Stupid Hoe

歌名	Stupid Hoe
歌手	Nicki Minaj
专辑	Pink Friday ... Roman Reloaded

原歌词

[00:00.00]	作曲 : Onika Maraj/T. Dunham
[00:01.00]	作词 : Onika Maraj/T. Dunham
[00:06.22]	Uhh Yo Yo
[00:09.71]	I get it cracking like a bad back
[00:11.59]	Bitch talkin she the queen when she looking like a lab rat
[00:14.65]	I’m Angelina, you Jennifer
[00:16.86]	Come on bitch you see where Brad at?
[00:19.04]	Ice my wrist-es then I piss on bitches
[00:21.23]	You could suck my diznick, if you take these jizzes
[00:23.64]	You don’t like them disses, give my ass some kisses
[00:25.96]	Yeah they know what this is, give bitches the business
[00:28.44]	Cause I pull up and I’m stuntin but I ain't a stuntman
[00:31.06]	Yes I’m rockin Jordans but I ain't a jumpman
[00:33.48]	Bitches play the back cause they know I’m the frontman
[00:35.85]	Put me on a dollar cause I’m who they trust in
[00:38.20]	Ayo SB, what the ****’s good?
[00:40.61]	We ship platinum, them bitches is shippin' wood
[00:42.95]	Them nappy headed hoes, but my kitchen good
[00:45.30]	I wish I wish I wish I wish a bitch would
[00:57.82]	You a stupid hoe, you a, you a stupid hoe
[01:00.24]	You a stupid hoe, you a, you a stupid hoe
[01:02.64]	You a stupid hoe, you a, you a stupid hoe
[01:04.67]	You a stupid hoe,Yeah, you a, you a stupid hoe
[01:07.42]	You a stupid hoe, you a, you a stupid hoe (stupid stupid)
[01:09.84]	You a stupid hoe, you a, you a stupid hoe (stupid stupid)
[01:12.22]	You a stupid hoe, you a, you a stupid hoe (stupid stupid)
[01:14.33]	You a stupid hoe,Yeah, you a, you a stupid hoe (stupid stupid)
[01:17.06]	Look Bubbles, go back to ya habitat
[01:19.40]	MJ gone and I ain't havin that
[01:21.50]	How you gonna be the stunt double to the nigga monkey??
[01:24.19]	Top of that I’m in the Phantom lookin hella chonky
[01:26.30]	Ice my wrist-es then I piss on bitches
[01:28.31]	You could suck my diznick, if you take these jizzes
[01:30.74]	You don’t like them disses, give my ass some kisses
[01:33.12]	Yeah they know what this is, give bitches the business
[01:35.55]	Cause I pull up in the Porsche but it ain't de Rossi
[01:38.25]	Pretty bitches only could get in my posse
[01:40.62]	Yes my name is Roman, last name is Zolanski
[01:42.93]	But no relation to Roman Polanski
[01:45.30]	Hey, yo Baby Bop, **** you and your EP
[01:48.19]	Who’s gassing this ho? BP?
[01:51.44]	Hmm.. thinks
[01:52.67]	1, 2, 3, do the Nicki Minaj blink
[01:54.77]	These hoes so busted, hoes is so crusty
[01:57.24]	These bitches is my sons and I don't want custody
[01:59.55]	These hoes so busted, hoes is so crusty
[02:02.01]	These bitches is my sons and I don't want custody
[02:04.89]	You a stupid hoe, you a, you a stupid hoe
[02:07.46]	You a stupid hoe, you a, you a stupid hoe
[02:09.79]	You a stupid hoe, you a, you a stupid hoe
[02:11.96]	You a stupid hoe,Yeah, you a, you a stupid hoe
[02:14.61]	You a stupid hoe, you a, you a stupid hoe (stupid stupid)
[02:17.00]	You a stupid hoe, you a, you a stupid hoe (stupid stupid)
[02:19.38]	You a stupid hoe, you a, you a stupid hoe (stupid stupid)
[02:21.55]	You a stupid hoe,Yeah, you a, you a stupid hoe (stupid stupid)
[02:24.48]	If you cute, then your crew can roll
[02:26.83]	If you sexy, eat my cucka roll
[02:29.28]	Put ya cape on, you a super hoe
[02:31.64]	Twenty twelve, I’m at the Super Bowl
[02:33.42]	Stupid hoes is my enemy, stupid hoes is so wack
[02:38.31]	Stupid hoe shoulda befriended me then she coulda prolly came back
[02:43.07]	Stupid hoes is my enemy, stupid hoes is so wack
[02:47.83]	Stupid hoe shoulda befriended me then she could've probably came back
[02:51.97]	You a stupid hoe, you a stupid hoe, you a stupid hoe
[03:01.28]	And I ain't hit that note but ** a stupid hoe,I ** a stupid hoe
[03:04.31]	I said ** a stupid hoe and ** a stupid hoe
[03:06.74]	I said ** a stupid hoe and ** a stupid hoe
[03:09.13]	I said ** a stupid hoe and ** a stupid hoe
[03:12.16]	I am the female Weezy

歌词翻译

[00:06.22]	嗯哟哟
[00:09.71]	老娘工作忙得腰酸背痛（暗喻自己火得炸裂）
[00:11.59]	傻子说她是女王但我怎么看都像实验室的白老鼠
[00:14.65]	就像我是Angelina 你是Jennifer
[00:16.86]	拜托 ** 看看现在Brad这靠山在谁的身边？（当时Brad Pitt甩了Jennifer和Angelina在一起了，这里把这种关系类比成麻辣鸡自己和粉丝与Lil的关系）
[00:19.04]	换上耀眼珠宝撒尿在她身上
[00:21.23]	如果你有种就来挑战我
[00:23.64]	如果怕diss不过我那就快拍我马屁
[00:25.96]	她知道我在说什么老娘就给她点颜色瞧瞧
[00:28.44]	我卖弄技巧但我不是特技演员
[00:31.06]	我穿篮球鞋但我不是运动员
[00:33.48]	你现在只能躲在背后哭因为这是老娘的时代
[00:35.85]	人们信任我足以把我的头像印在钞票上
[00:38.20]	嘿老兄你过得如何？（**是Nicki处了很长时间的前男友，全名Safaree Samuels）
[00:40.61]	我们赚进大把钞票她们只能穷得吃西北风（暗指Lil专辑销量比不上Nicki）
[00:42.95]	她们蓬头垢面而老娘光鲜亮丽
[00:45.30]	我也好让她忌妒我
[00:57.82]	你个大傻X 就是一个傻子（hoe与whore发音相似，指女支女）
[01:00.24]	你个大傻X 就是一个傻子
[01:02.64]	你个大傻X 就是一个傻子
[01:04.67]	你个大傻X 嗯就是一个傻子
[01:07.42]	你个大傻X 就是一个傻子
[01:09.84]	你个大傻X 就是一个傻子
[01:12.22]	你个大傻X 就是一个傻子
[01:14.33]	你个大傻X 嗯就是一个傻子
[01:17.06]	看Bubbles 回你的青青草原吧（Bubbles是Michael Jackson的宠物猩猩）
[01:19.40]	迈克尔走了我可留不住你
[01:21.50]	就算两个你也不过还是只猩猩
[01:24.19]	再看看我吧现在坐名车里像个巨星
[01:26.30]	换上耀眼珠宝撒尿在她身上
[01:28.31]	如果你有种就来挑战我
[01:30.74]	如果怕diss不过我那就快拍我马屁
[01:33.12]	她知道我在说什么老娘就给她点颜色瞧瞧
[01:35.55]	我刚停下一部保时捷但我不是罗西
[01:38.25]	要美艳动人才足以加入我的队伍
[01:40.62]	没错我是Roman 名Zolanski
[01:42.93]	不过和Roman Polanski没有关系哦（Roman Polanski是一位导演）
[01:45.30]	嘿小恐龙班尼去你的迷你专辑哦（这里嘲讽Lil Kim长得像Barney and Friends里的小恐龙班尼，同时BOP是指联邦监狱局的缩写，嘲讽Lil曾经坐过牢）
[01:48.19]	谁会给你加油？英国石油？（"BP"指在这首歌发行前一年因漏油事件而臭名昭著的英国石油公司，"BP"也指Big Poppa这首歌，唱这首歌的人The Notorious B.I.G.曾帮过Lil写歌）
[01:51.44]	嗯..老娘淋机一动
[01:52.67]	123翻个鸡式白眼无视
[01:54.77]	这些**又玻璃心又易怒
[01:57.24]	想当老娘儿子我都不想养了
[01:59.55]	一群玻璃心
[02:02.01]	老娘才没有你这样的儿子
[02:04.89]	你个大傻X 就是一个傻子
[02:07.46]	你个大傻X 就是一个傻子
[02:09.79]	你个大傻X 就是一个傻子
[02:11.96]	你个大傻X 对你就是一个傻子
[02:14.61]	你个大傻X 就是一个傻子
[02:17.00]	你个大傻X 就是一个傻子
[02:19.38]	你个大傻X 就是一个傻子
[02:21.55]	你个大傻X 对你就是一个傻子
[02:24.48]	你那么可爱你的姐妹团一定火得原地爆炸了
[02:26.83]	那么性感敢舔老娘的b吗
[02:29.28]	穿上斗篷你就是超级**
[02:31.64]	2012 老娘就站在超级碗舞台
[02:33.42]	那傻子是我的敌人还是个怪胎
[02:38.31]	那傻子应该和老娘做朋友说不定还能火一把
[02:43.07]	那傻子是我的敌人还是个怪胎
[02:47.83]	那傻子应该和老娘做朋友否则不会落得今天下场
[02:51.97]	你是大你是大你是大**（故意走音）
[03:01.28]	老娘唱不上依旧可以**你个煞笔女
[03:04.31]	我就说去你的大煞笔
[03:06.74]	我就说去你的大煞笔
[03:09.13]	我就说去你的大煞笔
[03:12.16]	我是女版小伟恩