What's A Fella Gotta Do

歌名	What's A Fella Gotta Do
歌手	Eels
专辑	Hombre Lobo

原歌词

[00:22.57]	I'm so bored, I wanna get in trouble
[00:25.99]	Baby, lie beneath my life's rubble
[00:29.18]	I'll tell you what's really makin' me sad
[00:32.49]	Your disinterest is drivin' me mad
[00:35.63]
[00:36.33]	You're so fine
[00:39.20]	If you were mine, I'd love you, uh
[00:43.76]	Give me a sign, my darling
[00:46.47]	Well, I can shine if you just let me know
[00:49.71]
[00:50.48]	What's a fella gotta do
[00:52.67]	To spend a little time with you?
[00:56.16]	What's a fella gotta do
[00:59.49]	To spend a little time with you?
[01:02.63]
[01:03.47]	I'm so tired of feelin' I could be more
[01:07.08]	I need a purpose; what am I for?
[01:10.37]	What I'd like, after close inspection
[01:13.78]	Is you to look in my direction
[01:16.84]
[01:17.72]	You're so fine
[01:21.04]	If you were mine, I'd love you, uh
[01:24.70]	Give me a sign, my darling
[01:27.65]	Well, I can shine if you just give it up
[01:31.01]
[01:31.51]	What's a fella gotta do
[01:33.75]	To spend a little time with you?
[01:37.27]	What's a fella gotta do
[01:40.49]	To spend a little time with you?
[01:43.59]
[01:54.49]	I'm so bored, I welcome a disaster
[01:58.31]	Anything to make the heart beat faster
[02:01.82]	But I got a feelin'
[02:03.35]	Well, you could be so right
[02:05.27]	Make my day
[02:07.00]	I'll make your night
[02:08.39]
[02:09.01]	What's a fella gotta do
[02:11.75]	To spend a little time with you?
[02:14.94]	What's a fella gotta do
[02:18.23]	To spend a little time with you?
[02:21.23]
[02:22.15]	What's a fella gotta do
[02:25.45]	To spend a little time with you?
[02:28.75]	What's a fella gotta do
[02:32.14]	To spend a little time with you?
[02:34.83]
[02:35.92]	What's a fella gotta do （I'm so bored, I wanna get in trouble）
[02:38.84]	To spend a little time with you? （Baby, lie beneath my life's rubble）
[02:42.46]	What's a fella gotta do （I'll tell you what's really makin' me sad）
[02:45.99]	To spend a little time with you? （Your disinterest is drivin' me mad）
[02:48.78]
[02:49.65]	What's a fella gotta do （I'm so tired of feelin' I could be more）
[02:52.74]	To spend a little time with you? （I need a purpose; what am I for?）
[02:56.11]	What's a fella gotta do （What I'd like is after close inspection）
[02:59.50]	To spend a little time with you? （Is you to look in my direction）
[03:03.35]

歌词翻译

[00:22.57]	我太无聊啦，想惹些麻烦
[00:25.99]	亲爱的，我现在每天过得无聊得要死
[00:29.18]	我要告诉你真正让我伤心的事
[00:32.49]	就是你从来都对我不感兴趣
[00:36.33]	你那么完美
[00:39.20]	如果你是我的，我会疯狂地爱你
[00:43.76]	给我个眼神吧，宝贝儿
[00:46.47]	只要你跟我说，我会开心到爆炸
[00:50.48]	那些帅哥跟你在一块的时候
[00:52.67]	都会做什么呀？
[00:56.16]	那些帅哥跟你在一块的时候
[00:59.49]	都会做什么呀？
[01:03.47]	神烦那个总觉得还有希望的自己
[01:07.08]	我就是需要一个目标而已，没啥了
[01:10.37]	看了又看，想了又想
[01:13.78]	决定要把你放到我今后的人生规划中
[01:17.72]	你那么完美
[01:21.04]	如果你是我的，我会疯狂地爱你
[01:24.70]	给我个眼神吧，宝贝儿
[01:27.65]	如果你离开那个靓仔，我会开心到爆炸
[01:31.51]	那些帅哥跟你在一块的时候
[01:33.75]	都会做什么呀？
[01:37.27]	那些帅哥跟你在一块的时候
[01:40.49]	都会做什么呀？
[01:54.49]	我太无聊啦，真想遇到些灾难
[01:58.31]	只要能让我心惊肉跳就好
[02:01.82]	但是我又一个想法
[02:03.35]	如果你成为我的马子
[02:05.27]	你就能让我白天自信满满
[02:07.00]	我也能让你夜里熠熠生辉
[02:09.01]	那些帅哥跟你在一块的时候
[02:11.75]	都会做什么呀？
[02:14.94]	那些帅哥跟你在一块的时候
[02:18.23]	都会做什么呀？
[02:22.15]	那些帅哥跟你在一块的时候
[02:25.45]	都会做什么呀？
[02:28.75]	那些帅哥跟你在一块的时候
[02:32.14]	都会做什么呀？
[02:35.92]	那些帅哥跟你在一块的时候（我太无聊啦，想惹些麻烦）
[02:38.84]	都会做什么呀？（亲爱的，我现在每天过得无聊得要死）
[02:42.46]	那些帅哥跟你在一块的时候（我要告诉你真正让我伤心的事）
[02:45.99]	都会做什么呀？（就是你从来都对我不感兴趣）
[02:49.65]	那些帅哥跟你在一块的时候（神烦那个总觉得还有希望的自己）
[02:52.74]	都会做什么呀？（我就是需要一个目标而已，没啥了）
[02:56.11]	那些帅哥跟你在一块的时候（看了又看，想了又想）
[02:59.50]	都会做什么呀？（决定要把你放到我今后的人生规划中）