back
[04:35.05]	Back back {scratch} back
[04:37.96]	{scratch}
[04:40.10]	Slim Shady, 2001
[04:44.01]	I＇m blew out from this blunt (sighs) ****

歌词翻译

[00:03.79]	这就是为什么他们叫我Slim Shady（我回来了）
[00:06.01]	我回来了（我回来了）（Slim Shady！）我回来了
[00:06.96]	这就是为什么他们叫我Slim Shady（我回来了）
[00:08.62]	我回来了（我回来了）（Slim Shady！）我回来了
[00:10.89]	这就是为什么他们叫我Slim Shady（我回来了）
[00:13.98]	我回来了（我回来了）（Slim Shady！）我回来了
[00:16.36]	这就是为什么他们叫我Slim Shady（我回来了）
[00:19.30]	我回来了（我回来了）（Slim Shady！）我回来了
[00:22.55]	我的押韵用词是绝杀
[00:24.67]	你从没，见过像我一样变态的人
[00:27.27]	你最好，丢掉九毫米口径，它毫无用处
[00:29.84]	更何况是对付一个要****的人？【Em时常自嘲和自揭伤疤】
[00:32.61]	我等着下地狱，呸，我焦虑得像身处地狱
[00:35.31]	Manson，你在牢里才安全，你该庆幸****起来了【洗脑Manson一家去犯罪而自保的罪犯】
[00:38.09]	我十二岁时是妈妈的小天使
[00:40.78]	十三岁时我在架子上称贝壳
[00:43.38]	我经常在家附近被欺负恐吓
[00:45.49]	直到我把只小猫的头砍下塞进那小鬼的邮箱
[00:48.34]	我曾经在意，现在我看轻了【首专《Infinite》重做过】
[00:50.82]	我怎么看待成功？恶心透极，喘不过气
[00:54.29]	我压力很大，太多麻烦和糟事
[00:56.30]	太多不爽和混乱，我猜我肯定是火了（是的）
[00:59.64]	强大了（还没）正在成长
[01:02.36]	不管你否认什么，我都是对的
[01:04.98]	现在无论何时你说“Hi”都想到我的大名【Em成名热单《My Name Is》】
[01:07.64]	被用来捞钱因为我是个白人【字母隔开致敬Rakim】
[01:10.30]	MTV又这么看得起我
[01:13.56]	等不及让Kim好好看看我
[01:15.34]	现在，这都值吗？看看我的生活，多美啊？
[01:18.15]	看我的嘴巴说，蠢货！什么，我嘴巴抽筋了？
[01:20.83]	那你听到这根手指说什么了吗？哦，它倒了
[01:23.18]	来，让我把它摆正【****手势的梗】
[01:26.31]	这就是为什么他们叫我Slim Shady（我回来了）
[01:28.77]	我回来了（我回来了）（Slim Shady！）我回来了
[01:31.15]	这就是为什么他们叫我Slim Shady（我回来了）
[01:33.72]	我回来了（我回来了）（Slim Shady！）我回来了
[01:36.04]	这就是为什么他们叫我Slim Shady（我回来了）
[01:39.03]	我回来了（我回来了）（Slim Shady！）我回来了
[01:41.23]	这就是为什么他们叫我Slim Shady（我回来了）
[01:44.47]	我回来了（我回来了）（Slim Shady！）我回来了
[01:47.54]	我掌控每个懦夫的头然后进去【反击家长抨击的言论】
[01:50.11]	就看看他有没有被我带坏，如果他听音乐的话
[01:52.85]	如果他沉迷于此了，他就是个小可怜
[01:55.70]	成为我网球鞋上的一个傀儡
[01:58.06]	我的名字就是Slim Shady
[02:00.61]	电台还没播我的歌我就抓狂
[02:03.21]	这真吓人｛难以置信的回归！｝【采样《Bring The Noise》】
[02:06.18]	和那个搞男人的Ken Kaniff
[02:08.83]	对就是网上那个Ken Kaniff
[02:11.37]	想骗你家小男孩上床的那个
[02:13.90]	我们活在一个讨厌的世界里
[02:16.69]	“Slim，为了Pete，放下Christopher Reeve的腿吧”【CR为超人的扮演者，因故致全身瘫痪】
[02:19.48]	天哪，你们也太敏感了吧
[02:21.69]	“Slim，这是个雷区，别去碰”
[02:24.41]	思想毫无意义，炸开锅的精神****者
[02:27.04]	谁对我侧目而视，我叼着烟无视他们
[02:29.75]	我刷漆的窗户，我租来的豪车
[02:32.36]	我灌下可乐，还有一帮人***
[02:34.86]	嗨得不知所以然｛呼气声｝
[02:37.45]	这就是给我命名的地方，这就是为什么他们叫我——
[02:41.11]	这就是为什么他们叫我Slim Shady（我回来了）
[02:43.05]	我回来了（我回来了）（Slim Shady！）我回来了
[02:45.55]	这就是为什么他们叫我Slim Shady（我回来了）
[02:48.39]	我回来了（我回来了）（Slim Shady！）我回来了
[02:50.84]	这就是为什么他们叫我Slim Shady（我回来了）
[02:53.55]	我回来了（我回来了）（Slim Shady！）我回来了
[02:55.90]	这就是为什么他们叫我Slim Shady（我回来了）
[02:58.87]	我回来了（我回来了）（Slim Shady！）我回来了
[03:01.91]	我挑出七个来自Coumbine的小孩
[03:04.48]	让他们排好队，分发AK-47，左轮，九毫米口径
[03:07.38]	MAC-11，就能帮我去了结那些烦人事了【致敬Rakim《My Melody》】
[03:09.78]	然后全校的恶霸同时开火【针对1999年发生的一起恶劣校园枪击事件】
[03:12.54]	因为（我是）Shady，他们叫我就像在叫疯子
[03:14.94]	就像在怕Y2K一样【计算机系统漏洞】
[03:17.86]	还有，N'Sync，他们唱的都是些什么东西
[03:20.72]	只有我一个人觉得他们很恶心吗
[03:23.20]	我该去把头发染成粉色而且在乎你们所想
[03:25.71]	去买大号耳环戴又假唱吗？
[03:28.43]	这就是为什么我不听你们的议论
[03:31.18]	因为这些粉丝是因我的耳环尖叫
[03:34.04]	所以我竖起中指，而且让它一直竖着
[03:36.66]	我可没和Christina睡过
[03:39.06]	因为我就算要睡娱乐圈里的人
[03:41.81]	也该是Jennifer Lopez啊-Puffy你懂的【当时JLO正和Puffy交往】
[03:44.69]	对不住啦Puff，但我根本不在乎
[03:48.16]	如果这个****是我老妈
[03:50.95]	我还是会睡她而且不戴套还**
[03:52.88]	这样我就同时有了个新弟弟和儿子
[03:55.87]	就说他不是我的-叫我什么来着？
[03:57.79]	我回来了（我回来了）（Slim Shady！）我回来了
[04:00.03]	这就是为什么他们叫我Slim Shady（我回来了）
[04:03.04]	我回来了（我回来了）（Slim Shady！）我回来了
[04:05.52]	这就是为什么他们叫我Slim Shady（我回来了）
[04:08.36]	我回来了（我回来了）（Slim Shady！）我回来了
[04:10.55]	这就是为什么他们叫我Slim Shady（我回来了）
[04:13.67]	我回来了（我回来了）（Slim Shady！）我回来了
[04:18.67]	猜猜是谁回来了？
[04:20.21]	猜猜是谁回来了？（嗨！妈妈！）
[04:22.78]	猜猜是谁回来了？
[04:24.71]	猜猜是谁回来了？
[04:27.37]	D-12，猜猜是谁回来了？
[04:29.58]	猜猜是谁回来了？
[04:32.55]	Dr.Dre，猜猜是谁回来了？
[04:35.05]	回归，回归，回归
[04:37.96]	｛擦声｝
[04:40.10]	我是Slim Shady，2001【Dre的专辑】
[04:44.01]	我厌烦这一切｛叹气｝妈的